![Gamer](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/j1CW35eCQwRimVmJlAXURct62om.jpg)
Gamer (2009)
← Volver a la principal
Traducciones 36
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Was, wenn ein Spiel grausame Wirklichkeit wird? Milliardär Ken Castle ist Erfinder von "Slayers", einem perfiden Online-Game, in dem zum Tode Verurteilte zu realen Spielfiguren werden. In riesigen Wettkampfzonen treten sie als moderne Gladiatoren auf Leben und Tod an. Von Spielern fremdgesteuert, kämpfen sie gegen ihren Willen und ohne Kontrolle über das, was sie tun. Kable ist unangefochtener Held der Arena. Von dem Teenager Simon kontrolliert und von Millionen von Zuschauern weltweit live verfolgt, hat er das tödliche Spiel am längsten überlebt. Doch um sein Leben und auch das seiner Frau Angie und seiner Tochter zu retten, muss er Castles Spiel entkommen. Als die Untergrundbewegung "Humanz" zu Kable Kontakt aufnimmt, scheint es endlich einen Ausweg aus dieser Hölle zu geben... |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Геймър |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
В близкото бъдеще игрите и забавленията са еволюирали в ужасяващ нов хибрид. Хора контролират други хора в он-лайн игри. Широкоразпространени се технологиите, които контролират мозъка, като в основата на тези спорни игри е техният създател – милиардерът Кен Касъл. Неговото първо "дете" - "Slayers", позволява на хиляди да изразят своята жестока фантазия онлайн, пред цялата глобална мрежа, чрез използване на истински затворници като аватари, с които се бият до смърт. |
|
||||
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gamer |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En un futur, en un joc denominat Slayers, un dels participants pot controlar a milions d’éssers humans a través del sistema multijugador. El cor d’aquest controvertit i hiperviolent joc és el seu creador, el multimilionari Ken Castle (Michael C. Hall). La seva última creació és un joc de tret en primera persona, que permet projectar les fantasies més salvatges de cadascú davant un públic global, utilitzant presoners reals com a avatars que lluiten contra la mort. Però Kable (Gerard Butler), un poderós guerrer controlat pel jove Simon, intentarà alliberar-se a si mateix i a la resta de jugadors del món |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gamer |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Blízká budoucnost přináší nové zdroje zábavy. Lidé z celé zeměkoule se na síti věnují simulačním hrám, v nichž se v naprosté anonymitě projevují jejich nejskrytější touhy a fantazie. Revoluční hra SPOLEČNOST účastníkům dovoluje kontrolovat a manipulovat se skutečnými lidskými tvory skrz nanobuněčnou technologii. Oslnivá, pulzující a návyková hra se světem šíří jako epidemie a stává se drogou číslo jedna pro milióny lidí. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
天地逃生 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
在不远的未来,技术天才肯•卡斯特(Michael C. Hall 饰)发明了将指令细胞植入人脑的纳米技术,以此为基础,卡斯特开发了两款真人在线操控游戏——“社会”和“凶手”,其中“凶手”是将死刑犯们置入残酷的杀戮战场,由线下的玩家指挥他们作战。卡贝尔(Gerard Butler 饰)是凶手游戏中的一名常胜战士,目前已经从27场比赛中存活,而按照规则,只要他再胜利三次,就可以重获自由。 一个反抗组织在暗中策划推翻富可敌国的卡斯特,他们找到卡贝尔在游戏中的线下配合者——少年西蒙(Logan Lerman 饰),并希望他放弃对卡贝尔的操控,因为后者即将面临卡斯特的阴谋暗算。此时的卡贝尔,成为了推翻卡斯特的关键力量…… |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
極限遊戲 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
