Als Arman 33 Jahre alt wird, entscheidet er sein Leben zu ändern. Er beginnt an einem Samstag mit dem Jogging und rennt in Amélie. Ihr erstes Treffen ist wie ein Schock, ihr nächstes wie ein Messerstich. Sein Freund Benjamin erleidet einen Hirnschlag und fällt in eine Hecke. Zwischen 2 Herbsten und drei Wintern entwickelt sich zwischen Arman, Benjamin und Amélie ein Kaleidoskop von Treffen, Zwischenfällen, Liebesgeschichten und Erinnerungen.

Арман е на 33 и е решен да промени живота си, започвайки с джогинг в парка.

Едно добро начало. Амели също тича, следвайки обаче твърдо житейския си път. Първата им среща е абсолютен шок. Втората изпраща Арман в болницата, но това ще бъде началото на тяхната авантюра.

A los 33 años, Arman decide cambiar su vida. Para comenzar, empieza a correr.¡Es un buen comienzo! Amélie sigue su vida y también corre. Su primer encuentro será un shock. El segundo será un navajazo en pleno corazón. (FILMAFFINITY)

A 33 ans, Arman a décidé de changer de vie. Pour commencer il court. C'est un bon début. Amélie poursuit la sienne (de vie) et court, elle aussi. La première rencontre est un choc. La seconde enverra Arman à l'hôpital mais sera le début de leur aventure. Benjamin est le meilleur ami d'Arman. Un soir il s'écroule dans une haie de laurier et se retrouve lui aussi à l'hôpital. Un grave incident qui pourtant fera son bonheur. Durant 2 automnes et 3 hivers, dans les vies d'Amélie, Arman et Benjamin se succèdent les rencontres, les accidents, et beaucoup d'histoires (d'amour mais pas que...)

At 33, Arman has decided to change his life. He starts by running. It’s a good start. Amélie carries on with her life. She runs, as well. The first encounter is a shock. The second is a stab in the heart.

Arman & Amélie, Benjamin &Katia, sono i quattro personaggi (due coppie) attraverso i quali si snodano le vicende di amori, sentimenti e ricordi.

Op 33-jarige leeftijd heeft Arman besloten om zijn leven te veranderen. Om te beginnen gaat hij joggen. Dat is een goede start. Amélie jogt ook.. ZIjn eerste ontmoeting met haar is een schok. De tweede voelt als een messteek bij het hart.

Arman tem trinta e três anos e está pronto para fazer uma mudança, começando com uma corrida no parque. Quando ele literalmente esbarra em Amélie, – um pouco cínica mas ainda assim encantadora – no caminho, ele fica convencido que deve conhecê-la melhor.