الترجمات 6
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неймовірні пригоди американця в Вірменії |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Святкова атмосфера турецького курорту не здатна прогнати нудьгу від сина американського політика, адже всі його думки поглинають любовні страждання. Але йому не судилося довго сумувати. На парашуті його заносить до Вірменії, ні мови, ні традицій якої він зовсім не знає, а його, як на лихо, прийняли тут за ворожого розвідника… |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost and Found in Armenia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A US Senator's son who attempts to forget the break up of his fiancée is forced to vacation in Turkey by his best friends. A para-sailing trip mishap lands him in a small village in Armenia, where he is accused of being a spy. It is there he meets a young woman who helps him to escape from misfortune. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ztracen v Arménii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill se rozešel s Nancy a rázem se mu zhroutil svět. S přáteli sice odjel na dovolenou k teplému tureckému moři, ale ze všeho nejraději by se od rána do večera povaloval na hotelu, zíral do stropu a pokoušel se na svoji snoubenku zapomenout. Znavený životem se dal zlákat kouzlem adrenalinového parasailingu. Když se však na padáku uvázaném za motorovým člunem vznesl k obloze, prudký vítr přetrhl lano a vzdušné proudy Billa zanesly daleko od pobřeží do malé, světem i časem zapomenuté arménské vesnice, jejíž nedůvěřiví obyvatelé ho začnou považovat za nepřátelského špiona. Právě tady potká mladou dívku, která ho osvobodí ze spárů podezíravých vesničanů a postará se o to, aby (ač ztracen v Arménii) konečně našel sám sebe. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невероятные приключения американца в Армении |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На морском побережье солнечной Турции царит беззаботное веселье, и только сын американского сенатора страдает от несчастной любви. Ничто не может вернуть ему вкус к жизни — ни море, ни друзья, ни красивые девушки. Но неожиданное событие вмиг излечивает героя от хандры: «попутный» ветер уносит его в соседнюю Армению, в маленькую горную деревню, где его — полуголого, с парашютом за спиной и говорящего на непонятном языке — принимают за турецко-азербайджанского шпиона. В стране, о существовании которой самонадеянный американец еще вчера даже не догадывался, его ждет невероятный водоворот событий — с похищением, перестрелкой, погоней и, конечно же, романтической историей. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로스트 앤드 파운드 인 아르메니아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|