Der schüchterne Buchhändler Kleinman wird eines Nachts von seinen Nachbarn geweckt, damit er ihnen bei einer Bürgerwehr hilft, um einen Serienmörder zu jagen, der die Stadt unsicher macht. Als er jedoch fertig ist, sind die Nachbarn bereits weitergezogen, woraufhin Kleinman durch die nebligen Straßen irrt und nicht weiß, wohin er soll. Schließlich trifft er die Schwertschluckerin Irmy die ihrem Freund Paul aus einem in der Nähe gastierenden Zirkus davongelaufen ist und die beiden setzen ihre Reise durch die Nacht gemeinsam fort, immer wieder Menschen begegnend, doch auch stets in Furcht vor dem Mörder...

Un estrangulador està sembrant el terror en una ciutat sumida en una boira espessa. A l'insignificant Kleinman en diuen perquè participi en la captura del criminal. Tot i això, la seva funció dins de l'operació policial no acaba d'estar clara. Els seus temorosos passos pels carrers deserts es creuaran amb els d'una escurabutxaques de circ que acaba d'abandonar el seu home, un dels pallassos.

Kleinman（Woody Allen饰）住在一个小镇上，他是一个小小的不起眼的记账员。一天夜里，他被邻居们叫醒，邻居们想请他帮忙把一个在小镇上杀了好多个人的陌生人抓起来。但当他穿好衣服出门准备加入邻居们擒贼的队伍中去的时候，他发现，邻居们在一时之间好像都消失了。与此同时，一个马戏团来到了镇上，展开马戏表演。Paul和Imy是其中的两个表演者。经过一场斗殴，Imy在一个晚上离开了马戏团。渐渐的，她发现了Kleinma一个人表情狰狞地蜷缩在角落里。

마을 전체를 공포에 젖게 만든 연쇄살인자가 피아노줄로 희생자를 교살하는 장면으로 영화는 시작한다. 곤히 자고 있던 클라인만은 문을 두드리는 요란한 소리에 깨어난다. 살인자를 잡으려 조직된 자경단원들이 그도 수색작업에 동참해야 한다며 찾아왔던 것. 클라인만은 자경단원들의 협박에 못 이겨 나가지만, 그들과 헤어져 거리를 헤매게 된다. 한편 이 마을에 온 유랑 서커스단에서 칼을 삼키는 재주를 보여주는 여인 어미는 남자친구와 싸우고 울면서 뛰쳐나간다. 하릴없이 마을을 방황하던 어미는 클라인만을 만나서 친해진다. 그러나 클라인만은 황당하게도 범인으로 몰려 마을 사람들로부터 쫓기는 신세가 되고 만다.

Un estrangulador está sembrando el terror en una ciudad sumida en una espesa niebla. Al insignificante Kleinman lo llaman para que participe en la captura del criminal. Sin embargo, su función dentro de la operación policial no termina de estar clara. Sus temerosos pasos por las calles desiertas se cruzarán con los de una tragasables de circo que acaba de abandonar a su hombre, uno de los payasos.

Después de que un grupo de vigilantes despierta a un contador para que ayude en la búsqueda de un estrangulador fugitivo, ellos desaparecen.

Dans une petite ville d'Europe centrale entre les deux guerres, Kleinman, un petit employé, est reveillé par la milice qui recherche un étrangleur. Entre rêve et réalité, illusions et charmes, une réflexion sur la mort à la fois drôle et grave.

ქალაქში პანიკა სუფევს, მანიაკი მკვლელი თავისუფლად დასეირნობს, პოლიცია უძლურია. ქალაქის მცხოვრებნი გადაწყვეტენ თავად მოძებნონ ის.

Καθώς ένας σειριακός δολοφόνος κυκλοφορεί ελεύθερος, ένας βιβλιοθηκάριος τριγυρίζει στην πόλη ψάχνοντας για την ομάδα των πολιτών που προσπαθούν να τον πιάσουν.

סרטו של וודי אלן הוא מעין מחווה לקפקא ולאקספרסיוניזם גרמני. קליינמן, איש חסר חשיבות, מתעורר בלילה על ידי שכניו, אשר דורשים ממנו לעזור להם לעצור רוצח סדרתי שהורג אנשים בעזרת מיתר פסנתר. בינתיים מגיע הקרקס לעיר, ובולעת חרבות רבה עם בעלה הליצן ומחליטה לברוח. היא וקליינמן עוד עתידים להיפגש בסמטאותיה החשוכים של עיר אירופאית מעוררת אימה. עם ג'ון מלקוביץ', ג'ודי פוסטר, ג'ון קיוזאק ומדונה בתור הפאם פאטאל.