劇情描述在不遠的未來,被構陷入獄的凱柏(傑瑞德巴特勒飾演)在極不情願下,成為流行文化界的超級英雄:每個禮拜都有全球數百萬的粉絲上網,熱血沸騰地爭相看他在富可敵國的科技天才肯尼卡索(麥可霍爾飾演)所發明的超暴力多人線上遊戲「天地逃殺」中,和數百位其他的受刑人,為求活命而真槍實彈廝殺。雖然在這個號稱是「史上最終極暴力」的線上遊戲中,凱柏對於控制他一舉一動的年輕有錢玩家而言,只不過是個虛擬人物。但有些人則不以為然,他們斥責為富不仁的卡索所設計的這款遊戲,完全是利用高科技來奴役他人的傷天害理行為,而驍勇善戰的凱柏,自然成為他們心目中,唯一能撂倒卡索的關鍵人物。 |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
電玩逃殺王 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
驚天動地的電玩世紀終於降臨,玩家可以穿越地域、時空,進行跨媒介的線上遊戲,甚至操控真人,在遊戲平台廝殺。成功開發「人玩人」思維控制遊戲的IT奇才,億萬富豪卡素(米高賀爾 飾)推出最新版的戰鬥遊戲「亡命徒」(Slayers),任由玩家將自己最殘酷、最暴戾的幻想付諸真實,全球觀眾線上直擊從監獄囚犯中挑選出的「亡命徒」作生死激戰。基保(謝拉畢拿 飾)是「亡命徒」中戰無不勝的超級英雄,操縱他的是新進玩家西門(盧根利文 飾);基保必須連贏30局,逃出「遊戲」拯救被脅持的家人,抱著打機玩樂心態的西門會否幫助基保絕地反擊… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
게이머 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
가까운 미래, 전세계인들은 ‘슬레이어즈’라는 온라인 FPS 게임에 열광한다. 10대 소년 ‘사이먼’이 플레이하는 캐릭터 ‘케이블’은 게임 속에서 놀라운 활약을 펼치며 ‘슬레이어즈’를 전세계인이 열광하는 최고의 인기 게임의 자리에 오르게 한다. 모든 자유를 구속당한 채 죽음의 게임을 계속해나가는 ‘케이블’. 자유를 되찾아 사랑하는 아내와 딸의 곁으로 돌아가기 위해서는 30게임을 이겨야 한다. 하지만 갈수록 힘겨워지는 전투 속에 마지막 한 게임만을 앞두고 ‘케이블’과 ‘사이먼’은 위기에 직면한다. ‘사이먼’이 내리는 명령을 실행하는 동안 생기는 시간차인 ‘핑(Ping)’ 때문에 진정한 실력을 드러내며 자유롭게 싸울 수 없었던 ‘케이블’은 게임에서 이기고 싶다면 자신을 자유 모드로 플레이할 수 있도록 놓아달라고 부탁하게 된다. 그러던 중 이 게임을 통해 사람들의 눈과 귀를 마비시킨 채 전세계적인 온라인 시스템을 장악하려는 ‘슬레이어즈’의 개발자인 ‘켄 캐슬’의 광기서린 음모를 알게 된 ‘케이블’은 그에 맞서 반체제 집단 ‘휴먼즈’와 손잡고 시스템 전복을 위한 반란을 주도하게 되는데... |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Uden at vide det er den dødsdømte Kabel blevet en af jordens største stjerner. Hver uge sidder millioner klistret til skærmen, når Kabel og hundredvis af andre fanger kæmper på liv og død i det hybervoldelige spil Slayers. Men Kabel er selvsagt ikke særlig tilfreds med sin rolle i spillet, og det beslutter han at gøre noget ved. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gamer |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Blízka budúcnosť prináša nové zdroje zábavy. Ľudia z celej zemegule sa zídu na sieti, budú sa pozerať a hrať simulačné hry, v ktorých sa v úplnej anonymite prejavujú ich najskrytejšie túžby a fantázie. To všetko vďaka samotárskemu géniovi Kenovi Castlovi, vizionárskemu zakladateľovi K-Soft, najvplyvnejšieho technologického konglomerátu na svete. Jeho novým nápadom je revolučná hra Spoločnosť, ktorá účastníkom dovoľuje kontrolovať a manipulovať so skutočnými ľudskými tvormi cez nanobunkovú technológiu. Oslnivá, pulzujúca a návyková hra sa svetom šíri ako epidémia a stáva sa drogou číslo jedna pre milióny ľudí. Súboj na smrť, v ktorom bohatí hráči ovládajú mozgy odsúdených, začína. |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Igričar |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
V bližnji prihodnosti najbolj priljubljena računalniška strelska igra poteka s pomočjo zapornikov, obsojenih na smrtno kazen, katerih telesa nadzorujejo bogati igralci. S 27 zmagami vodi ujetnik Kable, toda uporniki, ki nasprotujejo zlorabam ljudi, mu uspejo sporočiti, da konca igre ne bo dočakal živ. Kable se upre in uspe pobegniti, toda ob tem odkrije temačno zaroto, ki utegne ogroziti prihodnost človeštva, zato se odloči uporabiti svoje bogate uničevalske izkušnje in ustaviti negativce. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gamer |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
