Room Service (1992)
← Back to main
Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De gravin en haar zoon, de zachtmoedige, onverantwoordelijke burggraaf Lodewijk, zijn eigenaar van het kasteel van Montverdier, dat in puin vervalt. Fernand Castanier is de bakker uit Mussy-sur-Ploute, de naburige stad. Hij heeft zojuist 50 miljoen frank gewonnen in de loterij en droomt ervan om dankzij dit bedrag het dorp te voorzien van een voetbalteam van hoog niveau. Maar meneer Luc, zijn buurman, heeft andere ideeën in gedachten om de jackpot te benutten. Frank schurk, hij is een grote som geld schuldig aan de maffia. Om zijn schulden af te betalen wist hij de gravin en de burggraaf ervan te overtuigen het kasteel, waarvan hij de beheerder is, om te toveren tot een luxe hotelresidentie. Ze moeten alleen het geld nog vinden... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Room Service |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The countess and her son, irresponsible but sweet viscount Louis, own the castle Montverdier, which is falling apart. Fernand Castanier is the baker in the neighboring town Mussy-sur-Ploute. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La comtesse et son fils, le vicomte Louis, un doux irresponsable, sont propriétaires du château de Montverdier, qui tombe en ruines. Fernand Castanier, lui, est le boulanger de Mussy-sur-Ploute, la bourgade voisine. Il vient de gagner 50 millions de francs au loto et rêve, grâce à cette somme, de doter le village d'une équipe de football de haut niveau. Mais M. Luc, son voisin, a d'autres idées en tête pour utiliser le pactole. Franche crapule, celui-ci doit une importante somme d'argent à la mafia. Pour rembourser ses dettes, il a réussi à convaincre la comtesse et le vicomte de transformer le château, dont il est le régisseur, en une luxueuse résidence hôtelière. Encore faut-il trouver les capitaux... |
|
||||
|