Traducciones 12
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Towanoquon - Eine heldenhafte Rückkehr |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Im Tokio der Zukunft werden Menschen, welche bestimmte Kräfte erhalten haben, von der Geheimorganisation Kestos gejagt. Diese Individuen, die Attraktoren genannt werden, haben sich zusammengeschlossen, um sich zu verteidigen. Angeführt werden sie von Quon, der versucht, alle Attraktoren zu retten. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
永远之久远 第五章 双绝的来复 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
发挥特殊能力的少年少女们能力者"bestia"的组织atoractor的据点从空想·花园逃出了的ipushiron(声:鸟海浩辅)和bestia们。追赶他们,贝斯蒂亚排除组织库斯托斯的萨博部队出动。失踪的拖拉机的中心人物库昂(音:神谷浩史)到底还活着吗?并且,意外的真实变得清楚……。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
永遠之久遠 第五章 雙絕的來復 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
在這個充滿緊張與懸疑的情節中,少年少女們作為能力者“bestia”,在逃離組織atoractor的據點後,面臨著庫斯托斯的薩博部隊的追擊。ipushiron(聲:鳥海浩輔)與其他bestia們必須運用他們的特殊能力,克服重重困難,才能逃出生天。 隨著故事的推進,庫昂(聲:神谷浩史)的失蹤成為了關鍵的謎團。這位曾經的中心人物,他的生死未卜,讓所有人心中充滿懷疑與不安。庫昂的能力和他在組織中的角色,對於bestia們的未來至關重要。他們不僅要逃避追捕,還必須尋找庫昂的下落,解開他失踪的真相。 在這個過程中,意外的真實逐漸浮出水面,可能與庫昂的失踪有著千絲萬縷的聯繫。或許,他的失踪是組織內部陰謀的一部分,或許他正在為了某個更大的計畫而隱藏自己。這些懸念不斷推動著劇情的發展,讓觀眾對角色的命運充滿期待。 隨著庫斯托斯的薩博部隊緊追不捨,bestia們的團結與勇氣將受到考驗。他們需要互相信任,並發揮各自的能力,才能在這場追逐中找到生機。故事的高潮即將來臨,庫昂的命運與bestia們的未來交織在一起,讓人不禁想要揭開這個充滿謎團的冒險之旅的真相。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
토와노쿠온 제05장 「쌍절의 복귀」 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
판타지엄 가든은 파괴되어 멸망하고.. 탈출한 능력자 아이들은 하수도를 이용하여 탈출하지만 그곳에는 슌과 쿠온의 모습이 없다. 걱정스러워하는 테이에게 `그녀석들이라면 걱정 안해도 돼. 절대 죽지않아`라며 유리가 위로해주고, 능력자들은 칸나즈키의 안내에 따라 판타지엄 가든의 지원자인 사나다의 집에서 지내게 된다. 한편, 쿠스토스의 힘 만으로는 판타지엄 가든의 잔해부터 능력자의 사체을 발견하지 못해 추적 작전의 준비가 시작되고, 명령을 내린 카미시로 앞에 나타난 것은 12위원 중 1명인 칸나즈키인데.. 그 이유는? |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El regreso de lo invencible {5} (Sōzetsu no Raifuku) |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Con su hogar en peligro, algunos sienten que es hora de abandonar los jardines. Aparece un nuevo personaje, uno que Quon conoce muy bien. ¡El final está cerca, los jugadores están listos y la batalla final está a punto de comenzar! |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Towa no Quon 5: Le retour de l'Invincible |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cette histoire suit un garçon nommé Quon et ses amis, qui sont des "Attracteurs". Les attracteurs sont des êtres humains qui se sont éveillés et ont des pouvoirs surnaturels. Quon est déterminé à tous les sauver. Mais une organisation secrète les chasse... Les attracteurs tentent de se réunir et de se réorganiser après une défaite cuisante |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Het verhaal volgt een jongen genaamd Quon en anderen die plotseling wakker worden met bovennatuurlijke krachten. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Towa no Quon 5: The Return of the Invincible |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
The story follows a boy named Quon and others who suddenly wake up with supernatural powers. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Towa no Quon 5: The Return of the Invincible |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Questa storia segue un ragazzo di nome Quon ei suoi amici, che sono "attrattori". Gli attrattori sono esseri umani che si sono risvegliati e hanno poteri soprannaturali. Quon è determinato a salvarli tutti. Ma un'organizzazione segreta li sta dando la caccia.. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
トワノクオン 第五章 双絶の来復 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ファンタジアム・ガーデンは壊滅した。 脱出した能力者の子供たちは、下水道を使って脱出するだがそこには瞬とクオンの姿はなかった。 心配そうなテイに「あいつらなら心配ないよ。絶対に死んでないって」と声をかけるユリ。 能力者たちは神無月の案内で、ファンタジアムガーデンの支援者である真田家に身を寄せることになる。 一方、クーストースではファンタジアムガーデンの残骸から能力者の死体が発見されなかったため、 追撃作戦の準備が始まる。命令を下す上代の元に現れたのは、十二委員の一人である神無月だった。 瞬、そしてクオンは果たして……。 |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Towa no Quon 5: Souzetsu no Raifuku |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A história segue um garoto chamado Quon e outros que de repente acordam com poderes sobrenaturais. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Вечность вечного 5: Возвращение непобедимого |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Сад Фантазиума разрушен сброшенной на него бомбой, Куон убит в сражении с киборгами WTOC. Аттракторы успевают эвакуироваться. Они находят приют у Маюми Санады, дистанционно помогавшей пробудившимся с того момента, когда Фантазиум был еще только задумкой. Тем не менее, спасенные оставляют в Саду самое важное – свой дом и смысл борьбы за существование. Вопрос о том, что им делать дальше, вызывает горячие споры и рискует привести к расколу в дружных рядах аттракторов. Но угроза нависла не только над людьми со сверхъестественными способностями, но и над всем миром: тайна, тщательно оберегаемая Каннадзуки, способна уничтожить весь мир, если попадет не в те руки. |
|
||||
|