Traductions 4
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Happy Din Don |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Michael is a guitarist in a night club, but his indulgence in gambling costs him his job. He is kicked out of the band. Wandering in an alley, he accidentally overhears a gang of drug dealers plotting. He is caught as he tries to get away. Michael seeks the help of his roommate, Roger who is the manager of a girls band preparing to go on a performing tour to Thailand. Roger takes Michael as a band member so that he can get away. While in Thailand, Michael falls in love with the leading female singer of the band. He tries all sorts of ways to gain her attention and love, while keeping one jump ahead of pursuing gangsters... |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
欢乐叮当 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
好赌波夜总会主音吉他手阿发(许冠文 饰)荷包羞涩,赌马去财,房租拖欠,还被夜总会赶了出来。在无处可睡的情形下,他和好友阿财(黎小田 饰)借宿女友家,偶然间却目睹了机械手臂的黑帮头目油炸螃蟹屠杀对手沙皮狗的场面。 阿发凭借小聪明暂时躲过油炸螃蟹的毒手,但却无法逃脱被追杀的厄运。万般无奈之下,他男扮女装加入阿财负责的欢乐女子乐队,并随团远赴泰国演出。途中他邂逅了乐队主唱叮叮(钟楚红 饰)但由于油炸螃蟹派出的杀手存在,这段旅程不光充满浪漫,还满是惊险…… |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
환락정당 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
나이트 클럽의 기타리스트인 마이클은 도박에 빠지는 바람에 직장을 잃게 됩니다. 그는 밴드에서 쫓겨납니다. 골목을 헤매던 그는 우연히 마약상들의 음모를 엿듣게 됩니다. 그는 도망치려다 붙잡힙니다. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
新Mr.Boo!お熱いのがお好き |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
ギャンブルに明け暮れる貧乏ギタリストのファットとタットの兄弟は、アパートを追い出されたうえに、無一文の身に。仕方なくガールフレンドの家に一夜の宿を求めるが、彼女は街の顔役の息子と浮気中だった!大騒動の末、ファットは不運にもギャングたちの麻薬取引の現場にたどり着く。そこで、“鉄の手”をボスとするグループによる銃殺事件を目撃してしまった彼は、ギャングの追っ手から逃げるために、タットのツテでガールズ・バンドのツアーに女装して潜り込むことにする。そこで、お金持ちとの結婚を夢見る歌手のディンディンに一目惚れしてしまったファット。女ギタリストの“ドンドン”として彼女と親交を深める一方で、大金持ちの御曹司になりすまして恋を成就させようとするが…。 |
|
||||
|