![Chappie](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/hpnuXlKKWznTgbheGe4iQXzkuwJ.jpg)
Chappie (2015)
← Back to main
Translations 55
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في مجتمع مستقبلي حيث تُسيطر قوّة لا تُقهر من الشرطة الآليّة على الجريمة بقبضة من حديد، يتطوّر آليّ منعزل إلى مستوى أعلى من الذكاء الاصطناعي. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في مجتمع مستقبلي حيث تُسيطر قوّة لا تُقهر من الشرطة الآليّة على الجريمة بقبضة من حديد، يتطوّر آليّ منعزل إلى مستوى أعلى من الذكاء الاصطناعي. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I et futuristisk samfunn hvor en usårbar robotisert politistyrke holder kriminaliteten under kontroll, utvikler en ensom droide kunstig intelligens på et høyere nivå. |
|
||||
|
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Svako rođeno dijete dolazi na svijet prepuno obećanja, a takva je situacija i s Chappiejem: on je nadaren, poseban, pravo čudo. Poput svakog djeteta, Chappie će ubrzo doći pod utjecaj okoline koja ga okružuje - dobre i loše - te će se morati osloniti na svoje srce i dušu kako bi pronašao svoje mjesto u svijetu i postao samostalan. Ali zbog jedne stvari Chappie se razlikuje od svih ostalih: on je robot. Prvi robot s mogućnošću samostalnog razmišljanja i vlastitih osjećaja. To je opasna ideja, ali i izazov koji će Chappieja dovesti u sukob s moćnim, razarajućim silama kojima je jedini cilj pobrinuti se da Chappie ostane jedini primjerak svoje vrste... |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чапи |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В близкото бъдеще престъпността се контролира от патрулиращи полицейски роботи. Млад учен препрограмира дефектирал полицейски робот. Така се появява Чапи, първият робот със способността сам да мисли и да чувства. Но това не е по вкуса на хората които искат да контролират положението. Те решават, че Чапи е заплаха за човечеството и установения ред, и няма да се спрат пред нищо докато не го унищожат. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un futur pròxim, una opressiva força policial mecanitzada és l’encarregada de patrullar el crim. Però el poble s’està rebel·lant contra això. Quan en Chappie, un policia android, és robat i reprogramat, es converteix en el primer robot amb la capacitat de pensar i sentir per si mateix. Això fa que forces poderoses i destructives comencin a percebre a Chappie com una amenaça per a la humanitat i l’ordre, i no es detindran davant res per mantenir el status quo i assegurar-se que Chappie sigui l’últim de la seva classe. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超能查派 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片灵感来自布隆坎普2004年的短片《Tetra Vaal》。故事讲述本该成为机器人巡警的人工智能小机器人“查皮”(Chappie)刚刚诞生没多久就被两个犯罪分子绑架,他们想改造它来做坏事,但却和查皮组成了一个非传统的临时家庭。查皮有着超乎寻常的天赋,是一个天才,只是碰巧投胎成为了一个机器人。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
成人世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在不久以後的將來,在街頭掃蕩犯罪、維持社會治安的不再是警察,而是鐵面無私的機器人。但是犯罪集團不會坐以待斃,他們偷走了一具機器人。它被賦予了新的名字---查皮,和新的生命,他成為第一具有意識、有感覺,能夠自主思考的機器人。然而有些人認為查皮的存在會破壞秩序並危害到全人類的生存,不惜動用強大的破壞力量也要將查皮毀滅… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超人類:卓比 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
每個初生孩子,都有一顆純潔的童心,對世界滿懷著無盡的希望。科學家迪安(迪柏特爾 飾)將機器警察卓比(沙杜高柏 飾)改造並賦予人工智能,令它變成史上第一個擁有自由意志的機械人。卓比跟所有孩子一樣,會受到周圍環境的影響成長,他必須依靠自己的心和靈魂,走出自己的路。豈料卓比的能力被兩個罪犯看中,將它綁架並利用犯案,過程中卻衍生感情,組成了一個與別不同的「家庭」。然而樹大招風,一切皆因被退役軍人雲信(曉治積曼 飾)和機械公司高層米雪(薛歌妮韋花 飾)發現而引發空前危機,他們將不惜一切代價也要將卓比毀滅……卓比的生活及經歷,將永遠改變世人看待機械人與人類之間的關係。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超能查派 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在未来社会里,坚不可摧的机器警察负责遏制犯罪。一个孤独的机器人进化出了更高层的人工智能。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Svako rođeno dijete dolazi na svijet prepuno obećanja, a takva je situacija i s Chappiejem: on je nadaren, poseban, pravo čudo. Poput svakog djeteta, Chappie će ubrzo doći pod utjecaj okoline koja ga okružuje – dobre i loše – te će se morati osloniti na svoje srce i dušu kako bi pronašao svoje mjesto u svijetu i postao samostalan. