Traducciones 10
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Land der Gesetzlosen |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El virginià |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Pel seu debut després de la càmera, l'actor Bill Pullman va triar un remake televisiu d'una novel·la del 1902 d'Owen Wilson, que narra les aventures d'un cowboy de Virgínia que treballa com a capatàs en un ranxo i que s'enamora d'una bella mestra d'escola recent arribada de l'est. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El virginiano |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Para su debut tras la cámara el actor Bill Pullman eligió un remake televisivo de una novela de 1902 de Owen Wilson, que narra las aventuras de un cowboy de Virginia que trabaja como capataz en un rancho y que se enamora de una bella maestra de escuela recién llegada del este. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Le Virginian |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un cow-boy se retrouve trahi par son meilleur ami et doit choisir entre le traduire en justice et aliénant la jolie maîtresse d'école, il est amoureux. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Een cowboy wordt verraden door zijn beste vriend en moet kiezen tussen hem voor het gerecht brengen of de knappe onderwijzeres op wie hij verliefd is vervreemden. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A virginiai férfi |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A Virginiai (Bill Pullman) számára semmi sem fontosabb a becsületnél, még a barátja Steve (John Savage) sem, akit felakasztat marhalopásért, vagy kedvese, Molly (Diane Lane), akit elhagy az esküvőjük napján. Amikor a bíró kinevezi munkafelügyelővé, az amúgy is kiélezett helyzet a két háborúskodó birtok között végleg elmérgesedik. Senki sincs biztonságban Balaam (Dennis Weaver) embereitől, akik erőszakkal bővítik gazdájuk birtokát. Egyedül a Virginiai vállalja, hogy rendet tesz a városban. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Virginian |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A cowboy finds himself betrayed by his best friend and must choose between bringing him to justice and alienating the pretty schoolteacher he is in love with. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Il Virginiano |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Homem do Oeste |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Вірджинець |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|