Ένα νιόπαντρο ζευγάρι,η Helen και ο Jackson περιμένουν το πρώτο τους παιδί.

Αποφασίζουν να μετακομίσουν στο πατρικό του Jackson,μια τεράστια έπαυλη στα προάστια.

Η οικογένειά του θα “αγκαλιάσει” την Helen από την αρχή και όλα μοιάζουν ιδανικά … Αλλά ως συνήθως μόνο μοιάζουν και δεν είναι…

Helen (Gwyneth Paltrow) denkt het helemaal voor elkaar te hebben, ze is getrouwd met Jackson (Jonathan Schaech) en betrekt een huis op het prachtige landgoed Kilronan. Daar ontmoet ze Martha Baring (Jessica Lange), haar schoonmoeder, die weduwe is en ziekelijk toegewijd aan haar enige zoon. Langzamerhand ontdekt Helen dat achter het vriendelijke uiterlijk van haar schoonmoeder een gestoorde manipulerende vrouw schuilt. Uiteindelijk bevindt ze zich in een situatie waarin ze moet vechten voor haar huwelijk, net geboren kindje en haar eigen leven...

Et nygift par flytter til familiens hesteranch, hvor mandens besiddende mor beslutter sig for at slippe af med sin nye svigerdatter.

Die attraktive New Yorker Karrierefrau Helen hat Angst vor dem Leben im Großstadtdschungel. Hochschwanger beschließt sie, ihr Kind in der ländlichen Abgeschiedenheit von Kentucky, im Haus ihrer zukünftigen Schwiegermutter, zur Welt zur bringen. Die exzentrische Witwe residiert auf dem prächtigen Gutshof Kilronan und widmet ihre ganze Leidenschaft der Pferdezucht. Doch schon bald packt Helen das blanke Grauen. Die Mutter ihres Freundes ist eine psychotische Furie, entschlossen zur äußersten Gewalt. Ihr einziges Ziel Helen von ihrem geliebten Sohn zu trennen. Dann erfährt Helen von einem grauenhaften Geheimnis. Aber zur Flucht ist es zu spät.....

Хелен встречает мужчину своей мечты. Они переезжают в роскошное поместье вдали от шумного города. Но Хелен не получает долгожданного счастья. Напротив, ее жизнь превращается в ад.

У девушки появляется жестокая соперница, которая ненавидит Хелен и любым способом хочет от нее избавиться. Но она — не любовница ее мужа и даже не тайная поклонница. Она… его мать.

Un cuplu de tineri căsătoriți se mută la ferma de cai de rasă a familiei, iar mama obsedată a soțului este hotărâtă să scape de noua sa noră.

Cặp vợ chồng mới cưới chuyển đến trại chăn nuôi ngựa nòi của gia đình, nơi bà mẹ chồng bị ám ảnh quyết tâm loại bỏ nàng dâu mới.

Helen es la joven novia de Jackson Baring, un chico guapo, inteligente y con un brillante futuro como tiburón de las finanzas. Cuando Helen se queda embarazada contraen matrimonio y deciden trasladarse a la ciudad natal de Jackson y formar una familia. La felicidad parece completa, pero, poco a poco, Helen descubrirá que Martha, la madre de Jackson, no sólo desaprueba el matrimonio de su hijo, sino que es una astuta y peligrosa mujer capaz de todo con tal de conseguir lo que quiere.

Sympatická mladá žena Helen Baring a jej nemenej sympatický manžel Jackson sa krátko po svadbe rozhodnú, že strávia Vianoce na ranči v Kentucky, kde žije Jacksonova matka Martha. Majú pre ňu skvelú novinu, pretože Helen je tehotná. Obaja dúfajú, že nastávajúca babička bude mať radosť. Lenže skutočnosť je trochu iná. Martha je totiž posadnutá predstavou, že Helen je jej sokyňa, ktorá sa ju snaží olúpiť o Jacksona. Milovala ho vždy až nezdravo silnou a nekritickou materinskou láskou. Jej posadnutosť navyše posilňuje skutočnosť, že jej kedysi taký poslušný a dobrý syn stojí teraz na strane svojej manželky. A tak Helen nečakajú rozprávkové Vianoce, ale desivá nočná mora, pretože Martha je odhodlaná urobiť čokoľvek, aby sa Helen zbavila. Treba ju aj zabiť.

