![Liars All](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/eOkdwrIYLENBufZNsoWUhUD00le.jpg)
Liars All (2013)
← Volver a la principal
Traducciones 10
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dennis ist ein bekannter Fußballspieler, der gerade seine amerikanische Freundin Missy für Casey verlassen hat. Diese ist natürlich sauer und will sich an Dennis rächen. Daher organisiert sie eine Silvesterfeier, auf der sie ihren Ex bloßstellen möchte. Während die Feier in vollem Gange ist, schlägt sie vor, eine Runde Wahrheit oder Pflicht zu spielen und rasch entstehen die merkwürdigsten Forderungen. Schließlich fordert Missy Dennis auf, einem völlig Unbekannten etwas zu stehlen. Zunächst zögerlich begibt er sich schließlich doch mit den anderen nach draußen und bricht in eine schlecht gesicherte Wohnung ein. Kurz darauf liegt Missy erschossen auf dem Boden der fremden Wohnung und die Gruppe befindet sich auf einer Polizeistation, wo sie zum Tod von Missy befragt wird. Da sich alle Aussagen etwas unterscheiden, stellt sich die Frage: Was ist in der Nacht wirklich vorgefallen? |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
真实或大胆 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
在伦敦的除夕夜,一场挑衅性的游戏失控了,最终以谋杀告终,真正的凶手在矛盾的证词和隐藏的动机中难以捉摸。 |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Historia de una nochevieja en Londres que empezó como cualquier otra... |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς στο Λονδίνο, ένα προκλητικό παιχνίδι βγαίνει εκτός ελέγχου και καταλήγει σε φόνο, ενώ ο πραγματικός δολοφόνος ξεφεύγει ανάμεσα σε αντικρουόμενες μαρτυρίες και κρυφά κίνητρα. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
On New Year's eve in London, a provocative game spins out of control and ends in murder, the true killer elusive amidst conflicting testimony and hidden motives. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Durante um jantar entre amigos, um jogo de "verdade ou desafio" começa a testar os limites éticos e sexuais de cada um. No entanto, um dos desafios lançados - arrombar a casa de uma pessoa - acaba resultando em um assassinato. Logo, os amigos viram-se uns contra os outros, durante uma longa investigação policial, que acaba revelando as verdadeiras motivações por trás de cada suspeito. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Liars All |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Durante um jantar entre amigos, um jogo de "verdade ou desafio" começa a testar os limites éticos e sexuais de cada um. No entanto, um dos desafios lançados - arrombar a casa de uma pessoa - acaba resultando em um assassinato. Logo, os amigos viram-se uns contra os outros, durante uma longa investigação policial, que acaba revelando as verdadeiras motivações por trás de cada suspeito. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Liars All |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
В канун нового года в Лондоне группа друзей играет в провокационную игру, которая постепенно выходит из под контроля и заканчивается убийством. Несмотря на немедленное расследование дела полицией, истинный убийца остается неуловимым среди противоречивых показаний и скрытых мотивов. Ночь с откровениями и новоявленной близостью принимает неожиданный поворот, в результате чего получается взрывной результат, который изменит их жизнь навсегда. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Yeni yıl arifesinde Londra'da biraraya gelen bir grup arkadaş tehlikeli bir oyun oynamaya başlar. Ancak olaylar kontrolden çıkar ve oyun cinayetle son bulur. Polisin soruşturması, gerçek katili bir türlü ortaya çıkaramaz. Zira katilin kimliği, çelişkili şahitliklerin, gizli sebeplerin ve hatta yalanların içinde saklıdır... |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Усі люди брешуть |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Напередодні Нового року компанія друзів збирається весело провести час за популярною грою — "Правда чи Дія". Незабаром звичайні дружні посиденьки перетворюються на справжній кошмар, який завершується кривавим вбивством. І навіть поліція, що приступила до розслідування, не здатна вийти на слід невловимого злочинця. |
|
||||
|