Traduzioni 9
Cinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
裝甲騎兵之佩魯森檔案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
正值百年戰爭末期,基利可·丘比在縱橫交織的槍彈下生存。 另一方面,Pailsen被RED SHOULDER的醜聞事件包圍而垮台。軍隊的首領決定將他處決,蛤去被情報省的次官沃茨卡姆從法庭救了出來。 對Pailsen留下的秘密文件志在必得的沃卡姆,目的在於對「異能生存體」的有用性進行實驗,從而在戰後得到地位。 於是在沃卡姆監視下的基利可,和被秘密文件挑選出的四人:巴可夫、哥登、扎奇、可恰克一起,不停地轉戰在過於殘酷的戰場上。 「如果不是異能力,就沒有生存的機會。」… |
|
||||
|
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
装甲骑兵 佩尔森档案 剧场版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
绝密的佩尔森档案中记载着有关异能生存体的秘密。读了这份档案的情报省次官将具有异能的基利珂等人送上了战场。 百年大战即将落幕,两军展开了殊死决战,左右胜负的是五个异能生存体…… |
|
||||
|
Cinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
裝甲騎兵之裴爾森密件 劇場版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
正值百年戰爭末期,基利可·丘比在縱橫交織的槍彈下生存。 另一方面,Pailsen被RED SHOULDER的醜聞事件包圍而垮台。軍隊的首領決定將他處決,蛤去被情報省的次官沃茨卡姆從法庭救了出來。 對Pailsen留下的秘密文件志在必得的沃卡姆,目的在於對“異能生存體”的有用性進行實驗,從而在戰後得到地位。 於是在沃卡姆監視下的基利可,和被秘密文件挑選出的四人:巴可夫、哥登、紮奇、可恰克一起,不停地轉戰在過於殘酷的戰場上。“如果不是異能力,就沒有生存的機會。”…… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
장갑기병 보톰즈 페일젠 파일즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
시리즈의 주인공 키리코 큐비는 사실상 '생존율 제로'인 전투에서 혼자 살아남게 되고 혹독한 부상을 입은 상태로 바로 다른 부대로 배속된다. 그곳은 바로 바코프 분대로 구성원간 공통점이라고는 전혀 찾아볼 수도 없는 콩가루 부대였다. 이후 바코프 분대는 '생존 확률이 제로에 가까운' 임무에만 연속으로 투입된다. 거기다 왠지 적군뿐만 아니라 아군까지 자신들을 죽이려고 안달내는 상황. 하지만 이 절망적인 상황에서도 키리코와 동료들은 힘을 합쳐 끝까지 살아남는다. 이런 말도 안되는 상황의 뒤에는 음모가 있었다. 사실 바코프 부대는 하나의 샘플이고 그들의 임무는 모두 실험이었다. 바코프 분대원들은 실은 요란 페일젠이 연구하던 '말도 안 될 정도로 생존율이 높은 이능생존체 후보자' 들이었다. 페일젠이 파기한 극비 자료를 입수해 이 사실을 알게 된 워컴은 이들을 한 부대에 몰아넣고 이들이 과연 죽나 안 죽나 실험을 하고 있던 것이었다. 워컴은 계속된 실험과 페일젠을 고문해서 얻은 정보를 바탕으로 그들이 이능생존체라고 확신하고 정말로 생존 가능성이 없는 무모한 작전에 그들을 투입한다. 하지만 바코프 분대는 자신들이 불사의 이능생존체라는 확신을 가지고 두려움 없이 작전에 뛰어들고 키리코는 자신과 같은 능력을 가진 친구들이 더 있다는 사실에 내심 기뻐한다. 하지만... |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soukou Kihei Votoms pailsen files |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
OAV de la série animée "Armored Trooper Votoms" utilisant les dernières innovations en matière d'animation 3D. Créé par l'équipe originale de la série, avec une toute nouvelle histoire sur la fin de la guerre de 100 ans. |
|
||||
|
Giapponese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
装甲騎兵ボトムズ ペールゼン・ファイルズ 劇場版 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
極秘文章「ペールゼン・ファイル」… そこには「異能生存体」と呼ばれる特異遺伝子(不死)の秘密が記されていた。 そこに着目したギルガメス軍 情報省次官 フェドク・ウォッカムは、ファイルにあった「キリコ(主人公)、バーコフ、ゴダン、ザキ、コチャック」の5人をモルモットのごとく過酷な戦場に送り込んでゆく。 そして、百年続いた戦争が終わりを迎えようとする時、両軍の雌雄を決する大作戦が行われようとしていた。 惑星モナド攻略戦…その中心には5人の異能生存体の姿があった… |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armored Trooper VOTOMS: Pailsen Files The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set after the 1988 OVA movie Red Shoulder Document: Roots of Ambition and months before the events of the VOTOMS television series, Pailsen Files explores the origins of Chirico Cuvie as explained by the Red Shoulder Battalion's now-disgraced commander, Col Yoran Pailsen. Compilation of the Pailsen Files OAV series. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armored Troopers VOTOMS: Pailsen Files - Il Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film riassume l'omonima serie di 12 OAV, aggiungendo alcune scene inedite. |
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alternatieve versie van de Armored Trooper Votoms: Pailsen Files OVA. Gemaakt door de originele leden van de TV serie met een volledig nieuw verhaal over het einde van de honderd-jarige oorlog. |
|
||||
|