Scale 6 (2013)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stupeň šest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Renomovaná geoložka Mara je obviněna ze smrti svého přítele, který zemřel při společném ponoru na dno Lucernského jezera. Svým vlastním vyšetřováním odhalí tajemství, které mělo navždy zůstat skryto... a sama se ocitá v ohrožení života. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scale 6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a landslide in the Axenstrasse, geologist Mara Graf and her boyfriend, seismologist Gian Wyss, are investigating for the Seismological Service of the University of Technology in Switzerland. For Gian this is a good opportunity to spend some weeks of Spring at home. For Mara to be with her grandmother and sister. The next day Mara Gian want to anchor indicators at the bottom of Lake Lucerne in a dive. They decide to dive alone. Before Mara could follow him, an explosion rocked their ship. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stärke 6 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mara Graf ist eine angesehene und international tätige deutsche Geologin und Tsunami-Expertin. Nun soll sie im Auftrag des Eidgenössischen Erdbebendienstes am Grund des Urnersees seismologische Messgeräte anbringen. Das Institut beobachtet seit längerem eine erhöhte Erdbebentätigkeit im Vierwaldstädtersee. Ein erneuter Erdrutsch oberhalb der Axenstrasse macht zusätzliche Untersuchungen am Grund des Sees notwendig. Doch auf einem der Tauchgänge geschieht ein Drama: Maras Tauch- und Lebenspartner Gian Wyss kommt unter mysteriösen Umständen ums Leben. Anstatt Unterstützung der Behörden zu erhalten, gerät sie im Laufe der polizeilichen Ermittlungen mehr und mehr unter Verdacht, Gians Tod verschuldet, wenn nicht gar gewollt zu haben. Nun macht sie sich, in die Enge getrieben und ohne Verbündete, allein auf die Suche nach der Wahrheit - und entdeckt dabei krumme Machenschaften und unliebsame Überreste des Zweiten Weltkrieges... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magnitud 6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de un deslizamiento de tierra en el Axenstrasse la geóloga Mara Graf y su novio, el sismólogo Gian Wyss, investigan con el Servicio Sismológico de la Universidad de Tecnología de Suiza. Para Gian esta es una buena oportunidad para pasar unas semanas de primavera en casa y Mara estar con su abuela y su hermana. Al día siguiente, Gian y Mara quieren anclar indicadores en la parte inferior del lago de Lucerna, en una inmersión. Deciden bucear solos. Antes de que Mara le pueda seguir, una explosión sacudió su barco. |
|
||||
|