Traductions 6
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A Green Story |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Van Vlahakis left Greece five decades ago with 22 dollars in his pocket. He arrived in the US hoping for a better future for him and his family. Eftichios as is his Greek name not only managed to live the American dream for himself, but also created Earth Friendly Products, a US giant for environmentally friendly cleaning products. His story is not only about transforming his life but also the lives of the ones around him as the owner and CEO of Earth Friendly Products. The story centers on the modern day Vlahakis, who is diagnosed with cancer and given only few months to live. During this time, he reflects on his early life as an immigrant during the 1950's and ultimately decides to push himself to the limit by closing one final business deal that will concretize his company's success, even if it means taking on a large corporation that is trying to take over his company. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Зелена история |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Филмът проследява изпълнения с всякакви премеждия живот на гръцкия емигрант Ван Влахакис, който пристига в Америка със само 22 долара в джоба си. Въпреки трудностите пред които се изправя в последвалите години, Ван успява да докаже таланта си и в крайна сметка основава своя собствена мултимилионна компания за природощадящи продукти с името "Earth Friendly Products". |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A Green Story |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Van Vlahakis salió de Grecia hace cinco décadas con 22 dólares en el bolsillo. Llegó a los Estados Unidos con la esperanza de un futuro mejor para él y su familia. Eftichios como es su nombre griego no solo logró vivir el sueño americano por sí mismo, sino que también creó Earth Friendly Products, un gigante de los Estados Unidos para productos de limpieza amigables con el medio ambiente. Su historia no solo trata de transformar su vida, sino también la de quienes lo rodean como propietario y CEO de Earth Friendly Products. La historia se centra en el moderno Vlahakis, a quien se le diagnostica cáncer y solo se le dan pocos meses de vida. Durante este tiempo, reflexiona sobre su vida temprana como inmigrante durante la década de 1950 y, finalmente, decide esforzarse hasta el límite al cerrar un acuerdo comercial final que concretará el éxito de su compañía, incluso si eso significa asumir Una gran corporación que está tratando de hacerse cargo de su empresa. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
绿色企业 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
1950年代,凡.弗拉奇斯帶著口袋中僅有的22美元,隻身一人從希臘遠渡重洋追求他的美國夢。歷經貧窮、文化衝擊、語言障礙,甚至癌症,他用祖母傳承的天然配方,成立了專門販售天然成分、友善環境的清潔用品公司,成為美國的環保先鋒。然而他的成功也引起了競爭對手的注意,意圖併吞他的公司…。 |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Μια Πράσινη Ιστορία |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Ο Βαν Βλαχάκης άφησε πριν πέντε δεκαετίες πίσω του την Ελλάδα, με 22 δολάρια στην τσέπη. Έφτασε στις ΗΠΑ με μόνο όνειρο να βρει το κάτι καλύτερο για αυτόν και την οικογένεια του. Ο Ευτύχιος, όπως είναι το ελληνικό του όνομα, όχι μόνο πέτυχε να συναντήσει το αμερικανικό όνειρο, αλλά δημιούργησε έναν κολοσσό οικολογικών προϊόντων. Στο σήμερα, ο Βαν μαθαίνει ότι έχει καρκίνο και του δίνονται μονάχα λίγοι μήνες ζωής. Μέσα σε αυτούς, αναπολεί τα χρόνια που ήταν ακόμα ένας μετανάστης. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
O poveste verde |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|