Jackson and Helen are in love and about to have their first child when they move in with Jackson's mother, Martha, in order to take care of the family estate. But all is not well in this household. Martha is jealous of her son's affection for Helen, and, despite her Southern smile, she's starting to act strangely. As Helen tries to create a happy home life, Martha attempts to divide the family so that Jackson will become hers alone.

Гелен зустрічає чоловіка своєї мрії. Вони переїжджають до розкішного маєтку далеко від галасливого міста. Але Гелен не отримує довгоочікуваного щастя. Навпаки, її життя перетворюється на пекло. У дівчини з'являється жорстока суперниця, яка ненавидить Гелен і будь-яким способом хоче від неї позбутися. Але вона - не коханка її чоловіка й навіть не таємна шанувальниця. Вона... його мати.

Helen ha incontrato Jackson, l'uomo dei suoi sogni. Quando Jackson la porta a trascorrere le vacanze nella favolosa tenuta a Kilronan nel Kentucky, dove Martha, la madre, alleva cavalli di razza, Helen rimane stupita. Martha ha dedicato tutta la sua vita a suo figlio ed ora che se lo vede portare via reagisce in modo violento.

　　海伦（格温妮丝·帕特洛 Gwyneth Paltrow 饰）终于如愿以偿嫁给了深爱杰克森（乔纳森·斯卡奇 Johnathon Schaech 饰），并且怀上了两人爱情的结晶。婚后没多久，海伦便跟随着杰克森回到了他的老家，在那里等待着他们的，是杰克森的母亲海伦的婆婆玛莎（杰西卡·兰格 Jessica Lange 饰）。

　　玛莎温文尔雅气度高华，海伦自信能够和她建立友好的关系，然而，随着时间的推移，海伦渐渐发现，玛莎对于杰克森似乎有着一种超越了常态的占有欲。玛莎对海伦的敌意和排斥从日常生活的每个角落散发出来，让海伦感到很不自在，更早的是，这位身世神秘的婆婆，似乎想要将海伦和她的孩子从杰克森的世界中彻底除掉。

Sympatická a přitažlivá Helen se vdala za svého přítele Jacksona. Krátce po svatbě se rozhodnou, že vánoční svátky stráví na rodinném ranči, kde žije Jacksonova matka Martha. Helen je těhotná a věří, že budoucí babička bude mít nesmírnou radost. Skutečnost je však trochu jiná. Martha je posedlá představou, že Helen je její sokyní, která jí chce obrat o Jacksona. Vždy svého syna milovala chorobně silnou mateřskou láskou. A je schopná i zabíjet, jen aby se jí zbavila.

Helen és la jove xicota de Jackson Baring, un noi maco, intel·ligent i amb un brillant futur com a tauró de les finances. Quan Helen es queda embarassada contrauen matrimoni i decideixen traslladar-se a la ciutat natal de Jackson i formar una família. La felicitat sembla completa, però, a poc a poc, Helen descobrirà que Martha, la mare de Jackson, no només desaprova el matrimoni del seu fill, sinó que és una astuta i perillosa dona capaç de tot per aconseguir allò que vol.

