Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El retorn dels bandolers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amb motiu de la creació de l'Estat d'Oklahoma, se celebra una gran carrera de lliure participació el premi de la qual és la porció de terra que el corredor aconsegueixi a les vastes praderies del territori en joc. El ramader i antic Marshal, Vance Cordell (Randolph Scott), participarà a la cursa per aconseguir un bon terreny a la nova ciutat de Guthrie, destinat al banc del seu futur sogre, John J. Pettit (George “Gabby” Hayes). Però aquesta circumstància serà aprofitada pel bandoler Bill Doolin (Robert Armstrong), que pensa anar buidant d'un en un els petits bancs dels voltants, plens de diners en metàl·lic pel gran trasllat. Per fer-ho, Doolin reclutarà alguns dels forjats més famosos de la història: Sundance Kid (Robert Ryan), Billy the Kid (Dean White), els germans Dalton (Lex Barker, Walter Reed i Michael Harvey)... Seqüela de " Badman's Territory" (1946) |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U.S. Marshal Vance Cordell wordt aangetrokken om de staat Oklahoma te bevrijden van bandieten. Dat blijkt een hele uitdaging zijn. Bijna elke slechterik blijkt op het grondgebied van Oklahoma actief te zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return of the Bad Men |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
US Marshall Vance is assigned to rid the Oklahoma Territory of outlaws. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Far west 89 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans l'Oklahoma, Sundance Kid et sa bande terrorisent la population. Vance Cordell est promu shérif et se lance à la poursuite des bandits. Il croise sur sa route l'épouse du hors-la-loi, qui tombe sous son charme... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Schrecken von Texas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheyenne die Nichte des Banditen und Bandenbosses Doolin überfällt mit der Bande ihres Onkels erstmals eine Bank und wird auf der Flucht verwundet.Vance,ein Farmer und angehender Schwiegersohn des Bankpräsidenten der kurz darauf zum Marshall wird pflegt sie gesund und überredet sie sich zu stellen,doch Sundance Kid und Doolins Bande können fliehen und kehren bald stärker zurück als zuvor. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli avvoltoi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un villaggio di cercatori d'oro l'avventuriero Nibbio capeggia una banda di fuorilegge. Contro di lui si batte un onesto allevatore, Frank, aiutato da Cheyenne, la ragazza indiana che un tempo collaborava con la banda. Cheyenne verrà uccisa dai suoi vecchi compagni, ma Frank riuscirà a sconfiggere Nibbio e potrà tornare dalla sua fidanzata. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El retorno del forajido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con motivo de la creación del Estado de Oklahoma, se celebra una gran carrera de libre participación cuyo premio es la porción de tierra que el corredor consiga en las vastas praderas del territorio en juego. El ganadero y antiguo Marshal, Vance Cordell (Randolph Scott), participará en la carrera para lograr un buen terreno en la nueva ciudad de Guthrie, destinado al banco de su futuro suegro, John J. Pettit (George “Gabby” Hayes). Pero esta circunstancia será aprovechada por el forajido Bill Doolin (Robert Armstrong), quien piensa ir vaciando de uno en uno los pequeños bancos de los alrededores, rebosantes de dinero en metálico por el gran traslado. Para ello, Doolin reclutará a algunos de los forajidos más famosos de la historia: Sundance Kid (Robert Ryan), Billy the Kid (Dean White), los hermanos Dalton (Lex Barker, Walter Reed y Michael Harvey)... Secuela de "Badman's Territory" (1946) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los malos regresan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con motivo de la creación del Estado de Oklahoma, se celebra una gran carrera de libre participación cuyo premio es la porción de tierra que el corredor consiga en las vastas praderas del territorio en juego. El ganadero y antiguo Marshal, Vance Cordell (Randolph Scott), participará en la carrera para lograr un buen terreno en la nueva ciudad de Guthrie, destinado al banco de su futuro suegro, John J. Pettit (George “Gabby” Hayes). Pero esta circunstancia será aprovechada por el forajido Bill Doolin (Robert Armstrong), quien piensa ir vaciando de uno en uno los pequeños bancos de los alrededores, rebosantes de dinero en metálico por el gran traslado. Para ello, Doolin reclutará a algunos de los forajidos más famosos de la historia: Sundance Kid (Robert Ryan), Billy the Kid (Dean White), los hermanos Dalton (Lex Barker, Walter Reed y Michael Harvey)... Secuela de "Badman's Territory" (1946) |
|
||||
|