![באמצע שום מקום](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/4uhy3iCEBnY2SyXDo4lUpuj5j8N.jpg)
באמצע שום מקום (2008)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无所适从 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
浪漫喜剧《Middle of Nowhere》,该片由约翰·斯托克韦尔 ﹝John Stockwell﹞执导,同戏演员还有苏珊·莎兰登﹝Susan Sarandon﹞ 和 伊娃·阿穆丽﹝Eva Amurri)等人,该片在二零零八年多伦多国际电影节上播映。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uprostřed nicoty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roztěkaného a problémového Doriana Spitze (Anton Yelchin – Alpha Dog) posílají jeho adoptivní rodiče na léto ke strýčkovi do malého městečka kdesi v Missouri. Bez jakékoli možnosti odsud uniknout musí pracovat v místním vodním parku, kde se seznamuje se svou novou kolegyní Grace Berry (Eva Amurri – Černá ovce). Grace si tu vydělává peníze na studia lékařské fakulty, protože se nedočkala pomoci od své univerzity, ani od své matky Rhondy (Susan Sarandon – Mrtvý muž přichází), která raději investuje peníze do Graciny mladší a krásné sestry Taylor (Willa Holland – O.C.). Není se tedy čemu divit, že když Dorian seznamuje Grace se svým plánem, jak si prodejem marihuany vydělat nějaké peníze navíc, Grace po chvilce váhání nabízí své služby jako řidička. Během léta jejich podnikání prosperuje lépe, než by oba čekali a vzniká mezi nimi velmi neobvyklé přátelství. Dorian se od Grace dozvídá o sebevraždě jejího otce i to, že její vztah s Taylor a Rhondou nebýval vždycky takhle špatný... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen følger Grace, en ung kvinde, hvis uansvarlige mor bruger hendes college-fond på sin yngre søsters skønhedskonkurrencekampagne. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Middle of Nowhere |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The film follows Grace, a young woman whose irresponsible mother blows her college fund on her younger sister's beauty pageant campaign. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grace, une jeune fille, doit affronter sa mère qui vient de prendre l'argent de ses études pour payer un concours de beauté à sa plus jeune soeur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grace ist frustriert: Ihre verantwortungslose Mutter Rhonda hat das Geld ihres Stipendiums für den Schönheitswettbewerb der jüngeren Schwester Taylor ausgegeben. Als der smarte Dorian ihr ein Geschäft vorschlägt, zögert Grace zunächst: Sie soll ihn zu seinen "Kunden" fahren und dafür an den Einnahmen beteiligt werden. Grace durchschaut schnell, dass es sich nicht um legale Geschäfte handeln kann. Aber ihr Wunsch, endlich ihr eigenes Leben zu führen, ist stärker als die Stimme im Kopf, die zur Vorsicht mahnt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
באמצע שום מקום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אמא שמגדלת את שתי בנותיה לבד (סוזן סרנדון), אחרי שהאב התאבד, מבזבזת את חסכונות הבת הגדולה לקולג' בצורה לא אחראית. הבת (אווה אמורי, הבת של סרנדון גם בחיים) נאלצת למצוא עבודה מכניסה בזמן קצר ונגררת לעיסוקים לא חוקיים עם בן עשירים (אנטון ילכין) והחיים מסתבכים. דרמה מרגשת עם מערכות יחסים וערכי משפחה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A cél szerelmesíti az eszközt... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dorian lázadó tinédzser. Gazdag szülei belefáradtak, hogy óvadék ellenében állandóan kihúzzák a bajból, így nyárra a bácsikájához küldik. Dorian állást kap a helyi víziparkban, ahol összebarátkozik a nála idõsebb Grace-szel. Jobban nem is különbözhetnének egymástól, hiszen Grace kitûnõ tanuló, ám az elmúlt években nagyrészt a kistestvérére vigyázott. Grace anyja, Rhonda mártírnak érzi magát, amiért a férje öngyilkossága után megpróbálta összetartani a családot. Ám adósságokba veri magát, ami a lánya továbbtanulását veszélyezteti. Grace-nek 12 hét alatt 12 ezer dollárt kell összegyûjtenie, hogy a továbbtanulását fedezze. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미들 오브 노웨어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Amor de Verão |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dorian, um adolescente mimado e rebelde é mandado pelos seus pais, para passar o verão em uma pequena cidade. Lá, Dorian conhece Grace, uma jovem estudiosa que sonha em ser médica, mas que tem que lidar com sua mãe Rhonda , que prefere investir o dinheiro da família de forma irresponsável. Quando Dorian planeja uma maneira de conseguir dinheiro fácil, Grace hesita, mas aceita fazer parte do plano para tentar pagar sua universidade. Um Amor de Verão, mostra de forma delicada a adolescência, onde sentimentos como: amor, sonhos e esperança são tão intensos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Amor de Verão |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Grace, que sonha em se tornar médica, sempre foi uma ótima aluna. Mas como sua mãe não é muito responsável com as finanças, ela se junta a um adolescente rebelde para vender drogas. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drumul spre maturitate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dorian (Anton Yelchin), un puști pe care necazurile par să nu îl ocolească, este trimis de către părinții adoptivi înapoi în orășelul unchiului său pentru a-și petrece vara. Grace (Eva Amurri), o tânără inteligentă și ambițioasă, descoperă egoismul mamei sale Rhonda (Susan Sarandon), care decide că este mai bine să investească în cariera de fotomodel a lui Taylor, sora mai mică, decât în viitorul ei ca medic. Atunci când Dorian pune la cale un plan de a câștiga ceva bani prin vânzarea de droguri, noua sa prietenă Grace se oferă să îl ajute cu transportul, încercând astfel să-și finanțeze singură școala. Între cei doi apare însă o legătură mai puțin obișnuită, care se transformă într-un triunghi amoros, atunci când Taylor se îndrăgostește de Dorian, iar acesta o dorește pe Grace. John Stockwell, regizorul filmelor ,,Crazy/Beautiful” și ,,Blue Crush” surprinde în Drumul spre maturitate drama unor tineri care se simt captivi în propria lor viață. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Middle of Nowhere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grace (Eva Amurri) es una joven cuya irresponsable madre (Sarandon) se gasta el dinero ahorrado para ir a la universidad en presentar a su hermana menor a un concurso de belleza. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hiçbir Yerin Ortasında |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Asi ve zengin bir çocuk olan Dorian Spitz, yaz tatili için küçük bir kasabaya gönderilir ve burada muhafazakar ve çalışkan Grace ile tanışır. Tıp fakültesinde burs kazanmak için mücadele eden Grace aynı zamanda tüm aileyi borca sokan sorumsuz annesi Rhonda ile uğraşmak zorundadır. |
|
||||
|