Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rampage: The Hillside Strangler Murders |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kenneth Bianchi, one of the two serial rapists and killers who terrorized the Los Angeles area in the late 1970s, is giving police station interviews to psychiatrist Samantha Stone, who has disquieting lifestyle issues of her own. It falls to her to delve into the details of the case to determine the veracity of Bianchi's claims of multiple personality disorder, but in so doing, she is forced to relive the horrific crimes, one of which occurs at her very doorstep. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rampage: The Hillside Strangler Murders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kenneth Bianchi est l'un des deux violeurs et tueurs en série qui ont terrorisé Los Angeles avec son cousin Angelo Buono dans les années 1970. Le criminel, qui prétend avoir des troubles de la personnalité, est interrogé par la psychiatre Samantha Stone, contrainte de revivre les crimes du meurtrier. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hillside Strangler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hollywood Hills 1978: Während sich die Psychologin Samantha Stone auf einer exzessiven Party dem Sex- und Drogenkonsum hingibt, wird im Rotlichtviertel von Los Angeles eine Prostituierte verschleppt, vergewaltigt und anschließend getötet. In der Nähe des Tatortes wird Kenneth Bianchi als Hauptverdächtiger festgenommen. Samantha wird von ihrer Freundin Nicole, die bei der Polizei arbeitet und den Fall bearbeitet, gebeten mit Kenneth zu sprechen und herauszufinden was er weiß. Kenneth behauptet, dass ein Bekannter von ihm, Steve, für die Morde verantwortlich ist und wird wieder freigelassen. Ein paar Tage später wird vor Samanthas Haus, die Leiche einer Prostituierten, mit der sie und ihr Freund des Nachts zuvor Sex hatten, gefunden. Wieder führt die Spur zu Kenneth. Unter Hypnose möchte Samantha raus finden was wirklich in Kenneth vorgeht... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
השתוללות: רציחותיו של החונק ממורד ההר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט מבוסס על המקרה המפורסם והמדוייק על "החונק ממורד ההר" מהבמאי כריס פישר שהביא לנו את המותחן "מעקב לילי". קנת' ביאנקי (קליפטון קולינס ג'וניור "חיים בין השורות") אחד משני הרוצחים הסידרתים אשר השליטו טרור ופחד בלוס אנג'לס של סוף שנות השבעים, והוא נותן מתוך כותלי בית הסוהר את הראיון הפסיכולוגי לסמנתה סטון (בריטני דניאל "לבנבנות"). זה תלוי בה כאשר היא צריכה להתעמק בתוך הפרטים של המקרה בכדי להחליט את המהימנות של ביאנקי בטענותיו האישיות המורכבות והמופרעות, תוך שהיא עושה זאת, בעל כורחה היא חווה בשנית את הפשעים המחרידים |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassinatos em Série |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O ano é 1978, e um serial killer está à solta em Los Angeles. Suas vítimas são sempre jovens mulheres, encontradas completamente nuas e brutalmente estranguladas. Na investigação da polícia, surge o primeiro suspeito, o estranho Kenneth Bianchi (Clifton Collins Jr., de Capote). O interrogatório fica por conta da psiquiatra Samantha Stone (Brittany Daniel, de As Branquelas), cujo trabalho é decifrar as motivações do possível assassino. Bianchi logo começa a falar, fazendo uma espécie de jogo psicológico com sua entrevistadora. E samantha embarca então em um apavorante mergulho nesta perturbada mente, tentando descobrir a verdade po trás das supostas mútiplas personalidades de Bianchi. E no meio do caminho, a psiquiatra acaba tendo que reviver cada um destes horríveis crimes, em seus mais tenebrosos detalhes. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неистовство: Душители с холмов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм основан на реальных событиях. В 1977-78 гг «душителями с холмов» в Лос-Анджелесе были убиты десятки женщин. Психиатр Саманта Стоун пытается разобраться в мотивации и сценариях этих преступлений… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El estrangulador de la colina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La psiquiatra Samantha Stone entrevista a Kenneth Blanch, "El estrangulador de la colina", para intentar descifrar las motivaciones que están detrás de su horrible reinado del terror. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шаленство: Душителі з пагорбів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм заснований на реальних подіях. В 1977−78 рр «душителями з горбів» в Лос-Анджелесі були убиті десятки жінок. Психіатр Саманта Стоун намагається розібратися в мотивації і сценаріях цих злочинів… |
|
||||
|