![The 300 Spartans](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/8VpEjt2QIlvJ9lC06vvYPdaiqm.jpg)
The 300 Spartans (1962)
← Back to main
Translations 22
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
300-те спартанци |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Годината е 480-та пр.н.е. Многохилядна армия на персите доближава гръцката граница. Срещу завоевателите се изправя малък отряд воини от Спарта, начело на които е цар Леонид. Царят на персите Ксеркс, предлага на спартанците да се предадат, но героите решават: "Заедно ще победим или заедно ще умрем!" Сражението продължава 4 дни и 4 нощи. Най-добрата гвардия на Ксеркс - "Безсмъртните" е изпратена срещу 300-та спартанци и загива от мечовете им. А изходът от битката е непредсказуем, защото никой не може да предвиди, на какво са способни тези смели мъже, за да защитят родната си земя. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三百斯巴达勇士 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
故事发生在公元前480年,精明强悍的波斯士兵在波斯国王薛西斯一世(大卫·法拉尔 David Farrar 饰)的带领下正来势汹汹地朝希腊进军,斯巴达城国王列奥尼达斯(理查德·伊甘 Richard Egan 饰)带领三百勇士和四千联军镇守最前线温泉关。叛徒的出卖让列奥尼达斯的军队成为了瓮中之鳖,情急之下,列奥尼达斯命令联军撤退,自己带领着三百勇士孤军奋战,死守温泉关。 面对敌方无边无际的列队,列奥尼达斯和他的勇士们早已经知道了此战的结局,然而,他们并没有胆怯,反而因为势单力敌而燃起了格外高涨的气势。经过两天两夜的殊死搏斗,波斯大军伤亡惨重,而斯巴达三百勇士亦长眠于温泉关之中。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
300 Spartanaca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Godina je 480. prije Krista. Moćni perzijski car Kserkso I. (D. Farrar) okupio je dotad najveću poznatu vojsku kako bi ostvario neostvarene snove njegova oca Darija i napokon osvojio Grčku. Grčke državice teško postižu konsenzus, no kralj Sparte Leonida (R. Egan) i atenski političar Temistoklo (R. Richardson) shvaćaju kako se Perzijancima mogu suprotstaviti jedino ujedinjeni. Temistoklo prepusti Sparti upravljanje moćnom atenskom mornaricom, a Leonida okupi najbolje ljude, kako bi Perzijance zaustavili u uskom Termopilskom klancu. Kratkovidni spartanski moćnici ne žele dati Leonidi svu vojsku prije okončanja važnog religijskog festivala, pa hrabri Leonida mora braniti Grčku sa svega 300 najodanijih Spartanaca. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bitva u Thermopyl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roce 480 před n. l. ambiciózní, krutý a nemilosrdný perský král Xerxes (David Farrar) napadl Řecko se svou obrovskou armádou aby rozšířil své impérium. Hrdinská spartánská armáda je velkou nadějí pro svobodné a jednotné Řecko a král Leonidas (Richard Egan) slíbí shromáždění řeckých států, že zastane Termopylskú soutěsku, jedinou cestu po souši, kterou se dá dostat do Atén. No je zrazen sparťanský politiky a zůstane sám se svou osobní armádou 300 bojovníků. Jelikož Leonidas je skvělý voják a stratég, ubrání Thermopyl dokud podvratný pasák koz nevyzradí králi Xerxes tajný chodník vedoucí do týla Leonidasovej armády. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The 300 Spartans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Under Slaget ved Thermopylæ kæmper en lille gruppe soldater fra Sparta en heroisk kamp mod den meget større persiske hær. Anført af Kong Leonidis (Richard Egan) består den spartanske hær stort set kun af en sikkerhedsstyrke, der til daglig bevogter paladset. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 480 VC valt een Perzisch leger, geleid door Xerxes, Griekenland binnen. Ondanks het enorme overwicht van de Perzen weet het leger van de Grieken stand te houden in de nauwe pas bij Thermopylae. De Perzen lijden grote verliezen, maar uiteindelijk is het Griekse leger geneigd zich terug te trekken. Een groep van 300 Spartanen, onder leiding van koning Leonidas, blijft achter om stand te houden tot de laatste man. Wat volgt is een heroïsche strijd tussen de heldhaftige Spartanen en de enorme invasiemacht van het Perzische rijk. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The 300 Spartans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Essentially true story of how Spartan king Leonidas led an extremely small army of Greek Soldiers (300 of his personal body guards from Sparta) to hold off an invading Persian army now thought to have numbered 250,000. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Bataille des Thermopyles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