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V nepříliš vzdálené budoucnosti dohlíží na dodržování pořádku mechanické policejní jednotky. Nyní se jim ale lidé začínají bránit. Když dojde k odcizení a přeprogramování jednoho z policejních droidů, stane se robot jménem Chappie vůbec prvním robotem se schopností samostatného myšlení a cítění. Jak se jeho existence stává v očích mocných stále větší hrozbou pro celé lidstvo, nezastaví se tito před ničím, aby vynutili zachování statu quo a zajistili, aby byl Chappie současně i posledním robotem svého druhu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en nær fremtid er en stor del af politiets arbejde overtaget af robotbetjente. En særlig eksperimental model, Chappie, udvikler følelser og selvstændig tankegang på barnestadiet, da den falder i hænderne på to kriminelle. Samtidig har den geniale, men magtsyge forsker Vincent et horn i siden på kunstig intelligens. Med politichefen i ryggen sætter han sig for at fange og destruere Chappie. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de nabije toekomst wordt misdaad met behulp van robots bestreden door een brute politiemacht. Maar de mensen vechten terug. Eén van deze robots wordt gestolen en opnieuw geprogrammeerd waardoor hij de eerste robot wordt die zelf kan nadenken en gevoelens heeft. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een futuristische maatschappij waar een onverwoestbare robotpolitiemacht de misdaad bestrijdt, breidt een eenzame robot zijn kunstmatige intelligentie verder uit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chappie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Every child comes into the world full of promise, and none more so than Chappie: he is gifted, special, a prodigy. Like any child, Chappie will come under the influence of his surroundings—some good, some bad—and he will rely on his heart and soul to find his way in the world and become his own man. But there's one thing that makes Chappie different from any one else: he is a robot. |
|
||||
|
Esperanto (eo-EO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ĉapi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lähitulevaisuudessa rikollisuus on saatu kitkettyä lähes kokonaan mekaanisilla poliisivoimilla. Liipasinherkät ja luodinkestävät robottipoliisit ovat voittamaton vastus Johannesburgin kovanahkaisimmillekin rikollisille. Pieni ja sitkeä konnaperhe keksii erään yhteenoton jälkeen kaapata yhden kaatuneista roboteista ja ohjelmoida sen kokonaan uudelleen. Tähän tarvitaan puolestaan robottipoliisien alkuperäistä keksijää, Deon Wilsonia, joka on jo pitkään kehitellyt omantunnon lisäämistä luomuksiinsa kilpailijansa Vincent Mooren harmiksi. Rikolliset tajuavat pian voivansa kasvattaa viattomasta robottilapsesta itselleen työkalun, he nimeävät sen Chappieksi ja siitä tulee ensimmäinen robotti, jolla on kyky ajatella ja tuntea. Yhdistelmä on niin vaarallinen, että Chappie saa pian vastaansa voimakkaita, tuhoisia voimia, jotka haluavat varmistaa, että Chappie jää lajinsa ensimmäiseksi ja viimeiseksi edustajaksi. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans un futur proche, la population, opprimée par une police entièrement robotisée, commence à se rebeller. Chappie, l’un de ces droïdes policiers, est kidnappé. Reprogrammé, il devient le premier robot capable de penser et ressentir par lui-même. Mais des forces puissantes, destructrices, considèrent Chappie comme un danger pour l’humanité et l’ordre établi. Elles vont tout faire pour maintenir le statu quo et s’assurer qu’il soit le premier, et le dernier, de son espèce. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une société futuriste où une police robotisée indestructible combat le crime, un droïde singulier découvre le pouvoir de l'intelligence artificielle. