Traducciones 19
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nosferatu - Vampirische Leidenschaft |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Ein Vampir muss binnen drei Tagen das Herz der jungfräulichen Charlotte gewinnen. Sie ist die Wiedergeburt seiner großen Liebe und seine letzte Hoffnung für seine weitere Existenz. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
V objetí upíra |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Charlotta je atraktivní, sexy a sympatická americká vysokoškolačka, která se stává objektem zájmu upíra, který potřebuje její čistou panenskou krev, aby od sebe odvrátil hrozbu věčného hrobu. Využívá všech svých schopností, aby ji svedl. Nejen sladkých řečí, ale také magických dárků. Mezi prvními je Ankh, starý egyptský talisman, pod jehož vlivem se v ní začínají probouzet touhy, které do té doby držela hluboko v podvědomí. Jak se postupně stále víc a víc dostává do područí upíra a jeho tělesné rozkoše, stává se její jedinou nadějí na záchranu duše pouto, které ji pojí s přítelem Chrisem. Ten ji věrně miluje, ale je nejen její láskou, ale také věrným přítelem. Právě jemu slíbila, že mu na svých osmnáctých narozeninách věnuje své panenství a přestože do onoho dne už chybí pouze tři dny, situace je vážná a Chris se bude muset s upírem střetnout tváří v tvář.(oficiální text distributora) |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
吸血惊情 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
为了逃脱地狱坟墓的禁锢,吸血鬼(马汀·坎普 Martin Kemp 饰)需要纯洁处女的鲜血,在黑暗和痛苦中等待了千百年,一个名为夏洛特(艾莉莎·米兰诺 Alyssa Milano 饰)的年轻女孩成为了吸血鬼的目标。 夜晚静静的降临,每到此时,吸血鬼便会潜入夏洛特的梦中,在那里,他是无所不能的神。煽情的诱惑,欲望的纠葛,夏洛特的内心被吸血鬼搅得一团乱,那些令她欲仙欲死脸红心跳的回忆,夏洛特不知道究竟是真实还是虚幻。随着时间的流逝,夏洛特渐渐地陷入了欲望的漩涡之中,能够拯救她的只有一人,那就是深爱她的男友克里斯(Harold Pruett 饰)。面对强大的吸血鬼,克里斯能否获得最终的胜利呢? |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
알리사 밀라노의 뱀파이어 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
오랜 세월을 어둠 속에서 지내온 뱀파이어(마틴 켐프 분). 아득한 옛날, 인간이었을때 함께 사랑에 빠졌던 여인을 찾던 그는 드디어 한 대학에서 그녀를 발견한다. 청순하고 아름다운 신입생인 샬롯(알리사 밀라노 분). 그러나 그녀에겐 이미 사랑하는 남자 크리스(해리슨 프루트 분)가 있었다. 그녀의 영혼만이 자신을 살릴 수 있기에 두 사람의 사랑을 빼앗아야만 하는 뱀파이어. 그러나 시간이 많지 않았다. 단 3일 후면 다시 영원한 잠 속으로 빠져들기 때문. 고아로 수녀원에서 자란 샬론은 보수적인 환경에 익숙한 탓에 성에 있어서도 마찬가지지만 학업에 열중하기로 한다. 안개낀 어느날 뱀파이어는 샬롯의 꿈에 나타나 그녀를 유혹하고 고대부터 성을 상징한다는 앙크 목걸이를 그녀에게 걸어준다. 홀린듯한 억제할 수 없는 욕망은 그녀를 깊은 갈등에 빠져들게 하고, 그 목걸이는 시시때때로 그녀를 마력의 세계로 이끄는데. 이 사랑을 막기위해 뱀파이어는 두 사람이 서로의 사랑에 의심하도록 만들고 두 사람은 서로 멀어지게 되는데... |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Charlotte er en smuk, men uerfaren student, der snart bliver 18 år. Charlottes kæreste vil gerne tage deres forhold til "det næste stadie", men Charlotte er ikke sikker på hun er klar. Samtidig bliver hun opsøgt af en mystisk ny bejler. Hvad Charlotte ikke ved er, at hun er reinkarnationen af en transsylvanske prinsesse og hendes bejler er en vampyr, der engang elskede hende. Vampyren vil kunne sikre sig selv evigt liv, hvis han kan forføre Charlotte, før hun fylder 18. Om tre dage! Den unge søde teenage stjerne Alyssa Milano tog en meget vovet rolle med denne film, fuld af sex, lesbiske scener og nøgenheden. Alt det en god film bør have! |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El abrazo del vampiro |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un vampiro lleva años buscando el alma de su amada para caminar con ella el resto de la eternidad, y por fin la encuentra reencarnada en Charlotte, una joven universitaria que cumple todos sus requisitos. El único problema es que ella tendrá que amarle sin reparos. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El Abrazo del Vampiro |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
