Translations 7
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
25. April 1915: Abertausende Menschen sind schon an der Canakkale-Front gestorben, die Situation gerät immer mehr außer Kontrolle. Über den Seeweg erfolglos, versucht der Feind nun, den Krieg an Land zu gewinnen. Die beiden türkischen Infanterie-Soldaten Muhsin (Gürkan Uygun) und sein Bruder Hasan (Umut Kurt) gehören der Hilal-i-Ahmer-Truppe an und gelangen mit dieser am 25. Mai 1915 an die Front. Muhsin gelingt es, einen feindlichen Scharfschützen zu töten und so wird er von Hauptmann Ibrahim Adil (Fikret Yıldırım Urağ) seinerseits zum Scharfschützen befördert. Während Muhsin nun dafür eingesetzt wird, hochdekorierte Besatzungssoldaten zu eliminieren, wird Hasan für die Truppenversorgung mit Waffen und Munition an der Front gebraucht. Im Laufe des Krieges macht Muhsin sich einen Namen als grandioser Scharfschütze, so dass der feindliche Major Stewart seinen besten Mann auf ihn ansetzt: William Eagle (Ben Warwick). |
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Конец дороги в Чанаккале |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
1915 год. В ходе Дарданелльской операции войска Антанты стремятся проложить себе путь на Константинополь. Османская империя мобилизует все свои резервы и готовится к обороне. В числе новобранцев оказываются братья Хасан и Мухсин, которым предстоит остановить неприятеля любой ценой. |
|
||||
|
불가리아어 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чанаккале: Краят на пътя |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
На 19 февруари 1915 г. по време на Първата световна война започва битката за Галиполи, в която силите на Антантата се опитват да извършат десант на едноименния полуостров в днешна Турция, да прекъснат комуникациите между Централните сили и Османската империя, да завладеят Константинопол и да извадят империята от войната. Във филма се проследява историята на снайпериста Мухсин, ветеран от Балканската война, който се записва доброволец за фронта, след като по-малкият му брат е мобилизиран. Целта му е на всяка цена да опази живота на брат си. Още първите дни той се сблъсква със снайперист от противниковата страна. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Canakkale: End of the Road |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
터키어 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çanakkale: Yolun Sonu |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Onbaşı Muhsin daha önce Balkan Savaşı’nda savaşmış keskin bir nişancıdır. Yeniden seferberlik ilân edilince kardeşi Hasan ile beraber savaşa katılır. Savaş esnasında birbirine destek olan iki kardeş düşmanla mücadele edecektir. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gallipoli, la bataille des Dardanelles |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
1915 - Çanakkale : Pour venir en aide à la Russie, les Alliés tentent une percée par la Turquie, dernière porte de résistance de l’Empire Ottoman. Le pays tout entier est mobilisé. Au front, deux frères turcs vont découvrir les horreurs de la guerre et tout faire pour qu’elle ne les sépare pas… |
|
||||
|
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
지상최대전투: 갈리폴리 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
1915년4월25일, 터키 갈리폴리 해변에 호주뉴질랜드 연합군이 상륙하면서 역사적인 지상최대전투 갈리폴리전투가 시작된다. 갈리폴리 상륙군과 터키방어군 사이에 치열한 전투는 계속되고,동생 하산이 동원령에 의거 징집되고 갈리폴리전선으로 투입되자 뛰어난 저격수인 전쟁영웅 형 무신도 동생 하산을 보호하기위해 자원병으로 재입대한다. |
|
||||
|