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჩაპი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ჩაპი ვუნდერკინდია. როგორც ნებისმიერი ბავშვი, ისიც ადვილად ექცევა გარშემომყოფთა გავლენის ქვეშ, მაგრამ არის ერთი რამ, რაც განასხვავებს ჩაპის სხვებისგან. ის პირველი მოაზროვნე რობოტია,რომელსაც გრძნობები გააჩნია… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jedes Kind, das auf die Welt kommt, ist voller Zuversicht. Und auf niemanden trifft das mehr zu als auf Chappie: Er ist talentiert, etwas ganz Besonderes und schlicht ein Wunderkind. Wie jedes Kind, gerät er unter den Einfluss seiner Umwelt - einiges davon ist gut, anderes schlecht. Er wird sich letztlich darauf verlassen, was sein Herz und seine Seele ihm sagen, um seinen Platz in der Welt zu finden und der Mann zu werden, der er sein will. Doch es gibt eine Sache, die Chappie von allen anderen unterscheidet: Er ist ein Roboter. Der erste Roboter, der die Fähigkeit hat, eigenständig zu denken und zu fühlen. Das ist eine gefährliche Idee - und bald auch eine große Herausforderung für Chappie. Denn einige mächtige und destruktive Kräfte möchten sicher stellen, dass er der Letzte seiner Art ist. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In einer futuristischen Welt, in der Roboter die Polizeiarbeit übernehmen, erreicht ein einsamer Droide eine höhere Ebene künstlicher Intelligenz. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In einer futuristischen Welt, in der Roboter die Polizeiarbeit übernehmen, erreicht ein einsamer Droide eine höhere Ebene künstlicher Intelligenz. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Στο Γιοχάνεσμπουργκ του 2016 μια ειδική ομάδα ανδροειδών έχει αναλάβει τη διαφύλαξη της τάξης. Ο κατασκευαστής τους Ντίον Γουίλσον θέλει όμως να πάει ένα βήμα παρακάτω, δημιουργώντας ένα ρομπότ με ανεπτυγμένη τεχνητή νοημοσύνη. Για να επιτύχει το σκοπό του, θα κλέψει ένα ρομπότ από την εταιρία που δουλεύει για να τρέξει πάνω του το εξελιγμένο λογισμικό του. Η απαγωγή του Γουίλσον και του ανδροειδούς του από μια συμμορία γκάνγκστερ θα περιπλέξει, όμως, τα πράγματα... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צ'אפי |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
כל תינוק מגיע לעולם מלא בפוטנציאל וצ'אפי אף יותר מכולם: הוא מחונן, מיוחד, ילד פלא. כמו כל ילד צ'אפי מושפע מהסובבים אותו- חלקם טובים וחלקם רעים והוא יסתמך על ליבו ונשמתו כדי למצוא את דרכו בעולם ולהיות אדון לעצמו. אולם יש דבר אחד שעושה את צ'אפי שונה מכל אחד אחר- הוא רובוט. צ'אפי הוא הרובוט הראשון עם היכולת לחשוב ולהרגיש בעצמו. זה צעד מסוכן ומאתגר שיעמת את צ'אפי עם כוחות חזקים והרסניים שרוצים להבטיח שהוא אחרון מסוגו. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
चैपी |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
भविष्य की दुनिया में, जहां एक अभेद्य रोबोट पुलिस फ़ोर्स जुर्म से लड़ती है, वहां एक अकेला ड्रॉइड आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस के अगले स्तर तक पहुंच जाता है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chappie-t születésekor elrabolják. Idegen emberek közé kerül, és egy különleges, össze-vissza, teljesen működésképtelen családban nevelkedik. Lassacskán kiderül róla, hogy különleges tehetség, természetfeletti érzékek birtokosa. Egyedi és megismételhetetlen, ám egyben megnevelhetetlen is. És nem mellesleg, ő egy robot... |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Di masyarakat futuristik dengan pasukan polisi robot tangguh sebagai penjaga keamanan, salah satu robot berevolusi hingga level kecerdasan buatan yang lebih tinggi. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Humandroid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ogni bimbo viene al mondo pieno di promesse e nessuno più di Chappie: lui è un talento, è speciale, un prodigio. Come ogni bambino, Chappie verrà influenzato dagli ambienti che lo circondano, alcuni buoni affidandosi al cuore ed all’anima per trovare la sua strada nel mondo e diventare un uomo. Ma c’è una cosa che rende Chappie diverso da chiunque altro: è un robot. Il primo ed unico robot in grado di pensare ed avere sentimenti. L’idea è alquanto pericolosa ed è una sfida che metterà Chappie di fronte a potenti forze distruttive, impegnate a porre fine alla sua specie. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
