在一个充满了失业者的城市，人们的生活，遭遇就像无数平凡的，偶然的，细小的无数分散开的粒子。对于泽伊内普来说，小女儿和老母亲就是她生活的全部……

Zeynep es una madre soltera que vive con su hija pequeña y su anciana madre en un barrio humilde de Estambul. Conseguir empleo parece misión imposible y si no fuera por los pequeños trabajillos que le consiguen dos amigos la situación sería aun peor. Su suerte parece cambiar cuando le aparece la posibilidad de ir a trabajar a una fábrica situada a 5 horas de casa, donde le ofrecen alojamiento y comida. La decisión es dura pues no quiere dejar a su madre e hija, pero parece que no tiene opción.

Dans une ville au taux de chômage élevé, les gens, leurs problèmes et leurs vies sont-ils aussi petits, banals et aléatoires qu’une myriade de particules dispersées ? Et Zeynep qui s’accroche à la vie, avec sa fille et sa mère, quel espace occupe-t-elle dans cet immense univers ?

How much space does Zeynep take up in this vast universe? This is a city brimming with the struggling and the unemployed; aren’t their lives a bit like the infinite, tiny particles flying through the air? Zeynep is already trying hard to make ends meet when she gets fired from her job at a textile mill. The Particle follows her as she searches for a job. We follow her in and out of workspaces. Zeynep’s world – the streets and homes in Tarlabaşı – are dark and suffocating.

Küçük kızı ve annesi ile hayata tutunan Zeynep; bu büyük Evren’de ne kadar yer kaplar? İşsizlikle dolu bir şehirdeki insanlar, yaşadıkları sorunlar ve hayatları; uçuşan sayısız parçacıklar gibi küçücük müdür? Zerre, kızı ve annesi ile küçük bir evde yaşayan Zeynep‘in haksız yere işten atılmasıyla, üç kişilik bir ailenin hayatta kalmak için verdiği zorlu mücadeleyi anlatıyor. Sıradan bir iş bulmanın dahi imkânsız olduğu şehirde Zeynep, ev sahibi Kudret’in borcunu ödemesi için yaptığı baskıların da etkisiyle, şehir dışında bulduğu bir işi kabul eder ve yola çıkar... Zerre; tek bir karakter üzerinden ilerleyen öykü yapısı, omuzda hareketli kamera kullanımı, gerçek işçilerden ve fabrika mekânlarından oluşan gerçekçi anlatım biçimi ile küçük bir insan öyküsü üzerinden “varoluşu” arıyor.