En el futuro, juego y entretenimiento han evolucionado hacia un híbrido terrorífico: humanos controlan a otros humanos en juegos multi-player online a gran escala. La tecnología para el control de la mente se ha extendido completamente, y en el centro de la controversia está su creador, el multimillonario Ken Castle. Su última invención, Slayers, permite a millones de personas hacer realidad sus más salvajes fantasías online frente a una audiencia global. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cada semana, Kable, un reo condenado a muerte, lucha contra sus compañeros de prisión en un violento juego en línea llamado "Asesinos" en el que todos los movimientos son controlados de forma remota. Los jugadores, Kable y los otros reos son solamente personajes simulados, pero, para el grupo de resistencia que se opone al inventor del juego, Kable es un componente crítico de su plan para terminar con la esclavitud de tecnología del inventor. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Mitä jos avatarisi verkkopelissä olisikin oikeasti lihaa ja verta? Gamerin kuvaamassa lähitulevaisuudessa videopelit ja realityohjelmat ovat sulautuneet toisiinsa. Uuden viihdemuodon takana on tekniikan kehittäjä, pelimaailman nero Ken Castle. Hänen imperiuminsa kovin rahasampo on toimintapeli Slayers, tulevaisuuden gladiaattoriareena.Planeetan seuratuimmaksi julkkikseksi on noussut Slayersin tähti, taistelija Kable. Saadakseen tuomionsa mitätöidyksi Kablen on selviydyttävä hengissä 30 taistelusta ja nyt vapaus häämöttää vain kolmen erän päässä. Häntä ohjailee teini-ikäinen tähtipelaaja Simon, joka sanelee Kablen jokaisen liikkeen. Kun kuvaan astuu salaperäinen vastarintaliike Humanz, pelin säännöt on aika kirjoittaa uusiksi. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ultimate Game |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Dans un futur proche, les nouvelles technologies ont fait évoluer le jeu vidéo. Le principe créé pour le jeu "Les Sims" est appliqué à des êtres humains qui sont manipulés par des joueurs en ligne.Le milliardaire Ken Castle a créé le divertissement ultime : "Slayers", un jeu vidéo dans lequel des condamnés à mort, guidés à distance par des joueurs en ligne, s’entre-tuent lors de combats diffusés sur les écrans du monde entier. S'ils survivent à 30 épreuves, ils retrouveront leur liberté. Kable, téléguidé par Simon, un ado fan de réalités virtuelles est aujourd'hui la star du jeu. Mais Kable ne s'appartient pas : arraché à sa famille, emprisonné et forcé à combattre contre sa volonté, ce gladiateur des temps modernes doit survivre assez longtemps pour s'échapper du jeu et regagner sa liberté... |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Ken Castle est à la tête de la téléréalité Slayers, dans laquelle des prisonniers condamnés à mort s’entretuent pour gagner leur liberté. L’originalité de cette télé réalité est que les protagonistes ne sont pas libres de leurs mouvements, ils sont contrôlés à distance par des joueurs en ligne à l’instar d’un simple jeu vidéo. Kable, l’avatar de Simon, est le héros de ce divertissement. Cependant, celui-ci apprend très vite qu’il fait l’objet d’un coup monté et qu’il va devoir s’évader de ce jeu. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Στο εγγύς μέλλον, δε θα ζούμε για να παίζουμε, αλλά... θα παίζουμε για να ζούμε! Μια νέα μορφή διασκέδασης θα δημιουργηθεί. Το κοινό παγκοσμίως θα παίζει στο Διαδίκτυο μαζικά παιχνίδια προσομοίωσης με πολλαπλούς παίκτες, πραγματοποιώντας τις πιο κρυφές επιθυμίες και φαντασιώσεις τους εν πλήρει ανωνυμία. Όλα αυτά είναι εφικτά από τον ιδιοφυή Κεν Καστλ, τον ιδρυτή της K-SOFT, της πιο ισχυρής τεχνολογικής εταιρείας στον πλανήτη, που δημιουργεί το θανάσιμο παιχνίδι - φαινόμενο “Slayerz”, όπου πλούσιοι παίκτες ελέγχουν θανατοποινίτες σε μια μάχη επιβίωσης. Ο Kable, ο νούμερο 1 παίκτης, έχοντας φυλακιστεί εσφαλμένα, δίνει έναν εντυπωσιακό αγώνα για να ανακτήσει την ελευθερία του, αλλά και να πάρει εκδίκηση από τον εμπνευστή του παιχνιδιού. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
