April Showers (2009)
← Back to main
Translations 7
Béarla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
April Showers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A look inside a tragedy through the eyes of a survivor. Based on actual events, April Showers is about picking up the pieces in the direct aftermath of school violence |
|
||||
|
Gearmáinis (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amok - Columbine School Massacre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sean ist ein gewöhnlicher Teenager. Er geht zur Jefferson High School, hat dort einige Freunde und ist sogar in ein Mädchen verliebt, in April. Leider weiß die Auserwählte noch nichts von ihrem Glück, aber Sean plant das auf den Rat seines Lehrers Mr. Blackwell hin zu ändern. Was als ein ganz normaler Schultag beginnt, wird jedoch plötzlich zum Albtraum, denn der Alarm geht los und es fallen Schüsse. Ausgerechnet Seans Freund Ben ist der Schütze. Lehrer wie Schüler versuchen sich nun vor dem kaltblütigen Amokläufer zu verstecken. Während sich die Beteiligten fragen, was Bens Motive sein könnten, macht sich Sean Sorgen um seine Mitmenschen, vor allem um April. Wird sie dem Angriff unverletzt entkommen? Und wenn sie heil aus der sache rauskommen, aas wird diese Tat dann bei den Schülern auslösen? |
|
||||
|
Iodáilis (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le vite degli studenti e degli insegnanti della scuola Jefferson High, in una piccola cittadina americana di provincia, si intrecciano, sognando un futuro che dia un senso alle loro esistenze. Le giornate si ripetono tranquille e monotone fino a quando una tragedia rompe definitivamente la quotidianeità. |
|
||||
|
Polainnis (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kwietniowe łzy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Spojrzenie wewnątrz tragedii przez oczy ocalałego. Film oparty na prawdziwych wydarzeniach, opowiada o układaniu sobie życia na nowo bezpośrednio po straszliwej tragedii, jaka rozegrała się w Columbine High School 20 kwietnia 1999 roku. Film skupia się na życiu garstki nauczycieli i uczniów, którzy przeżyli. Próbują oni na nowo zrozumieć otaczający ich świat, po tragedii, która rozegrała się na ich oczach. Opowieść koncentruje się na osobie jednego z uczniów, samotnego i zagubionego chłopaka, który nie może pogodzić się ze śmiercią swojej przyjaciółki - April. |
|
||||
|
Portaingéilis (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Michael Harding volta para casa do colégio militar, ele encontra sua mãe totalmente apaixonada por seu charmoso namorado David. A princípio, David parece ser um cara muito legal, um ótimo futuro esposo, o padrasto ideal. Mas quando Michael e sua namorada começam a investigar o passado de David, eles começam a descobrir um lado negro e perigoso do novo 'papai' de Michael, neste suspense absorvente e eletrizante. |
|
||||
|
Portaingéilis (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Sínis (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
四月阵雨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《四月阵雨》导演安德鲁·罗宾逊是1999年美国科伦拜恩高中枪击案的幸存者,他以这起事件为背景,通过《四月阵雨》讲述了一个经历了这起事件的高中生如何面对自己的朋友的死亡的故事。 |
|
||||
|