Focus (2001)
← Volver a la principal
Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ненавист |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Лоурънс Нюмън е чиновник на средна възраст и ерген, който живее със сакатата си майка. Една вечер той вижда на улицата свой съсед, който се опитва да изнасили жена от латиноамерикански произход. Лоурънс премълчава инцидента. Скоро Лоурънс става жертва на антисемитите в службата и квартала. Той отказва да се присъедини към тях, но и няма куражът да им се противопостави. Но за кратко мрачните облаци на расовата омраза и ненавист са разкъсани от любовта - Лоурънс среща Гъртруд Харт... |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
포커스 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Focus |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Mens anden verdenskrig raser i Europa, bliver Lawrence Newman (William H. Macy) og hans hustru Gertrude (Laura Dern) fejlagtigt udpeget som jøder af deres anti-semitiske naboer i Brooklyn, New York. Ægteparret bliver ofre for en hadefuld diskrimination både på arbejdet og i nabolaget og må alliere sig med en lokal jødisk immigrant (David Paymer) i kampen for at overleve og genvinde værdigheden. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Focus |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
In the waning months of World War II, a man and his wife are mistakenly identified as Jews by their anti-Semitic Brooklyn neighbors. Suddenly the victims of religious and racial persecution, they find themselves aligned with a local Jewish immigrant in a struggle for dignity and survival. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Durante a 2ª Guerra Mundial Lawrence Newman (William H. Macy), um executivo de meia-idade, vive em Nova York com sua mãe (Kay Hawtrey). Uma noite ele vê um vizinho agredindo uma mulher hispânica na rua, sendo que mais tarde ele ouve que a mulher foi estuprada e barbaramente espancada, tanto que foi internada num hospital e seu estado é crítico, porém ele nada comenta. Diante do anti-semitismo no trabalho e no seu bairro, ele não se une aos fanáticos mas não tem a coragem para confrontá-los. Newman não age quando Fred (Meat Loaf) e outros vizinhos perseguem o dono de uma loja de revistas, Finkelstein (David Paymer), um judeu que não tem muito contato com outros moradores da região. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Durante a 2ª Guerra Mundial Lawrence Newman (William H. Macy), um executivo de meia-idade, vive em Nova York com sua mãe (Kay Hawtrey). Uma noite ele vê um vizinho agredindo uma mulher hispânica na rua, sendo que mais tarde ele ouve que a mulher foi estuprada e barbaramente espancada, tanto que foi internada num hospital e seu estado é crítico, porém ele nada comenta. Diante do anti-semitismo no trabalho e no seu bairro, ele não se une aos fanáticos mas não tem a coragem para confrontá-los. Newman não age quando Fred (Meat Loaf) e outros vizinhos perseguem o dono de uma loja de revistas, Finkelstein (David Paymer), um judeu que não tem muito contato com outros moradores da região. A falta de participação ativa de Lawrence no esforços deles para tirar Finkelstein das vizinhanças fazem Newman gradativamente ser considerado judeu. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Фокус |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Соединенные Штаты времен Второй мировой войны. 40-летний Лоренс Ньюман, живет со своей престарелой мамой в одном из кварталов Нью-Йорка и вот уже 20 лет честно трудится клерком в отделе кадров. Однажды в его комнате появляется эффектная дама Гертруда Харт, утверждающая, что она христианка. Лоренс, чьи предки - протестанты приехали в Америку из Англии еще в 19 веке, отказывает ей в приеме на работу на основании того, что она еврейка. А через день сам оказывается на улице, не приняв предложения о переводе на низшую должность на том основании, что он, надев очки, сам стал похож на еврея. Лоренс безуспешно пытается найти другую работу и однажды оказывается в офисе, где его встречает Гертруда... |
|
||||
|