チャッピー |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2016年、南アフリカ。ディオンは、世界初の自身で感じ、考え、成長することができる人工知能搭載ロボットのチャッピーを開発する。しかし、世界でも有数の危険地帯ヨハネスブルクに巣食うストリートギャングにチャッピーと一緒に誘拐されてしまう。起動したばかりで子供のように純粋なチャッピーは、ストリートギャングのメンバーたちと接し、彼らから生き抜くためのスキルを学んでいくがバッテリー残量が5日分しかない。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
채피 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2016년, 매일 300건의 범죄가 폭주하는 요하네스버그. 도시의 치안을 책임지는 세계 최초의 로봇 경찰 ‘스카우트’ 군단을 설계한 로봇 개발자 ‘디온(데브 파텔)’은 폐기된 스카우트 22호에 고도의 인공지능을 탑재하여 스스로 생각하고 느낄 수 있는 성장하는 로봇 ‘채피’를 탄생시킨다. 한편, 진화하는 로봇에 맞서 인간의 힘으로 로봇을 통제하고 싶은 무기 개발자 ‘빈센트 (휴 잭맨)’는 눈엣가시 ‘채피’를 제거하기 위한 음모를 꾸미게 되고, 예상을 뛰어넘는 속도로 성장하던 ‘채피’는 어느새 인류를 위협하는 대상으로 몰리게 되는데… 생존을 꿈꾸는 로봇 ‘채피’와 로봇을 통제하려는 ‘인간’의 대결이 시작된다! |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robots vārdā Čapijs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čapis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ką tik gimusį Čapį pagrobia nusikaltėliai, planuodami jį kada nors panaudoti saviems tikslams. Čapis tampa labai keistos šeimos įsūniu, kurio gyvenimas yra kaip ir kiekvieno vaiko. Jis auga, mokosi, yra veikiamas savo aplinkos, gėrio ir blogio apraiškų. Čapis yra ypatingas - turintis unikalių sugebėjimų, vienintelis toks visame pasaulyje. Jis yra robotas. Pirmasis žmonijos istorijoje, kuris gali jausti, mąstyti ir mokytis savarankiškai. Čapis yra nauja pakopa žmonijos evoliucijos istorijoje. Laikui bėgant Čapio paslaptis išaiškėja ir robotas tampa galingų jėgų taikiniu. Vienų tikslas yra jį pražudyti, kitų - išgelbėti. Nes visi supranta, kad Čapis yra tas taškas, po kurio žmonija niekuomet nebebus tokia pat. |
|
||||
|
Macedonian (mk-MK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чапи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Приказна за полицискиот робот по име Чапи, кој развива способност самиот да размислува и да чувствува. Додека луѓето се борат против механизираната полиција, злобните сили сакаат да го фатат Чапи за сопствените подли цели. |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dalam masyarakat futuristik dengan angkatan polis robot membanteras jenayah, satu-satunya droid membawa kecerdasan buatan kepada tahap yang lebih tinggi. |
|
||||
|
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dalam masyarakat futuristik dengan angkatan polis robot membanteras jenayah, satu-satunya droid membawa kecerdasan buatan kepada tahap yang lebih tinggi. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en dystopisk fremtid bruker politiet roboter til å holde ro og orden. De er programmert til å følge ordre, men skaperen, Deon, ønsker å utforske potensiale deres mer. Han har utviklet en ny form for kunstig intelligens, som har evnen til å tilegne seg kunnskap på egenhånd. Han skaper roboten Chappie, som fortløpende utvikler nye talenter. Men en kriminell bande ønsker å bruke Chappie til sin egen vinnings skyld. Og Deons konkurrent, Vincent, skyr ingen midler for å rydde forskerkollegaen av banen. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I et futuristisk samfunn hvor en usårbar robotisert politistyrke holder kriminaliteten under kontroll, utvikler en ensom droide kunstig intelligens på et høyere nivå. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
چپی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
در آینده نزدیک، جرائم به وسیله یک نیروی پلیس مکانیزه ظالم کنترل میشوند. چپی، یک پلیس آهنی، بعد از ربوده شدن و برنامه ریزی مجدد به نخستین رباتی تبدیل میشود که توانایی اندیشیدن و احساس کردن را دارد و... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
