![Poison Ivy 2: Lily](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/jXLuQYRwWNuwW8dkx3zo5bWon2r.jpg)
Poison Ivy 2: Lily (1996)
← Back to main
Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отровната Айви II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
欲海潮2:莉莉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
莉莉自家乡到洛杉矶求学,住进学生宿舍看到死去的艾薇日记,因自己缺少信心,为日记中的大胆假想,憧憬自己变成美丽诱人的女郎,周旋在同学葛丁与教授唐纳之间,造成两人的敌对,以致毁坏了教授的婚姻,后来教授堕楼而死,莉莉终于觉悟,不必标新立异而与葛丁重修旧好。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
挑戰驚魂夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美麗的藝術系學生發現一本名叫艾薇的女孩所留下的日記本,也使她一步步朝著充滿癡迷與慾望的危險境地前進。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
慾海潮2:莉莉的誘惑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Otrovna Ivy 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jedovatý břečťan 2: Lily |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lily najde skříňku s deníkem a přečte si ho. Potom se rozhodne, že změní svůj život a promění se v divokou ženu. Začne chodit se spolužákem a se svým profesorem najednou a problémy začínají... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jonge en sensuele studente Lily ontdekt het geheime dagboek van Ivy. In dit dagboek schreef Ivy haar diepste en donkerste gevoelens op. Lily wordt meegesleurd door haar erotische fantasieën. De mannen worden een gemakkelijke prooi van haar machtsspelletjes. Tot op een dag een slippertje met haar getrouwde leraar helemaal uit de hand loopt. Lily beseft dat de limiet werd bereikt maar kan ze nog terug naar het veilige leventje van vroeger ? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poison Ivy 2: Lily |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young and naive college art student becomes obsessed with assuming the identity and personality of a departed coed who used to live in her room, and in so doing causes complications that result in two men, a student and her art professor, lusting after her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fleur de poison 2: Lily |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lily, une jeune fille peu sûre d'elle, débarque à Los Angeles pour prendre des cours de peinture. Dans l'appartement qu'elle partage avec plusieurs locataires, elle tombe sur le journal intime de Ivy. Ce dernier va changer sa vie. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fleur de poison 2: Lily |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poison Ivy II - Jung und verführerisch |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Lektüre der frivolen Tagebücher ihrer Vormieterin Ivy macht aus der ebenso hübschen wie scheuen Lily (Alyssa Milano, "Wer ist hier der Boß?") eine Femme fatale. Zuerst hat sie es auf ihren Mitbewohner (Jonathon Schaech, "Ein amerikanischer Quilt") abgesehen, danach folgt der Lehrer der eifrigen Kunststudentin und schließlich die blutige Katastrophe. Teenie-Star Drew Barry-more ("Bad Girls") spielte 1992 im ersten Teil jene unersättliche Ivy, die ihre lasterhaften Erlebnisse niederschrieb. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פיתוי קטלני 2: לילי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לילי, סטודנטית לאמנות, עוברת לקליפורניה. עם שותפיה הפסיכים היא מוצאת את יומנה של אייבי, הגדוש תמונות עירום וסיפורים חושניים. בעקבות היומן היא מחליטה להעיז יותר בחייה המיניים. היא יוצאת עם בחור חדש ומפתה במקביל את הפרופסור שלה. העסק מסתבך כשהחבר מאשים אותה בבגידה והפרופסור נהיה אובססיבי. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mia peggior nemica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lily è una giovane pittrice desiderosa di arrivare al successo. Forse troppo desiderosa. L'ambizione le fa addirittura dimenticare gli obblighi dell'immagine. Infatti mentre interpreta la parte di una studentessa che s'imbatte nel diario di Ivy, Alyssa si lascia prendere la mano e si abbandona, sulla scorta del diario, a una esplorazione dei suoi desideri sessuali. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ぼぢ ひと 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
야성녀 아이비 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
릴리는 미술공부를 하기 위해 LA로 온 예술학도. 처음으로 부모의 곁을 떠나 자신만의 공간을 가지게 된 그녀는 그녀와 마찬가지로 자신들만의 예술 영역을 만들어가고 있는 개성이 강한 학생들과 함께 지내게 된다. 새로운 세상에 발을 디딘 릴리는 호기심으로 충만되어 이제껏 경험하지 못한 생활에 과감히 도전, 과거의 얌전하고 순진하기만 했던 자신으로부터 변화하고자 하는데. 우연히 방청소를 하던 중 잡동사니 가득 찬 상자를 발견하게 된다. 높은 굽의 구두, 과감하게 장식된 목걸이와 드레스, 그리고 한권의 일기장. 그 일기장에는 그녀가 느끼지 못했던 온갖 감정들이 그대로 묘사되어 있다. 릴리는 그 일기장을 통해서 서서히 또 다른 자신을 만들어 나가기 시작한다. 우선 적극적으로 자신의 미술공부에 정열을 쏟는데 그녀의 미술 담당 도날드는 그녀의 도전적인 성격에 점점 끌리게 되고 그녀 역시 자신에게 매료되어 가는 도날드를 마다하지 않는다. 그의 집에서 베이비 시터로 아르바이트를 하게 되면서 그녀와 도날드 사이에서는 이상한 기운이 돌기 시작하고, 그리고 또 한명의 남자. 릴리는 같은 수업을 듣는 그레이든의 무한한 상상력과 섹시한 마스크에 점점 끌린다. 