Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
攻壳机动队SAC:笑面男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2024年,发生了MM制造公司"濑良野基因混合社"的社长绑架案。在收取赎金现场出现的凶犯,居然让自己脸部在所有监视纪录上留下了贴着笑面标志的影像后成功脱逃。案发后六年,"笑面男"的巧妙陷阱再度出现在网络社会中... 封印已久的笑面男苏醒了,特A级黑客与九课的巅峰对决即将拉开帷幕! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
攻殼機動隊 SAC The Laughing Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本作品是以電視版「攻殼機動隊 STAND ALONE COMPLEX」之故事骨幹「笑臉男」事件為中心,由 Production I.G. 原製作團隊出馬重新編輯製作,以過去相當受影迷歡迎的熱血刑警故事風格,完美搭配懸疑推理、緊湊劇情與刺激的戰鬥場面,堪稱是一部經典的警匪 SF 戲劇。 2024年發生了「瀨良野基因科技公司」亞涅斯特‧瀨良野社長遭綁架事件,但經過六年後卻仍無法破案。某日,公安九課的德古沙街道正在追查「笑臉男事件」的山口刑警來電,對方希望德古沙能馬上與他見面,不料電話掛上不久後,關鍵人物山口就突然因車禍而身亡。數日後,在警方說明警務人員違法使用「攔截者」進行情蒐事件的記者會中,「笑臉男」突然做出了犯罪預告。消失多年的超級駭客「笑臉男」即將再度現身! |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
攻殼機動隊 SAC The Laughing Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本作品是以電視版「攻殼機動隊 STAND ALONE COMPLEX」之故事骨幹「笑臉男」事件為中心,由 Production I.G. 原製作團隊出馬重新編輯製作,以過去相當受影迷歡迎的熱血刑警故事風格,完美搭配懸疑推理、緊湊劇情與刺激的戰鬥場面,堪稱是一部經典的警匪 SF 戲劇。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell: Stand alone complex - The laughing man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roce 2024 byl ředitel Serano Genomics Ernest Serano unesen a propuštěn. Tuto událost zapříčinil hacker známý jako Vysmátý muž (The Laughing Man), jenž je nejnebezpečnějším hackerem v očích veřejnosti. O šest let později se Sekce 9 během vyšetřování tohoto hackera ocitá uprostřed spiknutí zkorumpovaných členů vlády. Vysmátý muž se se schopností nahackovat kybermozky a ovládat tak lidi vrátil a jeho motivy jsou převážně nejasné. Celá Sekce 9 tedy závodí s časem. Snaží se rozřešit původ Vysmátého muže a rozplést spiknutí velkých korporací, které hrají velkou roli v jeho plánech. Tento příběh je spojení všech důležitých událostí v případu okolo Vysmátého muže, které se odehrály v prvním seriálu GHOST IN THE SHELL: STAND ALONE COMPLEX |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het jaar is 2030 en zes jaar zijn verstreken sinds een crimineel die alleen bekend staat als 'The Laughing Man' de top van de medische nanotechnologiebedrijven binnendrong en daden van cyberterrorisme, ontvoering en spionage pleegde, waardoor er geen bekende verdachten achterbleven. Nieuwe informatie wordt onthuld nu Section 9 op jacht gaat naar een verdachte die in staat is tot ondoorgrondelijke acties in deze compilatie van Stand Alone Complex-content. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - The Laughing Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The year is 2030 and six years have passed since a criminal known only as "The Laughing Man" swept through top medical nanotechnology firms committing acts of cyber-terrorism, kidnapping, and espionage leaving no known suspects. New information is revealed, as Section 9 enters the hunt for a suspect capable of unfathomable actions in this compilation of Stand Alone Complex content. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost In The Shell : S.A.C. - Le Rieur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il y a quelques années, un pirate informatique surnommé « le rieur » avait kidnappé pendant deux jours un industriel fabricant des micromachines dans le domaine médical. Le criminel était apparu sur une chaîne de télévision affublé d’un smiley naïf à la place du visage. Depuis, on lui prête l’orchestration d’un vaste racket auprès de différentes sociétés de micromachines. 6 ans plus tard, le rieur refait son apparition et pirate le cerveau d’un préfet de police. Il dit vouloir ouvrir les yeux du monde sur un vaste complot médico-politico-militaire. C’est alors que la Section 9 est confrontée à nombreux actes terroristes commis par des individus se réclamant tous être « le rieur ». Mais qui sont ces copies ? Qui est l’original ? Certains groupuscules ne se serviraient-ils pas du rieur pour œuvrer à leurs fins ? Motoko et son équipe doivent démêler cet écheveau qui ira jusqu’à mettre en péril la vie de plusieurs membres de la cyber-police. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - The Laughing Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Japan, 2030. Die Technologie ist weit fortgeschritten, Kriminalität plagt die menschliche Gesellschaft — und hier kommt Motoko Kusanagi und die Sondereinheit von Sektion 9 ins Spiel. Bewaffnet mit der neusten Hard- und Software folgen sie dem "Laughing Man", ein mysteriöser Hacker, der schwere Computerverbrechen begangen hat. Es scheint, als ob er sich in die Gehirne von Menschen hackt und sie so zu seinen Marionetten macht. Aber wie fasst man einen so genialen Hacker, der nur ein lachendes Gesicht als Visitenkarte zurück lässt? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - The Laughing Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הרוח שבמעטפת: האיש הצוחק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
