In wat een onverklaarbaar incident lijkt, rijdt een man midden in de winter naar een resort hotel, gooit zijn autosleutels weg, gaat naar binnen en gaat iedereen die hij tegenkomt in beroering brengen met zijn urgentie - een boodschap die hij op de een of andere manier niet kan overbrengen. Dan vertrekt hij en verdwijnt in de sneeuw. Later hebben de mensen die hij van streek leek te hebben gemaakt, zich verzameld om hem te zoeken en vonden hem bevroren, maar levend. Als ze hem bezoeken in het sanatorium waar hij naartoe is gebracht, ontdekken ze geleidelijk wat er werkelijk aan de hand is.

Un étrange touriste arrogant arrive au refuge de montagne Morskie Oko. Le lendemain matin, malgré le danger, il monte seul et commence la quête de lui-même.

W tatrzańskim schronisku "Morskie Oko" zjawia się turysta, którego zachowanie od początku jest co najmniej dziwne. W arogancki sposób zaczepia Teresę, Marii daje do zrozumienia, że jest za stara, by decydować się na dziecko, wdaje się też w sprzeczkę z grupą studentów. W końcu od jednego z nich pożycza śpiwór i kładzie się spać. Rano okazuje się, że nieznajomy zniknął. Mieszkańcy schroniska rozpoczynają poszukiwania. Przyłączają się goprowcy i żołnierze.

在这起看似莫名其妙的事件中，一名男子在仲冬驾车前往一家度假酒店，扔掉车钥匙，进入酒店，并继续以他的紧迫感激怒他遇到的每个人——这是他无法传达的信息。 然后他就离开了，消失在雪地里。 后来，那些让他心烦意乱的人聚集起来寻找他，发现他被冻伤了，但还活着。 他们前往他被带到的疗养院探望他，逐渐发现了到底发生了什么。

In what appears to be an inexplicable incident, a man drives up to a resort hotel in midwinter, throws away his car keys, enters, and proceeds to agitate everyone he meets with his urgency -- a message he is somehow unable to communicate. Then he leaves, disappearing in the snow. Later, the people he appeared to have upset have gathered to search for him and find him frostbitten, but alive. Visiting him at the sanatorium to which he has been taken, they gradually discover what was really happening.

Un hombre llega a un refugio de montaña. Aparca su coche, lo cierra y tira la llave a un río. Entra en la casa y hay multitud de domingueros dispuestos a pasar el fin de semana esquiando y bebiendo ponche. Él trata de conversar con algunos pero siempre acaba discutiendo con ellos. A la mañana siguiente el hombre no aparece por ninguna parte...