L'Etreinte du Vampire |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un vampire tombe sous le charme de Charlotte, une jeune femme qu'il imagine être la réincarnation de son amour éternel. Mais pour que les deux êtres soient à jamais réunis, la jeune femme doit être consentante Le vampire mettra alors tout en oeuvre pour que Charlotte tombe amoureuse de lui... |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
יומני נוספרטו: חיבוק הערפד |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
שרלוט היא ילדה טובה ובתולה, אבל יש לה כמה חלומות רעים על סקס.ואת החלומות האלו גורם לה לחלום ערפד. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De Vampier heeft zijn zinnen gezet op de sexy maagd Charlotte. Hij heeft haar zuivere bloed nodig om te voorkomen dat hij in het eeuwige graf belandt. Niets zal hem weerhouden om haar te verleiden. Hij bezoekt Charlotte in haar dromen en geeft haar een oud Egyptische talisman die lang verborgen verlangens in haar opwekt. Steeds dieper wordt Charlotte in de erotische wereld van vleselijke lusten van de vampier meegetrokken. Haar enige hoop op redding is haar vriend Chris. Over drie dagen wordt Charlotte achttien. Dan wil ze zich aan Chris geven. Maar is Chris sterk genoeg om Charlotte uit de omarming van de vampier te redden? En is haar ziel sterk genoeg om de strijd te overleven? |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Embrace of the Vampire |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
An 18-year-old college freshman is seduced by a handsome vampire lover who introduces her to a dark world of carnal desires. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
La protagonista di questo film è una giovane studentessa, Charlotte, che il suo interesse sembra essere solo la propria immagine e non cede alle pretese del suo fidanzato, Chris. Le cose si complicano quando il vampiro fa la sua comparsa... |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
W objęciach wampira |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Alyssa Milano gra Charlottę, uczuciową i niewinną studentkę pierwszego roku, która jest uwodzona przez obsesyjnego ukochanego. Ukochany, który przychodzi do niej tylko w snach: ciemny, przystojny wampir, który dotyka jej nie omijając miejsc zakazanych, co budzi jej namiętność. Jest ona wciągana coraz bardziej i głębiej przez wampira w erotyczny świat cielesnej przyjemności |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Sedução do Mal |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Charlotte é uma tímida adolescente que acaba de entrar para a universidade. As noites, porém, são tensas porque um espírito maligno atormenta os seus pensamentos e faz com que ela tenha desejos proibidos e uma sede insaciável por sangue. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Sedução do Mal: Os Diários de Nosferatu |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Seduzida em seus sonhos por um vampiro, que precisa de seu sangue virgem para sobreviver, jovem estudante precisa da ajuda de seu namorado, para não sucumbir. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Объятие вампира |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Чтобы не уснуть вечным сном, у вампира есть три дня на то, чтобы соблазнить и заполучить душу юной девственницы Шарлотты. К сожалению у Шарлотты уже имеется приятель, поэтому вампир решает действовать через сны девушки. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Collegestudenten Charlotte förförs av en vampyr som leder in henne i en mörk värld av lustar och begär. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Обійми вампіра |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Щоб не заснути вічним сном, вампір має три дні на те, щоб спокусити і отримати душу юної незайманої Шарлотти. На жаль, у Шарлотти вже є приятель, тому вампір вирішує діяти через сни дівчини. |
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|