גיימר |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
בעתיד הלא רחוק התוכנית הפופולארית ביותר בטלוויזיה היא "המשחק", תוכנית שפורצת את כל הגבולות – משחק און ליין שהשחקנים בו הם אסירים אמיתיים. הכוכב הגדול הוא נער בן 17 שפשוט שולט בגורל שלהם. ג'ון טילמן, הופלל על פשע שלא ביצע ונידון למאסר עולם. הוא רוצה לחזור לאישתו וביתו ועל מנת לעשות זאת מציעים לו להשתתף בתוכנית כשהוא מתחרה מול אסירים אחרים. בזכות העבר הצבאי שלו והכריזמה הוא הופך להיות פופולארי עם מיליוני מעריצים שמחכים לראותו כל שבוע. אבל כשהוא נמצא רגע לפני החופש שלו, מפקד הכלא והבעלים של התוכנית יעשו הכול כדי לא להפסיד את הכוכב שלהם. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In een futuristische toekomst krijgen gevangenen die ter dood zijn veroordeeld de kans om hun vrijheid te winnen door mee te doen aan een uiterst gevaarlijk virtual reality spel dat live wordt uitgezonden. Er is maar één regel: vechten tot de dood. Kable is afkomstig uit één van de vele competities. Hij probeert zijn onafhankelijkheid te winnen en eens voor altijd een eind te maken aan deze waanzin door helemaal van onderaan te beginnen en tot de top te overleven en het uiteindelijk op te nemen tegen de genie van het spel, Zaal. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gamer - Játék a végsőkig |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A nem is olyan távoli jövőben a játék- és szórakoztatóipar egy rémisztő új hibriddé fejlődött: az elmeirányítás technológiájával emberek irányítják hús-vér embertársaikat többszereplős online játékokban. A széles körben elterjedt és igencsak vitatott programok szülőatyja, a már visszavonult milliárdos, Ken Castle legújabb agyszüleménye egy új lövöldözős játék a "Slayers" mely olyan hatást kelt, mintha az irányító maga lenne a programban szereplő harcos. A félelmetes játék lehetővé teszi, hogy világszerte több millió ember élő adásban élhesse ki gyilkos fantáziáját, fegyenceket használva avatárként, kiknek halálukig kell küzdeniük. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gamer |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Mind-control technology has taken society by a storm, a multiplayer on-line game called "Slayers" allows players to control human prisoners in mass-scale. Simon controls Kable, the online champion of the game. Kable's ultimate challenge becomes regaining his identity and independence by defeating the game's mastermind. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
In un futuro non troppo lontano il produttore di videogames Ken Castle ha ottenuto un grande successo con "Society"”. Si tratta di un gioco in cui si può ordinare a distanza a un essere umano, dietro compenso, di vivere una vita che obbedisce agli ordini del soggetto pagante. Non contento Castle ha realizzato "Slayer", game in cui chi può permetterselo paga per controllare dei condannati a morte che accettano missioni pericolosissime con la speranza di giungere alla fine del gioco vivi ed ottenere in premio la liberazione. L'eroe della prima edizione che appassiona miliardi di persone è Kable, un detenuto per omicidio il cui sogno è quello di potersi ricongiungere a moglie figlia. Kable è controllato da un diciassettenne abilissimo. Ma riuscirà ad arrivare vivo al termine dei 50 combattimenti previsti? |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
