Gwendoline (1984)
← Volver á principal
Traducións 16
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
Als die Klosterschülerin Gwendoline erfährt, das Ihr Vater, ein Naturwissenschaftler und Forscher, bei der Suche nach einem seltenen Schmetterling verschollen ist, reist sie mit ihrer Freundin Beth nach Asien. Dort treffen die beiden auf den Abenteurer Willard, der sich den Mädchen anschließt. Gemeinsam machen sie sich auf eine ungewisse Reise und geraten dabei immer tiefer in eine Verkettung voller sexuellen – und sadistischer Ausschweifungen... |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Гуендолин |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Гуендолин — прекрасна и невинна девойка тръгва на Изток да издири баща си, изчезнал при загадъчни обстоятелства. Спасена от ужасна участ от търсач на приключения — симпатягата Уилард, тя го уговаря за водач до град Йик-Йяк, който е управляван от демонична кралица — амазонка. |
|
||||
|
Chinés (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
云杜娘 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
本片叙述一位女子云杜娘,由于父亲遭蛮荒土人所抓生死不明,于是她远渡重洋寻找其父,并一起参与寻父之男女展开一段惊险刺激的爱情。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
그웬돌린 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
나비 수집가인 아버지를 찾아 시녀 베스와 함께 긴 여행 중인 그웬돌린. 그녀는 부둣가에서 지친 몸을 추스르고 있는 중, 인신매매를 일삼는 세 남자에 의해 납치를 당해 팔려간다. 그웬돌린을 사들인 중국 갱들은 그녀를 능욕하려고 하지만, 갑자기 창문을 깨고 나타난 윌라드가 갱들을 모두 처리하고 사라진다. 위기를 넘긴 그웬돌린은 베스와 재회를 한다. 이윽고 그웬돌린 일행은 아버지를 찾아 미지의 세계로 모험을 떠나게 된다. |
|
||||
|
Dinamarqués (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
Efter at være blevet hjulpet ud af kløerne på en gruppe liderlige sømænd af den opblæste eventyrer Wilard overtaler Gwendoline sin redningsmand til at hjælpe hende på den farefulde rejse til det sagnomspundne land Yek Yeik - et land der regeres af en ondsindet dronning og en hær af amazonekrigere. I Yek Yeik må Gwendoline tage kampen op mod amazonerne, inden Wilard tvinges til at befrugte de mange kvinder og derved skabe en ny race af kvindelige krigere. |
|
||||
|
Español; Castelán (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gwendoline |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Esta aventura transcurre en los años 30, donde una joven heroína y su leal criada francesa buscan una mariposa legendaria que su padre intentando encontrar hasta que este desapareció. Contratan a un cínico aventurero en una ciudad portuaria asiática, fangosa y decadente. Juntos viajan a través de las selvas y de los desiertos, haciendo frente a piratas del río, a caníbales, y a otros peligros, hasta que encuentran una cultura oculta de fantásticas mujeres |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gwendoline |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
Accompagnée de sa suivante, Gwendoline part en Chine à la recherche de son père. Attaquée par des bandits, elle est sauvée par Willard, un marin, qui décide de la suivre dans sa quête. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gwendoline |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Az eltűnt lepkeszakértő keresése végett elhagyja Angliát és elutazik a messzi és rejtélyes keletre, a szűzies, zárdában nevelkedett gyönyörűséges leányzó, Gwendoline és bűbájos cselédje, Beth. A kínai gengszterek karmaiból a mogorva, de rettentő sármos csempész és kalandor Willard menti meg őket, aki segít nekik, hogy megtalálják az elveszett amazon törzs, a Yik Yakok legendás földjét, ahol a lány apjának nyoma veszett. Vajon sikerül Gwendoline apjának a nyomára bukkanni? |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gwendoline |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
A beautiful woman hires an intrepid adventurer to help find her father, who has disappeared in the jungle while searching for a rare and priceless butterfly. Along the way they run into cannibals, a race of Amazon warriors and all the usual attractions one would expect to find in a lost jungle. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gwendoline |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Gwendoline, una giovane e ingenua ragazza scappata da un collegio di suore, insieme alla sua amica Beth parte per l'Asia alla ricerca del padre entomologo, misteriosamente scomparso nel corso di una ricerca su una farfalla rara. Le due ragazze, accompagnate dall'aitante avventuriero Willard, giungono nella città sotterranea di Yik-Yak, regno incontrastato di una crudele regina che domina una società di donne-insetto e donne-guerriero, strutturata sul modello delle api. Mentre Willard viene concupito dalla regina, che progetta di ucciderlo dopo averlo fatto accoppiare con la vincitrice di un combattimento tra gladiatrici, Gwendoline e Beth passano attraverso un duro apprendistato fatto di prove e di torture erotiche. Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Luźna adaptacja przygód Sweet Gwendoline, komiksowej postaci autorstwa Johna Willie'ego. Tytułowa bohaterka (Tawny Kitaen) i jej przyjaciółka Beth (Zabou Breitman) w Chinach poszukują śladów ojcach Gwendoline - naukowca, który zaginął podczas poszukiwań rzadkiego gatunku motyla. Dziewczęta w chytry sposób zdobywają pomoc ze strony miłośnika przygód, zawadiaki Willarda (Brent Huff). Ten obiecuje zaprowadzić je do krainy plemienia Yik-Yek, gdzie żyje tajemniczy gatunek owada. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
As Aventuras de Gwendoline no Paraíso |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Гвендолин |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
Гвендолин — прекрасная и невинная девушка едет на Восток в поисках отца, исчезнувшего при загадочных обстоятельствах. Спасенная от ужасной участи искателем приключений — красавцем Уиллардом, она уговаривает его отправиться с ней в город Йик-Йяк, которым правит демоническая королева — амазонка. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gwendoline och jakten på Yik Yak |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Miss Gwendoline har rymt från en klosterskola och rest i över 600 mil för att leta reda på sin far, fjärilssamlaren. Till hjälp i sitt sökande efter fadern och en namnlös fjäril har hon äventyrarna Beth och Willard. De tre råkar ut för våldsamma äventyr, bl.a. hos krigiska läderklädda amazoner! |
|
||||
|
Ucraíno (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ґвендолін |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Фільм оповідає про пригоди двох європейських дівчат — пані та її служниці — в екзотичній східній країні Їк-Як, населеної химерними мешканками — амазонками. Дівчат супроводжує молодий і привабливий контрабандист Віллард, який врятував їх від ґвалтівників. Він вирішує допомогти Ґвен знайти батька і рідкісного метелика, у пошуках якого той відправився в Китай. Мешканки Їк-Як живуть замкнуто, кожен чоловік, який прибув в країну стає бажаною здобиччю. Право проведення ночі з Віллардом розігрується як приз спортивних змагань. |
|
||||
|
Xaponés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ゴールド・パピヨン |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|