Bloom Towne is a small-town sheriff under the thumb of the well-established, deeply influential Mayor Dick Cavanaugh's family. When Bloom's two teenage sons, Nate and Skylar accidentally shoot and kill Dick during a deer-hunt, Bloom's long-held allegiance to the reigning Cavanaugh clan is tested. Skylar (still a minor) decides to take the wrap for his older brother Nate, claiming he fired the fatal shot. The Cavanaugh family's quick retaliation sends Skylar on his way to county jail, soon to be tried as an adult. Desperate and guilt-ridden, Nate breaks Skylar out of jail and sets off a chain of lawless acts, which send them deep into the woods and on the run. Bloom's choice between the law and his sons leads to revelations of old family secrets that threaten to destroy everything he loves.

Блуум Таун е шериф в малко градче, който работи под ръководството на влиятелния кмет Дик Каваноу, чиито клан контролира местността от десетилетия. Когато двамата млади синове на Блуум, Нейт и Скайлър, по случайност прострелват кмета докато са на лов на елени дългогодишната вярност на шерифа към клана Каваноу е поставена на изпитание. За да спаси брат си непълнолетният Скайлър поема вината за стрелбата, а членовете на семейство Каваноу използват връзките си за да го държат в ареста и да бъде съден като възрастен.

Μετά από ένα ατύχημα ο δήμαρχος της πόλης είναι νεκρός. Τα δύο αδέρφια που θεωρούνται υπεύθυνα προσπαθούν να ξεφύγουν από τους συγγενείς του θύματος, που θέλουν να εκδικηθούν τον θάνατο του δικού τους ανθρώπου. Ένα κυνηγητό ξεκινάει με οποιοδήποτε κόστος..

布隆姆-唐是一名小镇的警察，他受根深蒂固、权势熏天的市长迪克-卡瓦纳家族直接管辖。当他的两个十来岁的儿子在猎鹿中无意射杀迪克后，布隆姆对独掌大权的卡瓦纳家族长期持有的忠心受到了考验。仍未成年的斯凯拉决定替哥哥内特顶罪，声称是他失手开的枪。卡瓦纳家族马上报复，令斯凯拉锒铛入狱，并企图将他作成人来审判。被绝望和负罪感压迫的内特力闯监狱，通过一连串的搏斗，救出弟弟，逃入树林。布隆姆在法律和骨肉之间的抉择导致了他对旧的家庭秘密的发现，而这些发现将要威胁毁灭掉他所热爱的一切。(本文来自：

In einer kleinen Provinzstadt tanzen alle inklusive des Sheriffs nach der Pfeife des reichen Holzunternehmers Cavanaugh. Als die beinahe erwachsenen Söhne des Sheriffs eines Tages auf die Jagd gehen und dabei aus Versehen Cavanaugh abknallen, glaubt keiner, dass sie einen fairen Prozess erhalten werden. Kurzerhand nutzen die Brüder die erste Gelegenheit, um noch in Handschellen dem Polizeigewahrsam zu entfliehen. Der Clan der Cavanaugh bläst daraufhin zur Menschenhatz. Und der Sheriff versucht, das Schlimmste zu verhindern.

Два брата во время охоты случайно убивают мэра своего городка. Мальчишки вынуждены бежать, а их отец, местный шериф, оказывается перед выбором: спасти своих сыновей или поступить так, как велит закон.

Bloom Towne Belediye Başkanı Dick Cavanaugh’un ailesinin nüfuzu altında çalışan küçük bir kasaba şerifidir. Bloom’un oğulları Nate ve Skylar geyik avı sırasında kazara Dick’i vururlar ve ölmesine neden olurlar. Bloom’un Cavanaugh ailesine olan sadakati sınanacaktır. Skylar suçu üstlenmeyi ister. Cavanaugh ailesi Skylar’ı şehir hapishanesine gönderir. Vicdan azabı çeken Nate Skylar’ı hapishaneden kaçırır ve ikili bir dizi kanunsuz iş yapar. Bu durum nedeniyle ormana kaçarlar. Bloom’un oğulları ile kanunlar arasında yapacağı seçim büyük ailenin sırlarının ortaya çıkmasını sağlayacaktır...

Après qu'un accident de chasse ait tué le maire de la ville, deux frères adolescents, Nate et Skylar, prennent la fuite alors que la famille du maire lance une chasse à l'homme après eux.

לאחר תאונת ציד בה מצא את מותו ראש העיר, האחים המתבגרים נייט וסקיילר פותחים במנוסה מפני משפחתו, שהכריזה על פתיחת "עונת- הצייד" אחריהם.

Bloom Towne es el sheriff de un pueblo que está bajo el yugo del influyente alcalde Dick Cavanaugh y su familia. Cuando los dos hijos adolescentes de Bloom, Nate y Skylar accidentalmente disparan y matan a Dick durante una cacería de ciervos, en donde a partir de ahí se rompe la alianza con los Cavanaugh. Skylar decide tomar el abrigo de su hermano mayor, Nate, diciendo que fue el quien disparó el tiro fatal. La familia Cavanaugh toma enseguida represalias contra el muchacho que lo envían a la cárcel del condado, para luego ser juzgado como un adulto. Desesperado y lleno de culpa, Nate, para rescatar a su hermano de la cárcel pone en marcha una cadena de actos fuera de la ley.... El sheriff Bloom tiene que hacer una elección con respecto a la ley y lleva a sus hijos a las revelaciones de secretos familiares antiguos que amenazan con destruir todo lo que ama.