Переводы 10
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jan Dara: The Finale |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jan Dara returns to Bangkok to take revenge against Wisnan, the man who has made his life a living hell. The fire of vengeance consumes him to such an extent that he’s becoming the man he hated all his life. Jan continues his descent into the dark side. He wants to see those who wronged him suffer. |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
晚娘下部:罪色 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
真达拉(马里奥)背负母亲难产之罪,受尽父亲凌虐长大!却窥见父亲大宅院里荒淫的生活!十七岁那年,真因冲动背负不实指控,被父亲赶出家门,挥别教他初体男女欢愉激情的父亲旧情人晚娘! 几年后,真接到继母的召唤,父亲要求他回家与已经怀有身孕,同父异母的妹妹乔(西野翔)成亲!百般惊讶的真在亲答应他成为家族的主人后,回到家中。在逐步揭开自已身世的过程中,真似乎同时回到一个难以逃离的情欲轮回! |
|
||||
|
китайский (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
晚孃終篇:風月無邊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
為逃避父親的迫害,真達拉(馬利奧慕華 飾)與好友阿基(Chayapol Julian Pupart飾)逃到母親故鄉投靠婆婆過活。一直被視為孽種的真,也在此揭開了自己的身世之謎,得悉母親當年被悍匪強暴的真相。經過數年平靜的生活,繼母華姨竟突然來訪,懇求真回家迎娶已懷孕多月、沒有血緣關係的繼妹喬(西野翔 飾)!原來家中發生了一連串荒淫亂倫的不堪事,只有真一人可以拯救家族的聲譽……在婆婆臨終的囑咐下,真決定以復仇者的姿態回歸,除了取代他極憎恨的繼父成為大宅的新主人外,私底下,亦與父親的女人潘蓮夫人(雅雅茵 飾)再拾舊歡,二人肉體夜夜交纏,享盡極樂歡愉… |
|
||||
|
китайский (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
晚孃下部:罪色 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
잔다라 더 피날레 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
아버지의 학대를 피해 지방으로 온 ‘잔다라’는 방콕에서 ‘캬우’와 ‘카존’의 놀라운 소식을 듣는다. 서로 남매인 줄 모르고 사랑을 나눴던 둘의 관계가 밝혀지게 되자, 아버지는 ‘잔다라’로 하여금 ‘캬우’와 결혼해 주기를 부탁해온다. 복수의 기회를 기다려 온 ‘잔다라’는 방콕으로 돌아가 아버지의 모든 재산을 빼앗고 복수에 성공한다. 하지만 사랑하는 ‘히야신스’가 죽게 되자, 자신도 아버지와 마찬가지로 욕망의 노예가 되어간다. 방탕한 생활을 하던 ‘잔다라’의 주변 사람들이 모두 떠나가고, 항상 옆에서 지켜주던 ‘켄’마저 떠날려고 하자 ‘잔다라’는 용서를 구하지만, ‘캬우’가 그들앞에 갑자기 나타나게 되는데… 욕망의 늪에 빠진 잔다라, 그의 파격적인 변신이 공개된다! |
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jan Dara: The Finale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
португальский (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ян Дара: Финал |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
тайский (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จันดารา ปัจฉิมบท |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
บทสรุป อันยิ่งใหญ่ แห่งการ ล้างแค้น ทวงคืนสมบัติ ช่วงชิงอำนาจ พลิกผัน ชะตาชีวิต อันมิอาจ คาดเดา เล่าเรื่องราว แห่งการ ล้างแค้น อันสืบเนื่อง มาจากอดีต อันแสน รันทดของ จัน ดารา อันนำมา ซึ่งการ พลิกผัน ในชะตากรรม ของทุกคน อย่างหลีกเลี่ยง ไม่ได้ อีกทั้งยัง เป็นกระจก สะท้อนให้เห็น ธาตุแท้ ของความ เป็นมนุษย์ อันน่าสมเพช จนนำไปสู่ หายนะ อย่างแท้จริง |
|
||||
|
турецкий (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jan Dara 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annesi doğum yaparken ölen fakat kendisi yaşayan Jan Dara bu olaydan sonra lanetlenmiştir ve henüz on üç yaşındayken yapmadığı bir suçla, tecavüzle, onu suçlar ve o dakikadan itibaren hayatı çok kötü bir yön alır. Evi terk eder ve tek başına büyük sıkıntılar atlatır. |
|
||||
|