მიმზიდველი ამერიკელი მერი ენ სიმპსონი, მეუღლის, ბრაზილიელი მფრინავის გარდაცვალების შემდეგ, ცხოვრობს რიო-დე-ჟანეიროში და ასწავლის ინგლისურს უცხო ენების კურსებზე. ყოველ დილას ულამაზეს ოკეანეში ცურვით იწყებს, მაგრამ გარემომცველი სილამაზე მას სიამოვნებას არ ანიჭებს. მერი ენი მარტოსულია და სასოწარკვეთილი უნდა იყოს ბედნიერი. წარმატებული ადვოკატი პედრო პაულო რთულ განქორწინებას განიცდის მეუღლესთან ტანიასგან, რომელმაც ის ჩინელ ტანვარჯიშის ინსტრუქტორს მიატოვა. მიუხედავად ყველა პატივმოყვარეობისა, ის ასევე მარტოსულია. ინგლისურის კურსზე ჩარიცხვის გადაწყვეტილება და მასწავლებელ მერი ენთან შეხვედრა მკვეთრად ცვლის ორივეს ცხოვრებას..

After a chance encounter on the elevator, the lives of Mary Ann, a widowed English teacher, and Pedro, a recently divorced man, intersect against the hot backdrop of Rio de Janeiro.

Miss Simpson é uma norte-americana que vive no Rio de Janeiro e leciona o idioma inglês. Entre os seus alunos estão Acácio, um jogador de futebol que está prestes a se mudar para a Inglaterra, e Nadine, uma fanática por computadores e que está empolgada com o romance virtual que vem mantendo com um suposto artista plástico de Nova Iorque. Num encontro casual, Miss Simpson conhece Pedro Paulo, um advogado que acabou de se separar da mulher, que o trocou pelo professor chinês de tai chi chuan. Encantado com o charme da moça, ele acaba se matriculando em uma de suas turmas.

Viúva há dois anos, a americana Mary Ann Simpson dá aulas de inglês no Rio de Janeiro. A professora vive afastada dos homens até conhecer Pedro Paulo, que se recupera de um casamento fracassado.

Привлекательная американка Мэри Энн Симпсон после смерти мужа, бразильского пилота, живет в Рио-де-Жанейро и преподает английский на курсах иностранного языка. Каждое утро она начинает с плавания в прекрасном океане, но окружающая красота не доставляет ей удовольствия. Мэри Энн одинока, и отчаянно хочет быть счастливой. Преуспевающий адвокат Педру Паулу тяжело переживает развод с женой Таней, покинувшей его ради инструктора по китайской гимнастике. Несмотря на всю респектабельность, он тоже одинок. Его решение записаться на курсы английского и знакомство с преподавательницей Мэри Энн резко меняет жизнь обоих...