480 ans avant Jésus-Christ. Alors que la puissante armée perse s'apprête à envahir le territoire grec, le roi de Sparte Léonidas tente de lever une armée pour défendre un passage montagneux stratégique. Il ne parvient à rassembler que 300 soldats spartiates à la tête desquels il part courageusement affronter les hordes perses dans une bataille sans espoir. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Löwe von Sparta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Perserkönig Xerxes fällt in Griechenland ein. Er will das gesamte Land erobern um damit die Niederlage in der Schlacht von Marathon zu rächen. Der griechische Feldherr Themistokles bildet eine Allianz gegen die Perser und gibt Leonidas dem König von Sparta, das Kommando über die Streitkräfte. Der zieht mit seiner Leibgarde von nur 300 Mann in den Kampf. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Λέων της Σπάρτης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ελλάδα, 480 π.Χ. Ο Ξέρξης και οι στρατιώτες του πλησιάζουν απειλητικά κοντά στο στενό των Θερμοπυλών. Εκεί, ο Λεωνίδας και οι 300 Σπαρτιάτες στρατιώτες θα αντισταθούν σθεναρά στην εισβολή των υπεράριθμων Περσών σε μια μάχη που θα αναδείξει το θάρρος, τον ηρωισμό αλλά και θα αποκαλύψει την προδοσία. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
300 הספרטנים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אפוס מלחמה היסטורי, המבוסס על סיפור אמיתי. מלך ספארטה ליאונידאס מקבץ סביבו 300 לוחמים ספארטנים נועזים, על מנת להדוף את הצבא הפרסי הגדול פי עשרים. האירוע אפשר לערים היווניות להתארגן ביתר שאת על מנת להדוף את ניסיונות הכיבוש ממזרח ובכך לתרום לעליית ההלניזם בפרט ותרבות המערב בכלל. סרטו של רודולף מייט ("מי רצח אותי"), הצלם המוכשר והפורה של השלאגרים "להיות או לא להיות", "סטלה דאלאס" ו"גילדה". גרסה נוספת לאירוע הופקה ב-2006, על פי הקומיקס של פרנק מילר ("עיר החטאים"). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A 300 spártai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 300 spártai egy 1962-es amerikai film, mely a thermopülai csata történetetét meséli el. A film a görög kormánnyal karöltve készült, amit a peloponnészoszi Perachora faluban forgattak. Richard Egan a spártai Leonidász királyt, Ralph Richardson az athéni Themisztoklészt, míg David Farrar Xerxész perzsa királyt alakította. Diane Baker Ellast és Barry Coe Phylont játszotta, ami romantikus jelenetet vitt a filmbe. A filmben 300 spártai szembeszáll a szinte végtelennek tűnő perzsa hadsereggel. A különbségek ellenére sem futamodnak meg vagy adják meg magukat, mégha ez a vesztüket is okozza. Frank Miller még gyermekként látta és állítása szerint "megváltoztatta az alkotói irányzatát." Grafikus regénye, a 300 és alapjául szolgált a 2007-es 300 című filmnek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'eroe di Sparta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nella seconda guerra persiana, quando l'esercito di Serse invase la Grecia, avvenne il famoso scontro al passo delle Termopili (480 a.C.). Trecento spartani, guidati da Leonida, vennero sterminati ma coprirono la ritirata dell'esercito greco. Film storico di basso costo e di fievole ispirazione. Gli interni di cartapesta si vedono. Gli esterni, invece, sono suggestivi. Decoroso. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
300 스파르탄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
BC 480년, 페르시아의 크세르크세스 황제가 수십만 대군을 이끌고 그리스로 쳐들어온다. 그리스의 도시국가들은 서둘러 연합군을 조직했고, 용맹한 스파르타의 병사들이 그 선봉에 서게 된다. 당시는 스파르타의 종교의식 기간이었기 때문에, 스파르타 왕 레오니다스는 고작 300명의 친위대만을 이끌고 출전해야 했다. 천혜의 방어지인 테르모필레에서 그리스 연합군은 이틀 동안 기적적인 연승을 거듭했으나, 배반자 에피알테스가 비밀 통로를 페르시아 진영에 알려주면서 상황은 역전된다. 패배를 직감한 레오니다스 왕은 다른 그리스 연합군에는 퇴각명령을 내리지만, 자신과 300명의 병사들은 테스피아이 병사 700명과 함께 끝까지 전장을 사수하기로 한다. 구름 같은 대군을 맞아 맹렬히 저항하던 300명의 스파르타인은 결국 전원 죽음을 맞이한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