Kleinman (Allen), een onbeduidende boekhouder, wordt gerekruteerd door een onbekwame groep burgerwachten en wordt gedwongen op zoek te gaan naar een beruchte moordenaar. Hij loopt in plaats daarvan de opvliegende zwaardslikster Irmy (Farrow) tegen het lijf, die het circus de rug wil toekeren, en haar vriend, een clown (Malkovich). Kleinman, vastbesloten Irmy te helpen en te ontkomen aan de burgerwachten, staakt zijn zoektocht naar de moordenaar. Kleinman en Irmy storten zich halsoverkop in de nacht en komen in een mysterieuze wereld terecht van schaduwen en mist.. waaruit zij wellicht nooit meer zullen ontsnappen.

Kleinman, a szorongó és gátlásos kishivatalnok akaratán kívül fontos, sőt férfias feladatot kap: segítenie kell a polgárőrségnek, hogy elkapják a mániákus gyilkost, aki mint Hasfelmetsző Jack a sötétség leple alatt csap le áldozataira. A gyilkos indulat akkor szabadult el, amikor a cirkusz társulata megérkezett a városba. Kleinman éjszakai felderítő portyára indul. Társul hozzá a helyi cirkusz szépséges kardnyelőnője, akibe hősünk reménytelenül beleszeret. Az asszonynak épp elég oka van rá, hogy kiöntse szívét egy megértő embernek, hiszen nemrég szökött meg önző és szoknyavadász férjétől, a cirkusztársulat bohócától, akinek most éppen a társulat szép trapéz-művésznőjével van viszonya... A 20-as években játszódó, fekete-fehér mozi a német expresszionista filmek mulatságos utánérzése.

With a serial strangler on the loose, a bookkeeper wanders around town searching for the vigilante group intent on catching the killer.

In una nebbiosa ed imprecisata città del centro-Europa uno strangolatore folle è in circolazione e nel cuore della notte un gruppo di cittadini isterici butta giù dal letto il povero e insignificante impiegato Kleinman perché si unisca a loro per dargli la caccia. Lui non ha alcuna idea di ciò che deve fare, né sembrano saperlo gli altri, ma spera soltanto di non trovarsi mai faccia a faccia con l'assassino. Ben presto i sospetti ricadono proprio su di lui, e così la sua notte diventa una fantastica successione di episodi surreali dove si trova a doversi difendere dall'isterìa della gente della città.

Film opowiada historię grupy cyrkowców, którzy rozbijają swój namiot niedaleko bliżej nieokreślonego miasta. W mieście tym działa zbiegły morderca. Mieszkańcy organizuą poszukiwania zbiega. W środku nocy sąsiedzi uczestniczący w poszukiwaniach budzą pewnego skromnego i niepozornego księgarza Kleinmana. Próbują skłonić go do wstąpienia do grupy poszukującej przestępcy. Zanim jednak zaspany i przestraszony Kleinman (Woody Allen) zdążył się ubrać, oni już zniknęli.

Numa cidade há um estrangulador a matar pessoas com um fio de piano. As autoridades não conseguem apanhar o assassino de modo que os habitantes do bairro formam um grupo de vigilantes para o apanhar. Vão chamar um dos vizinhos, Kleinman, para os ajudar. Quando este tímido empregado de escritório chega à rua, já não vê o grupo e perde-se no nevoeiro, o que fará com que o confundam com o perigoso assassino.

Woody Allen homenageia o cinema expressionista alemão nessa história de um burocrata atrapalhado que quer se juntar a um grupo de homens que perseguem um estrangulador à solta.

Город поглощен страхом — серийный убийца до сих пор не пойман. Мелкий служащий присоединяется к поискам преступника, и, в конце концов, сам оказывается в роли преследуемого.

Kontorsslaven Kleinman väcks mitt i natten av ett medborgargarde för att hjälpa till att fånga en mördare. Kleinman irrar ut i natten utan att veta vad hans uppdrag består i. Snart är han själv förföljd av flera ur medborgargardet, som tror att han är mördaren.

Bir çete tarafından yatağından kaldırılıp bir serikatili bulması emredilen Kleinman ne yapacağını bilemez. Bunun yanı sıra olayla ne gibi bir bağlantısı olduğunu da anlayabilmiş değildir. Gece vakti sisli sokaklarda katille karşılaşma korkusuyla dolanırken yapmazsa başına kötü şeyler geleceğini hissettiği görevinin ne olduğunu öğrenmeye çalışır.

Маленький і непоказний бухгалтер, Клейнман, був розбуджений одного разу вночі його сусідами, які хотіли, щоб він допоміг їм в розшуках того, хто вбиває людей в місті. Але коли Клейнман одягнувся, його сусіди раптово зникли... У місті завівся маніяк-душитель...