Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
艰难痕迹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
40岁的Juan Olmedo历经海难,他只救起了侄女和智力迟钝的兄弟。而在他身后,是一座截然不同的城市,他丢下风一般戏剧和反复无常的过去,漂荡到加的斯的大西洋海岸作为逃避记忆的新家。在这偏僻的地方,Juan遇见他的清洁女工Maribel,和另一个像他一样的"外来人"Sara。她们出乎意料帮助Juan面对记忆的无情折磨:一起与他兄弟妻子的不幸爱情事件,及他既爱又憎的兄弟Damián的神秘死去。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rough Winds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two strangers flee from their past and settle in an urbanization on the Cádiz coast. There, hundreds of kilometers from Madrid, they try to rebuild their lives, even though the memories are still very strong. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los aires difíciles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juan Olmedo es el superviviente de un naufragio del que sólo ha podido rescatar a su sobrina y a su hermano, un deficiente mental. Para olvidar el pasado, se traslada a vivir a la costa gaditana. Con la inesperada ayuda de su asistenta Maribel y de Sara, una desconocida recién llegada como él, conseguirá enfrentarse a los recuerdos que lo asedian y torturan: un amor secreto e imposible con su cuñada, y el misterio de la muerte de su hermano más querido y más odiado a la vez: Damián. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los aires difíciles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El sobreviviente de un naufragio (José Luis García Pérez) se enfrenta al pasado que dejó en otra ciudad. |
|
||||
|