W niedalekiej przyszłości prawa strzegą zrobotyzowane służby policji. Kiedy jeden z droidów zostaje przeprogramowany przez młodego inżyniera, staje się w pełni świadomą istotą, zdolną do nauki oraz podejmowania decyzji. Władze, obawiając się konsekwencji, postanawiają zniszczyć robota. Problem w tym, że maszyna staje do walki o swoje życie... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em um futuro próximo, a África do Sul decidiu substituir os seus policiais humanos por robôs dotados de inteligência artificial. O criador , o cientista Deon, sonha em embutir emoções nos robôs. Um dia, ele rouba um modelo defeituoso e faz experiências nele, até conseguir criar Chappie, um robô capaz de pensar e aprender por conta própria. Mas Chappie é roubado por ladrões que precisam da ajuda para um assalto a banco. Quando Vincent, um engenheiro rival de Deon, decide sabotar as experiências do colega de trabalho, a segurança do país e o futuro de Chappie correm riscos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Todas as crianças veem ao mundo plenas de promessas, e ninguém mais do que Chappie: ele é talentoso, especial, um prodígio. Como qualquer criança, Chappie sofre as influências do que o rodeia - algumas boas, outras más - e vai ter que confiar no seu coração e alma para encontrar o seu caminho no mundo e se tornar um ‘homem’. Mas existe algo que faz com que Chappie seja diferente de todos: ele é um robô. O primeiro robô com a capacidade de pensar e sentir por si mesmo. E essa é uma ideia perigosa – e um desafio que colocará Chappie no caminho de poderosas e destrutivas forças que pretendem que ele seja o último da sua espécie. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chappie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
În viitorul apropiat, infracțiunile de stradă vor fi reprimate de o forță polițienească robotizată. Acum, oamenii se opun acestui lucru. Când androidul Chappie, a fost furat de la Poliție, el a primit o nouă configurație și noi programe, care l-au transformat în primul robot cu abilitatea de a gândi și de a trăi sentimente proprii. Forțele distructive văd în Chappie un pericol la adresa ordinii actuale, așa încât nu vor precupeți nimic pentru a menține actuala stare de lucruri și pentru a se asigura că Chappie este primul și ultimul robot cu astfel de abilități. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Робот по имени Чаппи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чаппи — вундеркинд. Как и любой другой ребенок, он попадает под влияние своего окружения, и только его сердце и душа помогут ему найти свой путь. Но есть одна вещь, которая делает Чаппи непохожим на всех остальных: он — первый робот способный чувствовать и думать. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чепи: Робот који је променио свет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У тренутку када украду једног од полицијских робота Чепија и уграде му нови програмски систем, он постаје први робот који има могућност да самостално размишља и осећа. Ускоро моћне и склоне уништењу људске снаге почињу да гледају на Чепија као на претњу човечанству па се користе јединим могућим решењем, а то је да ухвате и униште Чепија… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chappie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V nie príliš vzdialenej budúcnosti dohliadajú na dodržiavanie poriadku mechanické policajné jednotky. Teraz sa im však ľudia začínajú brániť. Keď dôjde k odcudzeniu a preprogramovaniu jedného z policajných droidov, stane sa robot menom Chappie vôbec prvým robotom so schopnosťou samostatného myslenia a cítenia. Ako sa jeho existencia stáva v očiach mocných čoraz väčšou hrozbou pre celé ľudstvo, nezastavia sa títo pred ničím, aby si vynútili zachovanie statusu quo a zaistili, aby bol Chappie súčasne aj posledným robotom svojho druhu. