![Ikuisesti Lulu](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/9Gy5FczJT4dUuQlXOhb3cKXDAoB.jpg)
Ikuisesti Lulu (2000)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лулу завинаги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лулу е романтична шизофреничка решена на всяка цена да издири училищната си любов, когото не е виждала от години. Бен е телевизионен сценарист, чийто брак с психиатърката Клер бавно се разпада. Срещата им след толкова години предизвиква много спомени и разкриването на голяма тайна засягаща единствено тях двамата. Но не крие ли тя още нещо? И дали наистина е възможно старите чувства отново да бъдат пробудени? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lulu McAfee (Griffith) is een romantische maar schizofrene vrouw, die in een verzorgingstehuis in San Francisco woont. Op een dag besluit ze naar Los Angeles te gaan om haar oude vlam en soulmate Ben Clifton (Swayze) te zoeken. Ben is nu een schrijver voor TV programma?s en heeft een ongelukkig huwelijk met psychiater Claire (Miller). Als ze elkaar weer ontmoeten, weet Lulu aan Ben een geheim te vertellen, namelijk dat ze samen een zoon hebben, die na hun relatiebreuk geboren is. Samen besluiten ze per auto op weg te gaan om hun zoon te bezoeken. Ondertussen reist Claire hen achterna om haar huwelijk te redden. Wat volgt is een bizarre en emotionele tocht naar hun verleden en de oorsprong van hun eeuwige band. Maar heeft Lulu wel de waarheid verteld over hun geheim gehouden zoon en welke emoties zal de autotocht teweegbrengen? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forever Lulu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A schizophrenic romantic tracks down her college sweetheart to help her find their son she gave up for adoption sixteen years ago to the dismay of his new wife. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ikuisesti Lulu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ben Cliftonilla ja Lulu McFeella oli palavan intohimoinen college-romanssi. Yhteiselämä oli kivaa, mutta Lulun voimakkuus pelästytti Benin. Lulu ei kestänyt ajatusta elämästä ilman Beniä ja hän sekosi täydellisesti. Itsemurhayrityksen jälkeen hänet toimitettiin hoitoon suljetulle osastolle. 15 vuoteen he eivät ole nähneet toisiaan ja Ben on nyt naimisissa ja elää onnellista elämää. Ben pelästyy mielisairaalan tiedottaessa eräänä päivänä Lulun karanneen. Pian Lulu ottaakin Beniin yhteyttä ja vaatii heidän tapaavan. Ja hän heittää pommin – Benillä on poika! Lulu oli raskaana silloin, kun he erosivat, mutta antoi vastasyntyneen pojan adoptoitavaksi. Nyt hän on jäljittänyt kasvatusvanhemmat ja haluaa Benin mukaan autoretkelle läpi USA:n, jotta he voisivat tavata poikansa. Pitkän harkinnan jälkeen Ben starttaa auton. Mutta hänen matkakumppaninsa on kuin kontrolloimattomista tunteista koostuva neuroottinen tulivuori ja siitähän ei hyvää seuraa... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coup de foudre pour toujours |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lulu McAfee vit dans une institution spécialisée pour adultes. Un jour, elle décide de reprendre contact avec Ben Clifton, son ancien amour aujourd'hui remarié à Claire, un psychiatre, et lui annonce qu'ils ont un fils de seize ans. Ben et Lulu se rendent alors dans le Wisconsin à la rencontre de l'adolescent. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forever Lulu - Die erste Liebe rostet nicht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben Clifton (Patrick Swayze) schreibt mittlerweile Drehbücher fürs Fernsehen, lebt in Los Angeles und ist unglücklich mit der Psychiaterin Claire (Penelope Ann Miller) verheiratet.