GAMER |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
天才クリエイター、キャッスル(マイケル・C・ホール)が開発したオンライン・ゲーム“スレイヤー”では、生身の人間が遠隔操作され、激しい戦闘を繰り広げていた。無実の罪で投獄され、スレイヤーの戦士となったケーブル(ジェラルド・バトラー)は、30回勝ち抜けば釈放という条件にあと1回と迫り、世界中の注目を集めていたが……。 |
|
||||
|
Letón (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Geimeris |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Netālā nākotnē prāta manipulēšanas tehnoloģija ļauj cilvēkiem kontrolēt citu cilvēku darbību. Balstoties uz tās, tiek izveidota spēle, kuras ietvaros cilvēki var manipulēt ar speciāli apmācītiem kaujiniekiem visdažādākajās kaujas situācijās. Keibls ir viens no labākajiem kontrolējamiem kaujiniekiem, kuru piespiež piedalīties spēlē pret viņa paša gribu. Viņš alkst izrauties no spēles, lai atkal kļūstu par brīvu cilvēku un atkal satiktu savu ģimeni. Taču tādēļ viņam nākas izaicināt stingro sistēmu un pretoties tai. |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Žaidėjas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Netolimoje ateityje žmoniją užvaldo pramogų ir žaidimų manija. Iš senųjų gerųjų kompiuterinių žaidimų ir įvairių realybės šou gimė kraupus hibridas: žaidimų personažais tapo gyvi žmonės, kuriuos valdo kažkas kitas, sėdintis anapus ekrano. Keiblas – žaidimo žvaigždė ir kultinis herojus. Keiblą valdo jaunuolis vardu Saimonas. Nepaisant permainingos sėkmės Saimono valdomas Keiblas kiekvieną savaitę laimi skerdynių raundą. Tačiau svarbiausia Keiblo kova dar prieš akis. Jis privalo pasprukti iš žaidimo ir susigrąžinti gyvenimą ir artimuosius, kuriuos taip žiauriai iš jo atėmė... |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Niebezpieczna Rozgrywka |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Niedaleka przyszłość, w której kontrolowanie umysłów innych ludzi poprzez wysoko rozwiniętą technologię stało się faktem. Kable (Gerard Butler) jest mistrzem gry "Slayers", która pozwala mu na kontrolowanie i wpływanie na działanie innych. Jego poczynania śledzą na żywo miliony wielbicieli lecz z czasem Kable zaczyna toczyć grę o swoją własną tożsamość i atakuje system, który go uwięził. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gamer: Jogo Mortal |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Um novo jogo de videogame é a grande febre do momento. Através dele milhões de internautas podem assistir um grupo de condenados lutando para sobreviver como se fossem personagens virtuais, sendo controlados por jogadores. Kable é a grande estrela do jogo, sendo comandado por um adolescente. Em meio à batalha, Kable precisa usar suas habilidades para vencer o jogo e derrubar o sistema que o aprisiona. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jogo |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Kable é a estrela e o herói de culto dos violentos "Slayers". Kable é controlado por Simon, um jovem jogador com o estatuto de estrela de rock, que continuamente desafia todas as probabilidades, levando Kable a alcançar a vitória, a cada semana que passa. Arrancado à sua família, encarcerado e forçado a lutar contra a sua vontade, o gladiador, dos dias de hoje, tem que sobreviver o tempo suficiente para escapar ao jogo, libertar a sua família, recuperar a identidade e salvar a humanidade da impiedosa tecnologia de Castle. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gamer - Jocul Supraviețuirii |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
