Graham Krakowski ist Finanzanalytiker, sein Leben, seine Arbeit und seine Liebe hat er pedantisch organisiert. Diese Ordnung gerät durcheinander, als in der Nähe seines neu erworbenen Hauses ein Penner auftaucht, der das Haus bei Nacht scheinbar ungehindert betreten und wieder verlassen kann. Die Polizei schenkt Krakowskis Anrufen zunächst keien Beachtung. Zunehmend in Panik gerät der Hausbesitzer, als in seiner Nachbarschaft unerklärliche Morde geschehen. Krakowski verdächtigt natürlich den Eindringling, doch als in seinem Haus Leichenteile gefunden werden, gerät er selbst in Verdacht.

一个商人买了一栋房子，但他很难摆脱以前的租户，一个肮脏的流浪汉。

야망에 찬 신세대의 표본 그래함 크라카우키(Graham Krakowski: 빌 팩스톤 분)는 빠른 승진 덕에 꿈에 그리던 '마이홈'까지 장만한 미국산 오렌지. 그러나 감격할 사이도 없이 나타난 거리의 불자 덕분에 그의 인생까지 사정없이 곤두박질 친다. 흉칙한 몰골에 노골적 밝힘증까지 있는 이 뻔돌이는 평소 자신이 애용(?)하던 집을 돈주고 샀다고 해서 소유권까지 주장하는 그래함을 인정할 수 없다는 희한한 장난과 협박으로 그를 괴롭힌다. 하찮은 부랑자 때문에 온전한 생활을 못하는 것두 억울한판에 놈의 술수로 과대망상적 성격 파탄자로 몰린 그래함은 결국 사랑하는 애인, 직장, 친구들까지 잃고 만다. 설상가상으로 이 도시에 난데없는 연쇄살인 사건의 회오리가 몰아치면서 그는 더이상 망가질래야 망가질 수도 없을 만큼 처참한 신세가 되는데.

Graham se muda a su recién adquirida casa sin saber que tendrá que enfrentarse a su anterior inquilino: un vagabundo demente y nauseabundo que acabará con su cordura.

Un homme d'affaire à succès achète une maison. Un sans-abris l'occupe. Un bras de fer violent s'engage entre les deux hommes...

Miután Graham Krakowski beköltözik új házába, egy rossz arcú csavargóra lesz figyelmes a környéken aki gyakran hívatlan vendég nála. Nem sokkal később gyilkosságok történnek a szomszédságban és Graham biztos benne, hogy a csavargó a tettes. Csak abban nem hogy tényleg létezik-e, vagy vajon az ő egyik alteregója.

A business man buys a house, but he has a hard time trying to get rid of its previous tenant, a dirty bum.

Un uomo d'affari acquista una casa, ma ha difficoltà a sbarazzarsi del suo precedente inquilino, un barbone sporco.

Graham Krakowski (Bill Paxton) znajduje się na drodze zapowiadającej karierę. I nie jest ważne, że jest młody, ambitny i zapracowany. Dla Krakowskiego najistotniejszy jest plan, który kiedyś sam sobie ułożył.

Скромный безобидный менеджер Грэм Краковски покупает дом, а вместе с ним и целую кучу неприятностей. Рядом с домом обитает отталкивающего вида бродяга. Этот антисоциальный тип все время мешает жить новому домовладельцу. А тут еще начинаются странные убийства, в которых полиция обвиняет служащего…