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V bližnji prihodnosti nad zločinom drži roko represivna mehanizirana policijska sila. A ljudje se ji začnejo upirati. Ko ukradejo policijskega droida Chappieja in ga na novo programirajo, ta postane prvi robot, ki je sposoben samostojnega razmišljanja in čutenja. Ko mogočna, destruktivna sila na Chappieja začne gledati kot nevarnega za človeštvo in za red, jo prav nič ne more zaustaviti v želji ohraniti status quo in zagotoviti, da bo Chappie zadnji svoje vrste. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En un futuro cercano, la policía mecanizada controla el crimen. Cuando un droide de la policía, Chappie, es robado y se le da una nueva programación, se convierte en el primer robot con la capacidad de pensar y sentir por sí mismo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En un futuro cercano, el crimen es combatido por una fuerza de policías robots. Uno de estos robots, llamado Chappie, es secuestrado por un grupo de delincuentes que le instalan un nuevo programa que lo convertirá en el primer robot capaz de tener pensamientos y sentimientos propios. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Varje barn kommer till den här världen full av löften, och få har mer potential än Chappie. Precis som alla andra barn kommer han under sin livstid att påverkas av sin omgivning – ibland till det bättre, ibland till det sämre – och bara genom att lyssna till sitt hjärta kan han gå sin egen väg. Men en sak skiljer Chappie från alla andra: han är en robot. Den första i sitt slag, med förmågan att både tänka och känna. Det är en farlig idé – något som får både mäktiga och farliga krafter att försöka se till att han också blir den sista av sitt slag. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จักรกลเปลี่ยนโลก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ฝากผลงานเอาไว้อย่างดีเยี่ยมกับ District 9 และ Elysium นีล บล็อมแคมป์ กลับมาอีกครั้งกับภาพยนตร์แอคชั่น-ไซไฟ-ทริลเลอร์ ไอเดียล้ำเลิศพร้อมสร้างความซึ้งปนมันส์ไปกับหุ่นยนต์ที่เปี่ยมด้วย "จิตใจ" อย่าง "แชปปี้" หุ่นยนต์ตำรวจที่ถูกอาชญากรขโมยไป และบรรจุโปรแกรมชนิดใหม่เข้าไป ทำให้แชปปี้กลายเป็นหุ่นยนต์ตัวแรกที่สามารถ "คิดวิเคราะห์" และ "รู้สึก" ได้เยี่ยงมนุษย์ ทว่าท่ามกลางพลังอันแข็งแกร่งของเหล่าหุ่นยนต์ตัวร้ายที่ครุกรุ่นขึ้น กลับเห็นแชปปี้เป็นอันตรายต่อชาติพันธุ์ และพวกมันก็จะไม่หยุดตามล่าเขาเพื่อคงความแข็งแกร่งของเผ่าพันธุ์และมั่นใจว่า "จุดอ่อน" จะถูกกำจัดให้สิ้นซาก! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Yakın bir gelecekte geçen filmde robotlardan oluşan bir polis ordusu, insanların güvenliğini sağlamakla görevlendirilmiştir. Ancak bu robotlardan bir tanesi olan Chappie bir gün kaçırılır ve yeniden programlanır. Bu andan itibaren dünyanın ilk düşünebilen ve hissedebilen robotu olan Chappie, artık otoriteler için bir tehdit olarak algılanmaya başlamıştır ve bir an önce yok edilmesi gerekecektir. Bilimkurgu ve komedi türlerindeki filmin yönetmeni, 'District 9' ile bilimkurgu türüne bambaşka bir boyut kazandırdıktan sonra 'Elysium' filmiyle izleyici karşısına çıkan Neill Blomkamp. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Робот Чаппі |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Від режисера видовищного "Елізіуму" Ніла Блокампа - фантастичний екшн з мужнім Х’ю Джекманом у головній ролі. В дитинстві Чаппі всиновлює дуже незвичайна родина, він росте здібним, добрим і чуйним... роботом. Потужність і інтелект Чаппі становлять інтерес для мафіозного угруповання. Їхня мета - використати машину у своїй злочинній діяльності. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bộ phim Chappie xoay quanh câu chuyện về một chú robot của lực lượng cảnh sát Johannesburg, bị hỏng sau một trận đánh, Chappie được một nhà khoa học trẻ khôi phục lại và “thổi hồn” vào biến cậu thành khác biệt. Chappie có linh hồn, có tình cảm và có suy nghĩ như một con người. Ẩn trong vẻ ngoài lạnh lùng cứng nhắc của một robot cảnh sát, linh hồn Chappie non nớt và ngây thơ như một đứa trẻ. Và hơn bao giờ hết, cậu có một niềm thiết tha mãnh liệt với cuộc sống. |
|
||||
|