Laserblast (1978)
← სახლში დაბრუნება
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
镭射人魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
外星生物在加州沙漠杀死一种变异的外星生物。它的遗骸,以及意外落下的高科技激光枪和电源,都是被一个被排斥的青少年发现的。然而,电源也导致了这名少年的变异,他开始了凶残的横冲直撞。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laserblast |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Happy go-lucky teen Billy Duncan discovers an otherworldly laser gun in the southern California desert, making him the target of a pair of aliens who had recently executed its previous owner. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rayon laser |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans le désert californien, deux aliens s'affrontent et l'un est même abattu. Quittant la Terre, l'alien victorieux laisse accidentellement son arme sur le lieu de son crime. Un adolescent renfermé et mal à l'aise tombe par hasard sur cette arme… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laserkill - Todesstrahlen aus dem All |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Mutant mit einer sonderbaren Waffe schleppt sich mühselig durch die Wüste. Zwei Aliens landen mit einem Raumschiff in seiner Nähe und töten ihn, einzig seine Waffen lassen sie zurück. Derweil hat Billy einen ziemlich harten Tag: Seine Mutter fährt für eine Weile nach Acapulco, er darf nicht zu seiner Freundin, bekommt einen Strafzettel und langsam gibt sein Wagen den Geist auf. Bei einem Trip in die Wüste entdeckt er schließlich die mysteriöse Waffe und schafft es sie zu aktivieren, aber langsam gewinnt die Waffe Kontrolle über ihn... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo laser |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una regione desertica della California è teatro dell'insolito duello tra una pattuglia di extraterrestri e un umanoide armato di un fucile che spara raffiche laser. Gli alieni hanno la meglio, ma quando riprendono il volo con la loro nave spaziale, dimenticano di recuperare l'arma. Billy Duncan, un giovane squilibrato, durante uno dei suoi solitari vagabondaggi trova per caso il fucile e dopo averne sperimentato la potenza disintegratrice, decide di usarlo contro i propri nemici, quelli che da sempre lo hanno umiliato. Il ragazzo, quando manovra l'arma, è soggetto ad una sorta di mutazione nel fisico e nella personalità che lo trasforma in un essere capace soltanto di uccidere. Dopo le prime vittime, ben presto la furia distruttiva si indirizza contro tutto ciò che gli capita a tiro. La carneficina ha termine soltanto quando gli alieni vengono a recuperare l'arma smarrita: per tornare in possesso del loro fucile le creature non ci pensano due volte ad uccidere il ragazzo. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bohaterem filmu jest pochodzący z bogatej rodziny, lecz nieustannie poniżany i dręczony przez rówieśników Billy Duncan. Jedyną przyjazną mu osobą jest jego dziewczyna Kathy. Billy i Kathy podczas jednego ze spacerów po pustyni natrafiają na dziwną broń, która z pewnością nie została stworzona przez ludzi. Billy nie bacząc na ostrzeżenia Kathy zabiera broń ze sobą. I od tego momentu zaczyna się zachowywać dziwnie. Nieustanna chęć zemsty chłopca na swoich prześladowcach może mieć tragiczne skutki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alienígenas na Terra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лазерный взрыв |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Опасное оружие попало в руки отчаянного парня Билли Дункана. Сверхмощная «лазерная пушка» — доказательство технического совершенства инопланетной цивилизации. Теперь он чувствует себя настоящим мужчиной: в его силах уничтожить любого врага. Но сможет ли Билли справиться со специальным агентом ФБР и парой инопланетян? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rayo destructor del planeta desconocido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un muchacho encuentra un arma láser de origen no terrestre. Cada vez que la dispara, su cuerpo va mutando a una forma alienígena. A medida que pasa el tiempo, se acerca el momento en que los extratrerrestres regresen para reclamar su arma y al propio protagonista. |
|
||||
|