Vertalingen 10
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
虎穴煞星 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Den Morgen wirst du nicht erleben |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Ein ausgebrochener Gewaltverbrecher wird von seinem übersteigerten Geltungsbedürfnis - unbeeindruckt von den Vorhaltungen der Frau, die er liebt - zu immer neuen und gewagteren Raubüberfällen getrieben. |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Kiss Tomorrow Goodbye |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Ralph Cotter, a ruthless criminal, escapes violently from a farm prison. Then, he seduces a dead inmate’s sister, gets back quickly into the crime business, faces corrupt local cops who run the city’s underworld and meets a powerful tycoon’s whimsical daughter. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Le Fauve en liberté |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Détenu dans une ferme pénitentiaire, le gangster Ralph Cotter (James Cagney) organise avec Carleton (Neville Brand) leurs évasions, et ce avec la complicité de la sœur de Carleton, Holiday (Barbara Payton) et d'un autre malfrat, Jinx (Steve Brodie), qui a emprunté une voiture à Manson (Rhys Williams), un garagiste.Pendant l'évasion, Cotter tue Carleton. Il force Holiday et Jinx à participer au braquage d'un supermarché puis malmène Mason lors du retour de la voiture. Ce dernier le dénonce à la police. Au lieu de l'arrêter, l'inspecteur Weber (Ward Bond) et le lieutenant Reece (Barton MacLane) lui vole le butin de son braquage. Cotter imagine alors un moyen de se venger. |
|
||||
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Ο εγκληματίας Ράλφ Κότερ, μετά από την επιτυχημένη απόδραση του από τη φυλακή, δολοφονεί τον συνεργό του Στη συνέχεια απειλεί την αδερφή του πρώην συνεργού του, ότι θα αποκαλύψει τη συμμετοχή της στην απόδραση τους Σύντομα θα ξαναμπεί ενεργά στην παρανομία, ενώ θα έρθει αντιμέτωπος με διεφθαρμένους αστυνομικούς |
|
||||
|
Italiaans (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Non ci sarà domani |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Due galeotti fuggono di prigione, ma uno uccide l'altro, diventato di troppo: infatti l'assassino seduce la sorella della vittima, la quale prima si lascia corteggiare, poi scopre non solo che l'uomo ha ucciso il fratello, ma anche che è già sposato e si vendica. |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Nadat hij uit de gevangenis is ontsnapt doodt Ralph Cotter de broer van zijn vrouwelijke medeplichtige. Zij zweert wraak en Cotter trouwt met een prachtige, welgestelde vrouw die zijn ware identiteit niet kent. |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
O Amanhã Que Não Virá |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Распрощайся с завтрашним днем |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Безжалостный гангстер Ральф Коттер совершает дерзкий побег из тюрьмы. |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Corazón de hielo |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Un psicópata, que se ha fugado de la cárcel donde cumplía cadena perpetua, trata de subsistir reanudando sus actividades delictivas. Para ello corromperá a personajes de las altas esferas… |
|
||||
|