Co mají společného Victor Hugo a Cameron Mackintosh? Obrovský úspěch jednoho příběhu o nezlomné síle člověka... "Les Misérables" alias "Bídníci". Tento název má dnes většina z nás spojený s veleúspěšným muzikálem, který se před deseti lety dočkal neméně úspěšného filmového zpracování. V dnešním dokumentu se podíváme do historie příběhu, který lidi fascinuje už od prvního vydání v roce 1862, a spolu s tvůrci muzikálu i filmu se zamyslíme nad důvody, proč jeho popularita neutuchá. Temný osud trestance Jeana Valjeana plný dalších tragických dějových linek vedlejších postav je obrazem společenské sociální nespravedlnosti a boje za lepší zítřky, ale nechybí v něm naděje a víra. To dobře vědí všichni, kteří četli román či shlédli alespoň jednu z jeho četných filmových adaptací. Okouzleni "Bídníky" jsou ale i všichni, kdo se podíleli na muzikálu...

从维克多·雨果19世纪的经典法国小说到今年汤姆·胡珀的屡获殊荣的大片，《悲惨世界》经历了从书本到舞台再到银幕的最成功的转变之一。在这部新纪录片中，通过许多曾在这部娱乐现象中担任主演或帮助创作的人的贡献，追溯了雨果普遍故事从书本到舞台再到银幕的精彩旅程。由娱乐和名人记者尼尔·肖恩执导，这部富有洞察力的纪录片追溯了1832年的巴黎起义事件和冲击街垒的过程，使用了安东尼·柏金斯主演的1978年修复版《悲惨世界》电影。还包括与弗朗西斯·拉费尔、休·杰克曼、菲尔·乔纳斯、汤姆·胡珀、阿尔菲·博伊、阿曼达·塞弗里德、卡梅隆·麦金托什爵士和安妮·海瑟薇的档案采访，他们讲述了《悲惨世界》为什么在每个人的心中占据了一席之地，并通过所有媒介传播的惊人故事。

Čo majú spoločné Victor Hugo a Cameron Mackintosh? Obrovský úspech jedného príbehu o nezlomnej sile človeka... "Les Misérables" alias "Les Miserables". Titul, ktorý si dnes väčšina z nás spája s veľmi úspešným muzikálom, ktorý sa pred desiatimi rokmi dočkal rovnako úspešného filmového spracovania. V dnešnom dokumente sa pozrieme na históriu príbehu, ktorý fascinuje ľudí od jeho prvého vydania v roku 1862, a spolu s tvorcami muzikálu aj filmu sa zamyslíme nad dôvodmi, prečo jeho popularita stále neutícha. Temný osud odsúdeného Jeana Valjeana, naplnený ďalšími tragickými príbehmi vedľajších postáv, je obrazom sociálnej nespravodlivosti a boja za lepší zajtrajšok, ale nechýba v ňom ani nádej a viera. Každý, kto čítal román alebo videl aspoň jednu z jeho mnohých filmových adaptácií, to dobre vie. Všetci, ktorí sa zúčastnili na muzikáli, sú však očarení aj Bludičkami...

Ce documentaire plonge dans la riche histoire du roman classique de Victor Hugo et de ses célèbres adaptations sur les planches et le grand écran.

From Victor Hugo`s classic French novel of the nineteenth century to Tom Hooper`s award winning blockbuster, Les Misérables has undergone one of the most successful transitions from book to stage to screen. In this new documentary, the scintillating journey of Hugo`s universal story is traced from book to stage to screen with contributions from those who have starred in and helped to create the entertainment phenomenon which has captured a place in everyone`s hearts. Helmed by entertainment and celebrity journalist Neil Sean, this insightful documentary traces the events of the Paris insurrection in 1832 and features excerpts from the restored 1978 Les Misérables lm starring Anthony Perkins alongside interviews with Frances Ruffelle, Hugh Jackman, Nick Jonas, Tom Hooper, Alfie Boe, Amanda Seyfried, Sir Cameron Mackintosh and Anne Hathaway.