![Angst](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/biC5etj540m9qNj3w9zETQZpsN6.jpg)
Angst (1983)
← Back to main
Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Страх |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
焦虑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在谋杀老妇服刑四年后,他被释放,却即刻感到难以抗拒的杀戮冲动。谋杀的姐失败后逃至一座与世隔绝的村屋,那里住着年轻女人、她的生病母亲、还有一个弱智兄弟。接下来,他以施虐他们为乐,欲挟为人质,兼念及他的烦扰童年、虐待狂妈妈和他的祖母... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vi følger en unavngivet psykopat, der netop har løjet sig til en prøveløsladelse. Han er dog langtfra færdig med mord, som han ellers påstod, faktisk er han opsat på at sørge for så meget smerte og så mange lidelser som muligt, som han forklarer os i en voice-over. Da ankommer han til at hus, beboet af en ældre kvinde og hendes vokse børn og dette møde giver ham mulighed for at udleve alle sine fantasier. Det, der følger, er en brutal, metodisk og meget voldsom tur ned i helvede! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jongeman die in het verleden zijn moeder heeft omgebracht, wordt ontslagen uit de gevangenis. Opnieuw voelt hij die onstilbare drang om te doden. Hij gaat op zoek naar een afgelegen huis, maar niet veel later keren de bewoners terug. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A killer is released from prison and breaks into a remote home to kill a woman, her handicapped son and her pretty daughter. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schizophrenia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un psychopathe est libéré de prison après avoir purgé une longue peine pour meurtre. Errant dans la ville, il retrouve le monde avec une seule idée en tête : tuer à nouveau. Excité par le nouveau terrain de jeu qui s’offre à lui, le psychopathe s’apprête à frapper... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schizophrenia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein junger Mann, der eine zehnjährige Haftstrafe wegen Mordes an einer alten Frau abgesessen hat, wird aus dem Zuchthaus entlassen. Kaum auf freiem Fuß, spürt er gleich wieder das starke Verlangen seine mörderischen Fantasien auszuleben, gibt dem inneren Drang nach und macht sich sofort auf die Suche nach neuen Opfern. Nachdem ihm eine Taxifahrerin nur knapp entkommen konnte, dringt er in eine abgelegene Villa ein, in dem eine ältere Frau mit ihrem behinderten Sohn und ihrer jungen Tochter lebt. Der Mann bringt die Familie brutal in seine Gewalt und beginnt ein sadistisches Spiel... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας σχιζοφρενής δολοφόνος αποφυλακίζεται, αλλά δεν μπορεί να ελέγξει τις φονικές του παρορμήσεις. Εντοπίζει ένα απομονωμένο σπίτι κι επιχειρεί να σκοτώσει την οικογένεια που το κατοικεί. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אנגסט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט שעוסק בפסיכופט, שמשוחרר מהכלא אחרי שהות של 4 שנים בכלא בעבור רציחת אמו. הוא יוצא מהכלא בתחושה שהוא חייב למצוא סיפוק והוא חייב מהר לחפש קורבנות כדי להשביע את אותו רעב שהולך ותופס מימדים במוח שלו. התסריט של הסרט נראטיבי ומסופר כולו ממוחו של הפסיכופט. לאורך כל הסרט אנחנו שומעים את מחשבותיו של הפסיכופט וזה נותן ממש תחושה שאנחנו כאילו נמצאים בתוך המוח שלו, בתוך המחשבות שלו, מה שהופך את העניין להרבה יותר מטריד ומזעזע. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A férfi éppen szabadul a börtönből. Mások ilyenkor azzal foglalkoznak, hogy vajon mi várja őket odakint a szabad világban, hogy hová mennek, kit látogatnak meg először, és egyáltalán, hogy hogyan illeszkedjenek be következő életükbe. Ez a férfi ezzel szemben csak egy gondolatot forgat a fejében: hogyan, milyen körülmények között fog újra embert ölni. Nem is tétlenkedik sokáig, beveszi magát egy házba, és várja, hogy a lakók hazatérjenek… Az „Angst” teljesen valós történet, az osztrák Werner Kniesek története, aki a filmben látható rémségeket 1980-ban követte el. Gerald Kargl rendező szinte dokumentarista stílusban tárja elénk az eseményeket, és ezt segítik a szórványos kommentárok a főszereplő részéről, melyek tartalmilag bizonyítják, hogy egy meglehetősen beteg elme szüleményei. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un uomo esce di prigione dopo aver scontato quattro anni per aver ammazzato una donna anziana. Ma appena uscito comincia subito a sentire l'impulso di uccidere ancora. Comincia così un gioco perverso con una famiglia che ha anche un ragazzo con problemi mentali. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アングスト/不安 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ジャケットを着た一見普通の青年・K.。異様な目つき、挙動不審なK.の手元には拳銃が握られていた。ある屋敷を訪れたK.は、出てきた老人をちゅうちょなく撃ち殺し、刑務所に収監された。そして数年後、出所したK.は途端に見境のない行動に出る。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
앵스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 남자가 노부인을 살해한 죄로 10년간 복역하고 출소한다. 하지만 그는 출소하자 마자 또다시 살인을 저지르려고 한다. 택시 운전사를 죽이는데 실패하고 도망가던 그는 한적한 곳에 자리한 집을 발견하고 침입하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Psychopatyczny morderca po zwolnieniu z więzienia daje upust swojej żądzy mordu. Jego ofiarami padają mieszkańcy wiejskiego domu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Medo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Medo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem com perturbações é solto da prisão e começa a perpetrar as suas fantasias sádicas numa família insuspeita que vive numa casa isolada. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Страх |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В основу сценария положено реальное дело серийного убийцы Вернера Книзека, а внутренний монолог героя построен на цитатах из признаний другого маньяка, Петера Кюртена, известного так же как "Вампир из Дюссельдорфа"... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La angustia del miedo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre sale de la cárcel tras cumplir cuatro años por asesinar a una anciana. Rápidamente comienza a sentir la compulsión de matar de nuevo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras pasar años en prisión por asesinar a una anciana, un asesino es puesto en libertad. No tardará en volver a sentir deseos de matar. Después de fracasar en el intento de asesinar a una taxista, descubre una casa rural aislada, donde vive una chica adolescente con su madre enferma y su hermano retardado. Un objetivo perfecto para ejecutar su sádico plan, el asesinato perfecto. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yaşlı bir kadını öldürme suçuyla dört yıl hapiste yatan bir adam hapisten çıkar. Çıkar çıkmaz da tekrar öldürme planları yapar ve olası kurbanları aramaya başlar. Önce araba kullanan bir şoförü öldürme girişiminde bulunur; fakat başaramaz ve kaçar. Bir ailenin yaşadığı bir eve gelir ve bir yandan sorunlu çocukluğunu düşünürken, bir yandan da evdekileri akıl almaz zevk ve hazlarına kurban eder. |
|
||||
|