Преводи 13
Английски (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geography Club |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A coming-of-age movie that tells a story unfolding in every high school around the country -- a story of kids hiding their true identities in plain sight, even as they feverishly pursue their hearts' desires. |
|
||||
|
Германски (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Russell ist 16 und geht mit Mädchen aus, obwohl er heimlich eine Beziehung zu Kevin hat, dem Quarterback des Football Teams - was aber keiner wissen darf. Min und Terese erzählen allen, sie seien nur beste Freundinnen, und Ike weiß nicht, wer er ist und wer er sein möchte. Hier sind Jugendliche, die spüren, dass sie sich zum gleichen Geschlecht hingezogen fühlen, aber nicht möchten, dass ihr Umfeld das herausfindet. Deshalb gründen sie gemeinsam an ihrer Schule den Geography Club, in der Annahme, schon der Name sei so langweilig, dass keiner mitmachen will und sie so unter sich bleiben. Der Club soll dazu dienen, wenigstens da offen ihren Neigungen zeigen zu können, sich mit andern schwulen Schülern auszutauschen, sich gegenseitig zu unterstützen und für einander einzustehen. Aber ihr Geheimnis ist nicht von Dauer ... und bald müssen sie der Realität ins Auge sehen. |
|
||||
|
Иврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מועדון גאוגרפי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
נערות ונערים בתיכון פותחים קבוצה כיתתי לנוער עם נטיות מיניות שונות ושם הם חולקים עם האחרים את הסיפורים שלהם. |
|
||||
|
Испански (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
EEUU /// En el instituto Goodkind, un grupo de estudiantes de diversa orientación sexual forman un club después de la escuela para compartir de una manera discreta sus sentimientos y experiencias |
|
||||
|
Италиански (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geography Club - Il Club di Geografia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il sedicenne Russell, che frequenta ancora le ragazze, si pone mille domande sulla sua nuova avventura amorosa. Kevin, invece, fa di tutto affinché i suoi compagni della squadra di football non scoprano che in realtà esce con Russell. Min e Terese, dal loro canto, hanno detto a tutti di essere solo buone amiche mentre Ike non ha ancora capito chi è o chi vuole essere. Quasi per scherzo, per potersi confrontare e parlare i cinque danno vita al Geography Club, da cui gli altri compagni si tengono lontani considerandolo noioso. |
|
||||
|
Китайски (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地理俱乐部 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16岁的主人公罗素(Cameron Deane Stewart 饰)阳光帅气,可以和任何女孩拍拖,却偏偏喜欢上校橄榄球队的队长凯文(Justin Deeley 饰)。凯文为了有更多时间和罗素相处,将罗素带进了球队,不料罗素很快成为校队的明星四分卫。两人在亲热时被华裔女孩明(Ally Maki 饰)无意撞到,明邀请他们加入一个奇怪的社团“地理俱乐部”,里面据说都是和他们一样的人。只是当罗素感觉有更多同龄人需要帮助时,凯文始终将橄榄球放在第一位,两人开始生出分歧…… |
|
||||
|
Корейски (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
지오그래피 클럽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
자신의 정체성에 혼란을 느끼던 러셀은 채팅으로 한 남자를 만나러 나갔지만 그 남자 대신 학교 풋볼 선수와 우연히 마주치게 된다. 학교 과학 탐구 견학을 떠나 그 풋볼 선수와 은밀한 시간을 갖게 되고 그 모습을 민에게 들키고 만다. 민은 그 둘에서 지오그래피 클럽으로 초대하고 러셀은 불안한 마음을 안고 클럽을 방문하게 되는데… 과연 지오그래피 클럽의 정체는 무엇일까? |
|
||||
|
Португалски (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Clube de Geografia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geography Club segue um grupo de estudantes do ensino médio que se sentem como estranhos por causa de suas orientações sexuais, o narrador, Russel Middlebrook, em seguida, encontra-se ajudando a formar um clube depois-da-escola para os alunos, para que eles possam sair juntos, sem ninguém suspeitar de seus segredos. |
|
||||
|
Португалски (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clube de Geografia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um filme sobre a maioridade que conta uma história que se desenrola em todas as escolas secundárias do país – uma história de crianças que escondem as suas verdadeiras identidades à vista de todos, mesmo enquanto perseguem febrilmente os desejos dos seus corações. |
|
||||
|
Руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Географический клуб |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В средней школе Гудкинда группа учащихся разной сексуальной ориентации создают внеклассный клуб, как деликатный способ поделиться своими чувствами и переживаниями. |
|
||||
|
Унгарски (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Földrajz szakkör |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 16 éves Russell lányokkal randizik, de titkos kapcsolata van a focihátvéd Kevinnel, aki bármit megtenne, hogy a játékostársai előtt a viszony titokban maradjon. Min és Terese úgy tesznek, mintha csak nagyon közeli barátok lennének. Végül ott van Ike, aki nem tudja eldönteni, ki ő és ki szeretne lenni. Mivel a titkolózást túl nehéznek találják, megalakítják a földrajz klubbot, bízva benne, hogy senkinek nem jutna eszébe csatlakozni. Ennek ellenére a titkaik hamarosan kiderülhetnek és így dönteniük kell, feltárják-e az igazi énjüket. |
|
||||
|
Френски (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Russell, 16 ans, joli cœur auprès des filles, a une relation secrète avec Kevin, quarterback de l'équipe de football, qui fait tout pour empêcher que ses coéquipiers l'apprennent. Min et Therese expliquent à tous qu'elles ne sont que de très bonnes amies. Ike, lui ne sait pas trop qui il est et ce qu'il veut être. Ensemble, ils vont former un « Club de Géographie », parce que la géographie c'est tellement ennuyeux, afin de pouvoir parler ensemble et de cacher à tous leurs vérités. Une comédie qui explore les espoirs, les rêves et les valeurs de l'adolescence. |
|
||||
|
Холандски (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op Goodkind High School vormt een groep studenten, met een verschillende seksuele voorkeur, een naschools clubje op om op een discrete manier hun gevoelens en ervaringen te delen. Russell vraagt zich bij zichzelf af naar wat hij op zoek is. Kevin doet er alles aan om voor de medespelers van zijn voetbalteam bepaalde zaken te verbergen. Min en Terese vertellen aan iedereen dat ze alleen maar goede vrienden zijn. En dan is er Ike die er niet aan uit geraakt wie hij is en wie hij zou willen zijn... |
|
||||
|