În viitorul apropiat, jocurile de strategie ajung la un cu totul alt nivel: jucătorii nu mai controlează entități virtuale, ci chiar oameni în carne și oase, în lupte pe viață și pe moarte. Kable este cel mai bine cotat jucător din competiția Slayers. Cu fiecare mișcare a sa urmărită de milioane de oameni, marea provocare a lui Kable este să-și recapete controlul asupra propriei vieți și să răstoarne sistemul care l-a transformat într-un sclav. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Геймер |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Действие фильма происходит в недалёком утопическом будущем, где высочайшее развитие нанотехнологий позволило технологическому гению Кену Кастлу соединить видеоигру с реалити-шоу и смоделировать ультрафункциональную, мультиплеерную игру «Убийцы», которая стала средой обитания местных преступников. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
I en nära framtid kontrollerar spelare dödsdömda fångar i multiplayerspelet Slayers. Överlever fången 30 spel vinner han sin frihet och den morddömde Kable har kommit längre än någon annan. Folket hyllar honom som den nya tidens gladiatorhjälte och utanför den skoningslösa krigszonen väntar hans fru och barn på benådningen. Men Ken Castle, spelets excentriske skapare, har ett dolt motiv och kan inte riskera att Kable når hela vägen fram. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
คนเกมทะลุเกม |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ในอนาคตอันใกล้ เมื่อเกมและความบันเทิงหลอมรวมกันเป็นความสยองสายพันธุ์ใหม่ คนกลุ่มหนึ่งสามารถควบคุมคนอีกกลุ่มหนึ่งให้เล่นไปตามเกมในเครือข่ายออนไลน์ใหญ่ยักษ์ ซึ่งมีกติกาว่าต้องกำจัดทุกคนที่ขวางหน้าเพื่อคว้าแต้ม ตัวการหลักของเกมอื้อฉาว ผู้นำเทคโนโลยีควบคุมจิตใจคนมาใช้จนแพร่หลาย คืออภิมหาเศรษฐีลึกลับ เคน แคสเซิล (ไมเคิล ซี.ฮอลล์) นวัตกรรมล่าสุดของเขามาในรูปแบบเกมยิงกระจุยตะลุยเดี่ยวชื่อ Slayers มันดึงดูดผู้คนนับล้าน ให้เข้ามาปลดปล่อยจินตนาการดิบเถื่อนออนไลน์ต่อหน้าผู้ชมทั่วโลก ด้วยการเปลี่ยนนักโทษเป็นตัวเดินเกม และต้องสู้จนกว่าจะตาย |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Oyuncu |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Gelecekte, insanların mahkumlardan seçilenleri kontrol edebildiği Slayers adlı bir çok oyunculu oyun platformu kurulmuştur. Oyunun gözde mahkumu Kable, bir yandan özgürlüğüne kavuşmak isterken diğer yandan bu oyunun kurucusu Ken Castle'ı al aşağı etmeyi planlamaktadır. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ґеймер |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Події розгортаються в недалекому майбутньому. У самій популярній комп'ютерній грі на планеті герої - живі ув’язнені: їм в мозок вживлені наноклітини, за допомогою яких ними керують геймери. Смертнік Джон Тіллман повинен взяти участь в такій Грі, щоб вийти на свободу, але для гравців він всього лише керований персонаж гри... |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Trò Chơi Nguy Hiểm |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
اللعيب |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
في لعبة العقل والتحكم في المستقبل، يتم اجبار المدانين والمحكوم عليهم بالإعدام بالاشتراك في معركة (الدوم)، "كابل" المدان والذي يسيطر عليه "سيمون" وهو لاعب ماهر في سن المراهقة، عليه البقاء على قيد الحياة 30 دورة من أجل أن يكون حرًا. |
|
||||
|