Traducciones 12
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Für immer jung |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Harper Hutton ist Choreografin eines Broadway-Musicals. Für eine eigene Karriere als Star-Tänzerin hat ihr Talent jedoch nie gereicht. Die verpasste Chance soll nun ihre Tochter Mirabella erhalten und Mutters Träume verwirklichen. Die Liebe zieht Mirabella jedoch nach Italien, wo sie heiraten will. Harper sieht nur noch einen Ausweg: Von einem Zaubertrank durch einen glücklichen Zufall verjüngt versucht sie, die Hochzeit der Tochter zu sabotieren. Regisseurin Sanaa Hamri verquickt in ihrem Fernsehfilm Popsongs zu quirligen Musicalnummern. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lovestruck: The Musical |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
热恋:音乐剧 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Navždy mladá |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Matka chce zabrániť dcére v sobáši s talianskym plejbojom a vďaka zázračnému elixíru omladne o 30 rokov. Podarí sa matke s výzorom 22-ročného dievčaťa zmariť rovnako starej dcére svadbu v Taliansku? |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Loca de Amor: El Musical |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Harper Hutton era la mayor estrella de Broadway, pero una lesión le obligó a dejar los escenarios. Ahora su vida gira entorno a convertir a su hija Mirabella en lo que ella no pudo ser, pero Mirabella decide abandonar la producción que la iba a lanzar a la fama para ir a Italia a casarse con su novio. Harper decide entonces beber una poción que la convierte de nuevo en joven y tratará por todos los medio de sabotear la boda de su hija. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Harper Hutton era la mayor estrella de Broadway, pero una lesión le obligó a dejar los escenarios. Ahora su vida gira entorno a convertir a su hija Mirabella en lo que ella no pudo ser, pero Mirabella decide abandonar la producción que la iba a lanzar a la fama para ir a Italia a casarse con su novio. Harper decide entonces beber una poción que la convierte de nuevo en joven y tratará por todos los medio de sabotear la boda de su hija. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Chante, danse, aime |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Harper est une grande chorégraphe qui prépare un spectacle très attendu avec sa fille Mirabella, danseuse dans le show. A quelques jours de la première, rien n'est prêt et Mirabella décide de déménager en Italie avec son fiancé. Désemparée, Harper la rejoint pour tenter de la faire changer d'avis. Hélàs, elle se blesse pendant le voyage ! Elle prend un calmant pour apaiser sa douleur mais le médicament est en réalité un élixir de jouvence... La metteur en scène retrouve alors son physique d'antan. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Szerelemcsapás |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A musical történetének hősnője Harper (Jane Seymour), az egyik legjobb táncos, akit a Broadway valaha is látott, de a rivaldafényt elcseréli a gyereknevelésre, lánya, Mirabella (Sara Paxton) kedvéért. Amikor a lány beleszeret egy külföldi playboyba, Marcoba (Alexander Dipersia) akkor Harper úgy dönt, meg akadályozza a lánya közelgő esküvőjét, mert nem akarja, hogy ő is feladja a karrierjét egy férfi miatt. Harper Olaszországba utazik ezért, és iszik egy furcsa palackból, aminek köszönhetően harminc évvel fiatalabb lesz – így kerül a képbe Chelsea Kane. Harper férje is megissza az itókát, és Ryan (Drew Seeley) is harminc évvel fiatalabbá változik. A szülők pedig abban reménykednek, hogy megakadályozhatják lányuk esküvőjét. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lovestruck: The Musical |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Harper was one of the best dancers to hit Broadway, but an injury caused her to leave the spotlight, become a choreographer, and raise her daughter Mirabella. When Mirabella decides to quit the show to get married, her mother is determined to put a stop to the wedding and show Mirabella that she cannot give up her career for love. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Eliksir miłości |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Historia jednej z najlepszych tancerek na Broadwayu, Harper (Jane Seymour), której kontuzja sprawia, że musi zrezygnować z kariery. Kobieta zostaje choreografką i zajmuje się wychowaniem córki Mirabelli (Sara Paxton). Kiedy Mirabella, gwiazda kolejnego show Harper, postanawia wycofać się z przedstawienia, by zająć się swoim weselem, matka decyduje się przeszkodzić młodym i pokazać córce, że nie powinna porzucać kariery dla miłości, a już na pewno, nie dla takiego playboya jak Marco (Alexander DiPersia). W tym celu udaje się do Włoch. Po długim locie, Harper wypija zawartość dziwnej butelki. Okazuje się, że był w niej magiczny eliksir, który odmładza kobietę o 30 lat. Młoda Harper (Chelsea Kane) chce niezauważenie dostać się na wesele, niestety napotyka na przeszkodę w postaci ojca Mirabelli, Ryana (Tom Wopat), który rozpoznaje w niej swoją byłą żonę. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Poção da Juventude |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nessa divertida comédia, Harper é uma ex-dançarina que agora quer coreografar a estreia de sua filha Mirabella, mas a filha desiste do espetáculo para se casar com um italiano. Harper, então, decide sabotar o casamento com um plano mirabolante e divertido onde toma uma poção da juventude. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lovestruck: O Musical |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Uma mulher força a filha a seguir seu sonho de ter uma carreira na Broadway. Porém, quando a filha se rebela e vai para a Itália para se casar, a mãe decide beber uma poção que a rejuvenesce e arquiteta um plano para sabotar o casamento. |
|
||||
|