Überrascht ist er, als plötzlich - wie aus dem nichts - seine Ex Lulu (Melanie Griffith) wieder zurück in sein Leben tritt. Lulu ist eine romantische Schizophrene, die aus Ihrer Anstaltflüchtet um Ben zu finden, ihre erste Liebe aus alten College Zeiten. Und dies nicht einfach nur so, konfrontiert sie ihn damit, dass sie angeblich einen gemeinsamen Sohn haben, der nach ihrer Trennung vor knapp 17 Jahren von ihr zu Adoption freigegeben werden musste. Eine romantisch verrückte Suche beginnt . |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mindörökké Lulu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben Clifton (Patrick Swayze) rendezett, egyhangú jómódban folyó napjai megbolydulnak, amikor egy telefonhívás nyomán feléled eltemetettnek hitt múltja. Régi szerelme, Lulu (Melanie Griffith) keresi meg, hogy közös gyermekük - akiről Ben nem is tudott - felkutatásában segítsen. Bent lappangó, de állandó bűntudat gyötri, mert Lulu szakításuk óta egy pszichiátriai intézet lakója. Felesége (Penelope Ann Miller) előtt őszintén feltárva a történteket Ben felkerekedik hát, abban a reményben, hogy végre le tudja zárni a kísértő múltat. Nem sejti, hogy egy eszelős utazás vár rá, mint ahogy azt sem, kik lesznek az útitársai. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vite nascoste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Questo film ha vinto nel 1998 un premio al Festival di Edimburgo. Il tema è quello dell'omosessualità. La chiave sarebbe quella divertente. Il protagonista è Steven, brillante studente del liceo, che ha comunque problemi di personalità. Comunque azzecca la mossa giusta: si innamora, stranamente ricambiato, dello studente più aitante della scuola. La vicenda non può che essere complicata da digressioni etero, ora comiche ora tragiche. Gli attori sono migliori della regia. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twoja na zawsze Lulu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lulu cierpi na schizofrenię. Pewnego dnia kobieta ucieka ze szpitala, by spotkać się ze swoją dawną sympatią, Benem Cliftonem. Tymczasem między mężczyzną i jego żoną nie układa się najlepiej. Kiedy więc Lulu niespodziewanie składa mu wizytę i prosi o pomoc w odnalezieniu ich syna, którego szesnaście lat temu oddała do adopcji, mężczyzna bez wahania decyduje się na wyjazd |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eternamente Lulu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O escritor Ben Clifton (Patrick Swayze) não esquece Lulu McAfee (Melanie Griffith), uma paixão dos tempos da faculdade que está internada numa clínica psiquiátrica em San Francisco. Um dia ela foge da clínica para reencontrar Ben, mas já se passaram 17 anos e ele agora está casado com Claire (Penelope Ann Miller), uma psiquiatra. Lulu o convence a viajar 3200 quilômetros para conhecerem o filho deles, que Lulu deu para a adoção e que em 3 dias fará 16 anos. Ben ignorava ter um filho com Lulu, então manda tudo para o alto e põe o pé na estrada. Claire não gosta da idéia e embarca num vôo com a esperança de encontrá-los, para convencer Ben a voltar para casa. Porém antes de qualquer coisa um acontecimento trágico, que perturba a vida do casal, precisa ser eliminado e, paralelamente, Lulu tenta seduzir Ben. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Попутчики |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У Бена и Лулу когда-то была страстная интрига, которая закончилась плачевно. Сейчас, спустя 15 лет, он — преуспевающий писатель, который получает призыв о помощи. Лулу в опасности. Она открывает ему большую тайну… В результате они отправляются в поездку через всю страну… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lulú Forever |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lulú (Melanie Griffith), una esquizofrénica romántica, se escapa del manicomio para buscar a Ben (Patrick Swayze), su novio de la Universidad. Ben, un guionista televisivo, está casado con una psiquiatra (Penelope Ann Miller), pero su matrimonio está en crisis. Cuando lo encuentra, Lulú lo empuja a vivir un loco y extravagante viaje hacia el pasado. Mientras tanto, Claire, que se siente amenazada por la repentina aparición de Lulú, irá tras ellos en un último esfuerzo por salvar su matrimonio. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лулу назавжди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Колись вони були разом — молоді і божевільні. Він мріяв написати кращу американську новелу, а вона — навчитися грати на гітарі і постояти в тіні скель Ґібралтару. Але їх плани так і залишилися мріями. Життя розлучило їх. Вони стали іншими. Мрії поступилися місцем стабільності, навіжена перетворилася в розрахунок. Вони перестали належати один одному. І ось, через 16 років, лунає телефонний дзвінок, здатний перекреслити все, що у них є сьогодні... |
|
||||
|