Traducións 4
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
L’Hypnotiseur hypnotisé |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Popeye emmène Olive à un spectacle d’un hypnotiseur (Brutus), qui lévite également des objets. Pendant qu’il fait cela, Popeye lui fait perdre sa concentration, alors en représailles, l’hypnotiseur tire Olive sur scène et la transforme en poulet. Popeye descend pour se battre et l’hypnotiseur tente de le transformer en singe, mais Popeye tire un miroir en place. Il récupère et transforme Popeye en âne, puis le gifle un peu, mais les épinards viennent à la rescousse. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A hipnotizőr |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Hyp-Nut-Tist |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Popeye takes Olive to a stage show of a hypnotist (Bluto), who also levitates objects. While he's doing this, Popeye makes him lose his concentration, so in retaliation, the hypnotist pulls Olive on stage and turns her into a chicken. Popeye comes down to fight and the hypnotist tries to turn him into a monkey, but Popeye pulls a mirror into place. He recovers, and turns Popeye into a donkey, then smacks him around a bit, but spinach comes to the rescue. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Braccio di Ferro e l'ipnotizzatore |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|