คู่แต่งงานข้าวใหม่ปลามันย้ายไปอยู่ที่ฟาร์มม้าพันธุ์ดีของครอบครัวฝ่ายชาย ทว่าสิ่งที่รอลูกสะใภ้คนใหม่อยู่กลับเป็นแม่สามีจอมหมกมุ่นที่คิดจะกำจัดเธอไปให้พ้น

Helen yeni evlendiği kocasının yaşadığı yer olan Kilronan’a taşındığında mükemmel bir yaşama kavuştuğunu düşünür. Fakat bu çiftlikte oğluna tutkuyla bağlı olan ve oğlunun geleceğini yönetmeye kararlı gözüken bir kadın olan, kocasının annesi Martha ile tanışır. Helen kısa bir süre sonra bu güzel hikayenin gerisinde ölümcül ve karanlık sırlar olduğunu keşfeder. Ve sonunda kendini ve yeni doğmuş bebeğini korkunç bir kabusun ortasında bulur.

Em Nova York Helen (Gwyneth Paltrow), uma jovem mulher que vive com Jackson (Johnathon Schaech), seu namorado, descobre que está grávida. Assim decidem se casar e, como ele é dono de Kilronan, uma bela propriedade rural que precisa de melhoramentos, se mudam para lá, planejando trabalhar na propriedade e ter o filho lá. Mas Martha Baring (Jessica Lange), a neurótica mãe dele que sempre administrou o local, se incomoda com a presença da nora e faz planos para ter o controle da situação, seguindo ao pé da letra a regra que diz que os fins justificam os meios.

Aprés des mois de vie commune avec Jackson, Helen est ravie de découvrir la propriété ou il a grandi et de faire la connaissance de sa mère Martha. Privée de famille, elle trouve enfin la chaleur d'un foyer. Sa grossesse inopinée précipite les événements et elle épouse Jackson au grand bonheur de Martha. Ils décident de s'installer dans la propriété et de relancer l'élevage de chevaux qui fit jadis la prospérité de la famille. Pourtant, peu a peu, Helen voit le comportement de Jackson changer, et Martha éveille de plus en plus ses soupçons.

Jackson muuttaa morsiamensa kanssa lapsuudenkotiinsa Kilronaniin. Paikan ehdoton valtiatar on Jacksonin elämän toinen nainen, äiti Martha. Morsiamen kauhuksi kovin herttaiselta vaikuttavasta äidistä paljastuu pian hengenvaarallisia piirteitä...

헬렌(기네스 팰트로)은 꿈에 그리던 이상향의 남자 잭슨 바링(조나단 쉐어크)을 만나게 된다. 잭슨은 크리스마스 휴가를 맞아 고향집 킬로넌 저택으로 헬렌을 데리고 간다. 잭슨의 어머니 말타 바링은 켄터키의 전원에서 말을 사육하며 살아가고 있다. 헬렌은 부모없이 자란 탓에 거대한 규모의 킬로넌을 꾸려 나가는 정열적인 말타(제시카 랭)에게 깊은 인상을 받는다. 그러나 말타의 미소 뒤에는 커다란 음모가 숨어 있었다. 헬렌의 존재가 방해가 되자 말타는 그녀를 제거하려는 계획을 꾸미는데...

A jóképű Jackson Baring és csinos barátnője, Helen szerelme idillinek mondható. Mindketten boldogok, amikor a lány teherbe esik, és egy percet sem gondolkodnak azon, hogy összeházasodjanak-e. Az esküvő után elhatározzák: hazaköltöznek a fiú szülővárosába, hogy ott szülessen meg gyermekük. Miután megérkeznek, Helen megismeri Jackson édesanyját is, aki nem rejti véka alá, hogy ez a kapcsolat nincs az ínyére. Ellenszenve azonban nemcsak barátságtalan viselkedésében nyilvánul meg: apró, de egyre veszélyesebb mesterkedéseivel szabályosan pokollá teszi Helen életét...

הלן היא חברתו הצעירה של הבחר הנאה ג'קסון ברינג. כאשר הלן נכנסת להריון ומתחתנת עם ג'קסון, הם מחליטים לעבור לעיר הולדתו, קילרונן, וללדת את התינוק שם. אבל אמו מרתה, המתגוררת שם, מתחילה לעשות דברים מוזרים, וכמובן שהיא לא ידידותית מדי להלן...