Traduceri 8
Bulgară (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Агент на недвижими имоти отива на празненството по случай 25-годишнината от завършването на гимназията и вижда на сцената групата, с която е свирил като тийнейджър. Канят го на сцената да се присъедини към тях за няколко песни, а след това му предлагат да се включи в групата. Жена му е твърдо против такова начинание. Дъщеря му смята, че е страхотно баща й да е част от група. Майка му, която е в старчески дом, приканя сина си да се наслаждава на живота, докато може. Изправен пред дилемата неодобрение от съпругата или собствено удоволствие, мъжът решава, че е крайно време да си отдъхне от натовареното ежедневие в работата и у дома. |
|
||||
|
Chineză (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flying By |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位房地产商人参加他的高中25周年聚会,他没有带着妻子,而是独自前往。聚会上,大家青时代组建的乐队正在表演,同学们把他请上舞台一起唱了几首歌曲。回家后,他的家人表现出不同的态度,妻子很生气,女儿觉得爸爸很酷,退休在家的母亲鼓励他享受生活。而他自身感到很放松,暂时的摆脱了生意以及婚姻的压力。他的乐队在酒吧演出,甚至有机会举办巡回演出。但乐队的内部存在矛盾。总之,乐队,生意,还有家人,让他将面临艰难的选择。 |
|
||||
|
Coreeană (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
플라잉 바이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flying By |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A real estate developer goes to his 25th high school reunion without his wife, and finds his old teenage band playing. They get him up on stage for a couple of songs, and convince him come to a rehearsal. His wife is outraged that he played. His daughter thinks it's kind of cool. His Mother, in a retirement home, encourages him to enjoy life. He feels some temporary relief from the pressures of business complexities and the stress of marriage tensions. The band gets booked at a popular bar, which leads to a last minute booking to open for a reunion tour, with the possibility of additional tour dates. But the band has internal conflicts. He faces a tough decision to give it a shot even though it will affect his marriage, his family, particularly his daughter, and his business. |
|
||||
|
Germană (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Music in My Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film handelt von einem Geschäftsmann, der seine Ehe, seine Famile und sein Vermögen riskiert, um seinen Traum zu verwirklichen: Er will nach einem Klassentreffen wieder zusammen mit seiner damaligen Schulband zusammen musizieren - und die Dinge scheinen gut für die ehemaligen Klassenkameraden zu stehen. |
|
||||
|
Portugheză (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonhando Alto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Rusă (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Годы летят |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Через 25 лет после окончания школы агент по недвижимости Джордж Бэррон вместе с женой приезжает на сбор одноклассников, где встречает бывших друзей, с которыми когда-то играл в школьной рок-группе. Вскоре музыкантам подворачивается шанс отправиться в турне. К большому неудовольствию жены, Джордж решает присоединиться к ним. Встреча с прошлым помогает ему понять то, в чем он не смел себе признаться, — насколько он устал от своего скучного бизнеса и семейных уз. |
|
||||
|
Turcă (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uçanlar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
George Barron orta yaşta, başarılı bir işadamıdır Mezun olduğu lisenin 25 yıl toplantısına gider Orada eski müzik grubundaki arkadaşları ile yeniden biraraya gelir Bu buluşma içindeki müzik aşkını alevlendirir ve grubuyla birlikte yeniden sahneye çıkar Grup arkadaşları çıkacakları turneye onun da katılmasını teklif eder Bu fırsat George'u zor bir seçimle karşı karşıya bırakır Eğer müziğin ve gençlik hayallerinin peşinden gidecek olursa evliliği, ailesi ve işini riske atacaktır... |
|
||||
|