Преводи 5
Английски (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Master of Zen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
China's most famous martial arts film is a spellbinding blend of kung fu action and Buddhist mythology. Set in the first century in India, a prince is troubled by visions and a desire to master the ways of Buddha. After his father dies, he forsakes the throne to become a monk and, after studying Buddhism for sixty years, travels to China to preach Zen and teaches the Shaolin monks the exercises that become the foundation of |
|
||||
|
Китайски (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
达摩祖师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
达摩祖师(尔冬升 饰)本是印度南部国家的三王子,曾传授武艺给少林,是中国佛家始祖。达摩父王病重,他在回宫探望的路上却遭遇杀手伏击,其他王子对即将继承王位的达摩心怀恨意,王宫之中暗流涌动。盘若多罗法师将老王身上的冤魂祛除,又引导达摩修行。达摩独具慧根,经过考验终于拜入盘若多罗门下,后者劝说达摩在自己死后67年才能去中国修行。多年以后,达摩在南北朝梁武帝时期登陆南海,梁武帝令东林御寺予以接待,达摩见解玄妙,却令梁武帝不满,随即独自云游四方,最后在少林寺后山面壁静坐,三年不吃不喝不动。龙山寺神光和尚(樊少皇 饰)曾是杀戮无数的战将,皈依后夜夜被血腥噩梦困扰。神光为求修行解脱,远赴少林拜见达摩…… |
|
||||
|
Китайски (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
達摩祖師 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
劇情敘述達摩傳揚佛教及將衣缽傳於二祖慧可的經歷。達摩因傳授武功和「二入四行」的禪法,對中國佛教有很大的影響。 達摩祖師原是南印度香至國三太子,高度智慧、心地善良。父王將王位傳給他而不是兩位哥哥,但父王病危時,大哥卻派人暗殺搶奪王位,三太子有感於人生名利猶若過眼雲煙,自願捨棄王位隨般多羅出家,令其兄深受感動,終於痛改前非。起初師父要達摩蓋自修室以表求佛之心,但這過程中不斷有考驗,後來才悟到佛在心中,師父便為達摩剃渡,更囑付達摩要等師父過世六十七年後才能到震旦(中國)弘法。轉眼數十年,香至國已由異見王接位,異見王對佛教心存歧見,大舉焚毀佛像燒燬廟宇,耶舍以佛法弘理開導異見王,異見王始知耶舍乃其三叔達摩之弟子,從此異見王亦向達摩追隨禪理。六十七年後正逢南北朝民不潦生、征戰頻繁,達摩來到震旦(中國),此時梁武帝大行佛道,人民小康,東林寺奉旨招待,但因達摩與梁武帝溝通不良,便往北走來到少林寺,在千聖山山洞打坐一坐九年,在這當中有人甚至拿針戳入身,梁武帝也派人馬要強行帶回,但都不帶不走。 龍山寺有位神光和尚,夢到兔兒指引往南求法,路上真遇到兔兒,告訴他少林寺山洞有位不倒翁,他前去見達摩祖師在打坐,便跪在洞口三天三夜飽受風雪,求達摩為他安心,終感動達摩,他以斷臂來表求佛拜師決心,達摩賜予法號慧可,最後衣缽傳給慧可為「禪宗二祖」,交給他佛教最高法要四卷愣迦經。強盜闖入寺中強奪香火錢,達摩讓強盜用火射箭燒毀自己軀體終於得以感化他們,隨後復活,並將強身健體禪法流傳。達摩涅盤後,被人瞧見攜一隻草鞋西行,皇帝派人將棺木打開,果然只剩一腳草鞋,此時達摩已達高齡一百五十歲。 |
|
||||
|
Китайски (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мастер дзен Бодхидхарма |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это история о человеке по имени Дхарма (Бодхидхарма) и его духовном путешествии в Китай. Он был третьим принцем в Королевстве Хионг чи в Индии. Преемник на трон, Дхарма посвятил себя буддизму, а не наследованию трона семьи. Позже Дхарма отправился в Китай, чтобы распространять учение, он прибыл в Шаолинь, где он передал свое искусство ученикам Шаолиня. |
|
||||
|