השנה היא 2032 ונראה כי כל הגבולות בין האנשים למכונות ולסייבורגים היטשטש לחלוטין. רוב האנשים אינם בטוחים לגבי זהותם. רובם מורכבים גם מרכיבים מלאכותיים. "האיש הצוחק" הוא האקר מסוכן במיוחד שמשליט טרור על ידי פריצה לזיכרונותיהם של התושבים, חטיפה של סטרימי וידיאו, והשתלטות און-ליין על מוחותיהם של הסייבורגים חסרי האונים. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex: L'uomo che ride |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'anno è il 2030 e sono passati sei anni da quando un criminale conosciuto solamente come "L'uomo che ride" spazzò le principali imprese di nanotecnologie mediche commettendo atti di cyber-terrorismo, rapimento e spionaggio senza lasciare indizi. Delle nuove informazioni sono rivelate e la Sezione 9 si mette alla ricerca di un sospetto capace di azioni inimmaginabili. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
攻殻機動隊 Stand Alone Complex The Laughing Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
西暦2030年、電脳化が一般化され情報ネットワークが高度化する中で、光や電子として駆け巡る意思を一方向に集中させたとしても、「孤人」が複合体としての「個」となるまでには情報化されていない時代。複雑化する犯罪に対抗するため、内務省直属の独立防諜部隊として設立された「公安9課」(通称「攻殻機動隊」)の活躍を描く。サイバー犯罪の捜査やテロリズムの抑止・検挙、要人警護、汚職摘発など極秘裏な任務は多岐にわたるが、遂行していくうちにある一つの事件が浮かび上がっていく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
공각기동대 S.A.C. : 웃는 남자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2024년 발생한 웃는 남자 사건'은 '웃는 남자'로 불리는 엘리트 해커(Elite hacker)가 저지른 테러, 웃는 남자 사건. 기상 캐스터가 도시 광장에서 일기예보를 생방송으로 진행하고 있는 현장에 어느 청년이 유명 기업 '세라노 제노믹스'사(社)의 사장을 붙들고 총기로 위협하며 나타난다. 행인들이 놀라 도망치고 전국으로 영상이 중계되는 가운데 청년은 사장에게 "그렇다면 저 카메라 앞에서 진실을 밝히십시오"라고 외친다. 중계 영상에서 청년의 얼굴이 있어야 할 자리엔 그림이 덧씌워져 얼굴을 알아볼 수 없는데, 이는 청년이 실시간으로 방송국의 전산망을 해킹해 영상을 조작했기 때문이다. 덧씌워진 그림은 모자를 쓰고 웃는 소년의 얼굴 주위에 "내가 하고 싶은 것은 귀머거리에 벙어리 행세를 하며 지내는 것이라고 생각했다"("I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes")는 영어 문장이 원형으로 쓰여 있는 것으로, 이 그림 때문에 청년은 '웃는 남자'로 불리게 됐는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - O Homem Que Ri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Compilação das histórias de "O Homem Que Ri" da primeira temporada de "Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Cidade Assombrada", sendo remodelado para uma renderização de melhor qualidade e embelezado com algumas novas sequências. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell: O Homem Risonho |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O ano é 2030 - seis anos se passaram desde que um criminoso conhecido como "Homem Sorridente" se infiltrou nas maiores corporações de nanotecnologia médica, fazendo cyber-terrorismo, sequestro e espionagem, sem deixar nenhum suspeito. Novas informações são reveladas e a seção 9 intensifica a busca. Uma animação japonesa de ficção científica. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призрак в доспехах: Синдром одиночки — Смеющийся человек |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 2024 году после террористического акта, известного как "Инцидент со Смеющимся Человеком", в котором участвовал Эрнест Серано, президент новаторский компании Серано Genomics, был похищен. 2030 год. Эти события уже готовы стать историей, но в Управлении МВД до сих пор работает группа, расследующая дело «Смеющегося человека». Один из них, детектив Ямагути, не доверяя своим коллегам, пересылает часть материалов Тогусе, и в тот же вечер погибает в дорожной аварии при подозрительных обстоятельствах. Появляются подозрения, что в полиции использовались "перехватчики", что приводит к скандалу. Во время конференции по расследованию нарушений в высших чинах Управления в игру вновь вступает таинственный хакер по прозвищу «Смеющийся человек». |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - The Laughing Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película recopilatoria lanzada directamente a DVD, que recupera toda la subtrama "El hombre que ríe" de la serie Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, añadiendo metraje extra y mejorando la calidad de la animación, equiparándola a la de Ghost in the Shell 2: Innocence. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - The Laughing Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película recopilatoria lanzada directamente a DVD, que recupera toda la subtrama "El hombre que ríe" de la serie Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, añadiendo metraje extra y mejorando la calidad de la animación, equiparándola a la de Ghost in the Shell 2: Innocence. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kabuktaki Hayalet: Bağımsız Kompleks – Gülen Adam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yıl 2030 ve yalnızca "Gülen Adam" olarak bilinen bir suçlunun, siber terörizm, adam kaçırma ve casusluk eylemleri gerçekleştirerek önde gelen tıbbi nanoteknoloji firmalarını hiçbir bilinen şüpheli bırakmadan süpürmesinin üzerinden altı yıl geçti. Bölüm 9, Stand Alone Complex içeriğinin bu derlemesinde akıl almaz eylemlerde bulunabilen bir şüphelinin peşine düşerken yeni bilgiler ortaya çıkıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дух в оболонці: Синдром самітника - Людина, що сміється |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Збірний фільм зі сценами з аніме серіалу «Привид у латах: Синдром самітника». |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vỏ Bọc Ma: Mặt Cười |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Đó là tương lai, khi một cơ thể hoàn chỉnh được tạo ra bằng công nghệ Cybord hóa - da thịt cấy ghép với máy móc, giúp tăng cường sức mạnh một cách hoàn hảo. Trớ trêu thay, phe thiện - ác đều sở hữu những công nghệ tân tiến đó, khiến cuộc chiến giữa 2 phần thế giới càng trở nên khốc liệt. Lúc ... |
|
||||
|