300 Spartan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film opowiada o słynnej bitwie pod Termopilami z 480 r. p.n.e., w której żołnierze greccy, głównie wojownicy ze Sparty dowodzeni przez Leonidasa, stawili czoła olbrzymiej, prawie 20krotnie większej armii perskiej pod wodzą Kserksesa. Przytłaczająca przewaga liczebna Persów oraz zdrada, sprawiły iż Spartanie ponieśli klęskę, jednakże dzięki swojej odwadze i bohaterstwu opóźnili marsz armii perskiej w kierunku greckich miast-państw. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os 300 de Esparta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Baseado em acontecimentos reais ocorridos na Grécia em 490 a.C., este incrível drama conta com Richard Egan como o soldado grego Leônidas, que comandou 300 soldados espartanos contra o poderoso exército persa na batalha de Thermopylae. Imposssibilitado de recrutar os soldados necessários para defesa de uma passagem grega pelas montanhas contra o rei da Pérsia Xerxes, Leônidas não hesita em preparar-se para a batalha. Quando avisado que o número de arqueiros que seu pequeno exército enfrentará é "capaz de bloquear o Sol", ele afirma que seu exército "lutará nas sombras". Com a sua magnífica fotografia, realismo e trilha sonora, esta história de coragem e auto-sacrifício é uma obra-prima da cinematografia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os 300 de Esparta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Xerxes, o rei persa, colocou seu enorme império de escravos para esmagar um pequeno grupo de estados independentes gregos. O rei contava com a desunião da Grécia para vencer a guerra, mas o famoso guerreiro Leonidas, o rei de Esparta, e o grande orador Themistocles de Atenas viram que a união era a única força capaz de derrotar o exército persa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
300 спартанцев |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
480 год до нашей эры. Персидский царь Ксеркс ведёт на Грецию огромную армию, собираясь отплатить за поражение своего отца. К нему приводят спартанского разведчика Агафона, но Ксеркс повелевает отпустить его, чтобы тот рассказал о том, что он увидел на собрании греческих полисов в Коринфе. На этом совещании Фемистокл передаёт командование в руки царя Спарты Леонида. Однако спартанцы остаются отмечать свой праздник, и навстречу персам отправляется только Леонид с 300 своими телохранителями. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El león de Esparta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grecia, año 480 a.C. Trescientos soldados espartanos capitaneados por el general Leónidas se enfrentan al poderosísimo ejército persa de Jerjes en la batalla de las Termópilas. Alguien le hace saber al general que el enemigo es tan poderoso que sus flechas "oscurecerán el cielo". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los 300 héroes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grecia, año 480 a.C. Trescientos soldados espartanos capitaneados por el general Leónidas se enfrentan al poderosísimo ejército persa de Jerjes en la batalla de las Termópilas. Alguien le hace saber al general que el enemigo es tan poderoso que sus flechas "oscurecerán el cielo". |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De tappra 300 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den persiske kungen Xerxes leder år 480 f.kr. en enorm här i en invasion mot Grekland. De grekiska stadsstaterna har problem att enas om hur försvaret skall organiseras. Spartas kung Leonidas tar då sin personliga livvakt på 300 män och marscherar ut för att möta Xerxes vid Thermopyle och rädda hela Greklands befolkning. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
300 Spartalı Kahraman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İ.Ö. 480'de antik Yunanistan'da yaşanmış gerçek bir olaydan alan bu çarpıcı filmde 300 Spartalı savaşçıyı devasa Pers ordusuna karşı Termopil Savaşında yöneten Kral Leonidas'ı Richard Egan canlandırıyor. Önemli bir dağ geçidini Pers Kralı Xerxes'e karşı savumak için yeterli sayıda asker toplayamayan Leonidas savaşa hazırlanır. |
|
||||
|