Túl a hídon (1992)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да прекосиш моста |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Годината е 1975-та. Морт, Тим и Дани са на по 21 и предприемат съдбоносно пътешествие от Детройт към Канада. В стария "Буик" на Морт са скрити наркотици, които те трябва да пренесат през границата. И тримата младежи не знаят какво да правят с живота си. Най-амбициозният Морт има някакви намерения да стане писател, но майка му настоява той да продължи с обучението си. Освен това е влюбен в красавица, с която се е срещал преди години. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crossing the Bridge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A film about three high school friends who find their happy-go-lucky existence tarnished forever the instant they get embroiled in a drug-running scheme that goes awry. When things start getting messy, they rue the day they agreed to the venture; instead of smuggling weed from Canada to Detroit, which they'd expected, the threesome's forced to traffic a huge stash of heroin. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Túl a hídon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detriot 1975. Három elválaszthatatlan barát: Danny, Tim és Mort. No meg a "Kék Villám", a kék buick amivel olyan sok bulit megjártak. Sokszor átruccantak a nagy hídon, az Ambassadoron Canadába is. Most azonban zűrös ügybe keveredtek. Heroint kellene becsempészni az Államokba. Fejenként 10.000 dollár a tét, vagy 50 év börtön. Mort azonban észnél van, s végül odaát hagyják az autót. Ezzel azonban megváltozik mindhármuk élete... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oltre il ponte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크로싱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cruzando el puente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Años setenta. Historia sobre tres jóvenes de Detroit que, cuando salen del instituto, no saben qué hacer con su vida. |
|
||||
|