Käännökset 6
englanti (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Secretary Jule fights for the love of her boss Phillip and against shady investors who are not only cutting into his chair... |
|
||||
|
italia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saggi consigli: Il ritorno |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
ranska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
saksa (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vorzimmer zur Hölle - Streng geheim! |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Sekretärin Jule kämpft um die Liebe zu ihrem Chef Phillip und gegen windige Investoren, die nicht nur an seinem Sessel sägen |
|
||||
|
tšekki (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ach, ten můj šéf! 2 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Problémy s podnikem se promítají i do jejich vztahu. Vydrží to jejich láska? Julie Engelhartová žije s Filipem Richterem. Ten se ale v práci snaží jejich vztah utajit, protože si myslí, že by to podkopalo jeho autoritu. Tím mezi nimi vznikají problémy. V práci se Julie ale spřátelila s Kim Kernerovou. Podniku Winter Cosmetics International hrozí opět nebezpečí. Earl G. Kennel se rozhodne podnik získat a s Veitem Fuchsem už sestavil plán. Majitelka podniku Frieda Wintrová vyhodila pro ztátu důvěry Filipa a na jeho místo nastoupil Veit Fuks. Když už se zdálo… |
|
||||
|
unkari (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A pokol előszobája - Szigorúan bizalmas! |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Az igazgató titkárnője, Jule Engelhardt és a karrierista Phillip Richter együtt vannak. Jule ugyan egy időre felmondott, de úgy dönt, visszamegy. Már az első napon észreveszi, hogy a cégben változások történtek. Phillip például azt követeli tőle, hogy 9 és 5 óra között magázza. Azt mondja, a cégben bizonyos szabályok érvényesek. Ezen kívül viszonyukat titokban akarja tartani. Julenak nem tetszenek a módszerek, amelyekkel Phillip a céljait próbálja elérni. Emellett még az egyik kolléganő, Kim Kerner is megnehezíti az életét. Az infantilis szőke minden nap magával hozza Sexy nevű kutyáját. De ez nem minden - Kim gyanakodni kezd, hogy van valami Phillip és Jule között. |
|
||||
|