그러나 그들 사이에는 점점 더 릴리에 대한 깊은 정열을 쌓아가고 있는 펄프 선생이 자리잡고 있었다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malícia Fatal 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lily é uma estudante de artes que acaba de chegar à Califórnia. Certo dia, ela encontra uma caixa que pertenceu a uma jovem que ela nunca conheceu chamada Ivy. Dentro da caixa encontra fotos dela, nua, e um diário que muda a sua vida e a vai fazer desejar tornar-se uma mulher mais segura, sedutora e intensa. Mas este caminho é perigoso, e a sedução é apenas o primeiro de muitos prazeres proibidos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Instinto Sedutor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma estudante de arte encontra uma caixa com o diário e fotos de nudez de uma ex-moradora do apartamento onde vive. Ao ler o registro, a jovem assume a personalidade da autora, e se envolve com dois homens ao mesmo tempo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ядовитый плющ 2: Лили |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая художница Лили приезжает учиться искусству в Лос-Анджелес из глуши Мичигана. Она становится любовницей скульптора и рисовальщика, занимающегося в одном с ней классе и живущего в той же богемной общаге. К ней явно не равнодушен преподаватель, нанявший ее приходящей няней к своей дочери, — он просит ее раздеться и снова берется за карандаш после долгого перерыва. Девушка же читает найденный в комнате дневник девушки Айви, жившей там до нее. Айви мечтала о том, чтобы «разбивать сердца и открывать мужчинам темные, плохие места, в которых они не бывали». Под влиянием этих «откровений» Лили создает себе соответствующий образ и приступает к реализации такой программы развлечений… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hiedra venenosa 2 (Poison Ivy II: Lily) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lily Leonetti (Alyssa Milano) es una joven de provincias estudiante de Bellas Artes que se traslada a Los Ángeles para ampliar sus conocimientos de dibujo y pintura. Allí se instala en una casa con cuatro excéntricos jóvenes. Un día descubre en un armario de la casa un diario íntimo de una chica llamada Ivy, en el que cuenta sus experiencias íntimas y su despertar al sexo. Su vida da un cambio radical cuando descubre el diario, ya que se queda impresionada ante la figura de Ivy. Lily decide, como ella, convertirse en una mujer fatal y seducir al mismo tiempo a un estudiante y a su profesor de arte. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lily Leonetti (Alyssa Milano) es una joven de provincias estudiante de Bellas Artes que se traslada a Los Ángeles para ampliar sus conocimientos de dibujo y pintura. Allí se instala en una casa con cuatro excéntricos jóvenes. Un día descubre en un armario de la casa un diario íntimo de una chica llamada Ivy, en el que cuenta sus experiencias íntimas y su despertar al sexo. Su vida da un cambio radical cuando descubre el diario, ya que se queda impresionada ante la figura de Ivy. Lily decide, como ella, convertirse en una mujer fatal y seducir al mismo tiempo a un estudiante y a su profesor de arte |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dödlig intrig 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung och naiv konststudent blir besatt av att anta identiteten och personligheten hos en bortgången coed som brukade bo i hennes rum, och orsakar på så sätt komplikationer som resulterar i att två män, en student och hennes konstprofessor, längtar efter henne. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zehirli Sarmaşık 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lily, Michigan’dan California’ya sanat eğitimi almak için gelen bir öğrencidir. Bir oda bulur ancak oda arkadaşları pek de normal değildir. Bir gün Lily daha önce hiç tanışmadığı bir kıza ait eşyaların olduğu bir kutu bulur. Kutunun içinde kızın çıplak fotoğrafları ve günlüğü vardır. Lily günlüğü okumaya başlar ve kızın hayatını değiştireceğini, vahşi bir kadın olacağını farkeder. Lily bir çocukla çıkmaya başlar ama aynı zamanda okuldaki öğretmeni Lily’e arzu duymaktadır. Erkek arkadaşının Lily’nin kendisine sadık olmadığını düşünmeye başlamasıyla olaylar karışık bir hale gelir ve öğretmeni Lily’e takıntılı bir hale gelir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отруйний плющ 2: Лілі |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Еротичний трилер, який є сиквелом фільму «Отрутий плющ», вийшов на широкі екрани 1996 року. Його режисером став Анн Гурсо, а головну роль виконала актриса Аліса Мілано. Головна героїня картини – юна дівчина на ім'я Лілі, яка приїхала з віддаленого штату США до великого міста. Ціль її переїзду – продовження навчання малюванню. Лілі досить швидко знаходить собі одного залицяльника, але при цьому підкорює серця ще кількох чоловіків. Знайдений щоденник змінить все раз і назавжди: і Лілі, і її подальше життя. Дівчина Айві, володарка щоденника, вилила в ньому свою душу і бажання бути фатальною жінкою… «Розбивати серця і відкривати чоловікам темні, погані місця, в яких вони не бували», – фантазії Айві Лілі серйозно має намір втілити в життя, опинившись під глибоким враженням від прочитаного. Першим «піддослідним» стане один із викладачів художньої школи… Але чи буде він останнім? Швидше за все, що ні. |
|
||||
|