Traducciones 17
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Wrong Identity - In der Haut einer Mörderin |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nachdem sie in einem verheerenden Feuer neben Teilen der Haut auch ihre Erinnerung verloren hat, erwacht Michelle in einem Krankenhaus und ist erfreut, dass es ihre offenbar schwerreiche Familie weder an medizinischer noch psychologischer Unterstützung fehlen lässt. Je mehr sie sich jedoch mit ihrer Vergangenheit auseinandersetzt und die letzten Monate in Gesellschaft der offenbar tragisch verstorbenen besten Freundin rekonstruiert, desto mehr beginnt sie an den offiziellen Versionen des Unfallhergangs zu zweifeln. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Капан за Пепеляшка |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Историята на младо момиче, което губи паметта си след като преживява пожар. Огнената стихия отнема живота на най-добрия й приятел. Сега тя е решена да възстанови събитията от ужасния ден. Номинираният за БАФТА Йън Софтли /"Крилете на гълъбицата", "Хакери"/ адаптира романа на Себастиан Жаприсо /"Най-дългият годеж"/ с участието на новите звезди на британското кино Имоуджин Пуутс /"28 дни по-късно"/, Тамсин Егертън /"Мъглите на Авалон"/ и Фелисити Джоунс /"Шери"/. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Popelka v pasti |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Plážový dům na Francouzské riviéře byl zničen při požáru. Uvnitř byly dvě dívky, Micky a Domenica – kamarádky z dětství, jejichž cesty se rozdělily. Jedna chudá, druhá bohatá. Osud je ale zase svedl dohromady. Pouze jedna z nich požár přežila, popálená k nepoznání a trpící amnézií. Díky plastické chirurgii dostala nový obličej, ale ten jí bohužel nevrátí paměť ani identitu. Kdo vlastně je? Vrah nebo zamýšlená oběť? Je ona ta charismatická múza bohémů předurčená zdědit velké bohatství nebo chudá bankovní úřednice posedlá svou kamarádkou z dětství a životem, který nikdy nemůže mít? |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
灰姑娘的陷阱 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一个年轻女孩在一场夺走她儿时朋友生命的房屋大火中幸存下来,患有健忘症,她开始了一条痛苦的康复之路。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
신데렐라: 트랩 오브 허 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
집에서 일어난 화재 사고로 인해 대대적인 성형수술을 한 ‘미키’(튜펜스 미들턴)는 과거에 대해 아무것도 기억하지 못한 채 깨어난다. 자신이 누군지, 어떤 사람이었는지 알기 위해 미키는 관련된 사람들을 찾아나서고, 그러던 중 그녀의 옛 애인에게서 자신의 가장 친한 친구였던 ‘도’(알렉산드라 로치)의 죽음에 대해 전해 듣는다. 미키는 도의 집에 찾아가고, 그 곳에서 도가 썼던 일기장을 읽게 된다. 누구에게나 사랑받았던 여자 미키와 그런 미키를 동경했던 도. 미키를 좋아하고, 미키를 닮고자 하는 것을 넘어 자기 자신이 미키가 되고 싶었던 도의 계획이 점점 드러나는데... |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Past za pepelko |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Une jeune fille souffrant d'amnésie suite à un incendie ayant tué son ami d'enfance commence progressivement à s'en remettre... |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Μια νεαρή κοπέλα πάσχει από αμνησία μετά από μια πυρκαγιά που ξέσπασε στο πατρικό της σπίτι, που είχε ως αποτέλεσμα να χάσει τη παιδική της φίλη. Κάνει τα πάντα για να θυμηθεί, αλλά τα μυστικά που είναι κρυμμένα πίσω από το πέπλο της αμνησίας, είναι καλύτερα να μείνουν εκεί. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
מלכודת לסינדרלה |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
נערה צעירה סובלת מאובדן זיכרון ,לאחר ששרדה שריפה בבית אשר לקח את חיי חברי ילדותה .מתחילה דרך מיוסרת להחלמה. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Micky houdt van fotograferen en is gek op het uitgaansleven van Londen. Een toevallige ontmoeting met een jeugdvriendin, Do, zal haar wereld voor altijd veranderen. Zij is het tegenovergestelde van Micky, werkt als bankbediende en is alles behalve sociaal. Tot grote ergernis van haar vriendje, DJ Jake, omarmt Micky het weerzien met Do. Maar als ze afreizen naar een villa in Frankrijk, waar beiden veel mooie herinneringen hebben liggen, slaat het noodlot toe. Een vlammenzee treft de villa en Micky, ernstig verbrand, lijdt onverwachts aan geheugenverlies. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Emésztő megszállottság |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Leég egy ház a francia Riviérán. Két áldozat van, Micky és Domenica. Gyermekkori barátok voltak, ám útjaik elváltak egymástól. Az egyik meggazdagodott a másik szegény maradt. Most újra találkoztak, ám a tüzet csak egyikük élte túl - a felismerhetetlenségig összeégve. A plasztikai sebészek új arcot csinálnak neki. Ám a személyazonossága kétséges, mert elveszítette az emlékezetét. Vajon ki bújik meg az arc mögött? A gazdag lány, akire nagy vagyon vár, vagy a szegény, aki olyan élet megszállottja, melyben sohasem lehet része. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Trap for Cinderella |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A young girl, suffering from amnesia after surviving a house fire that takes her childhood friend's life, begins a tormented road to recovery. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pułapka na Kopciuszka |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Micky i Domenica są koleżankami z dzieciństwa, których drogi nagle się rozeszły. Po latach przypadkiem się spotykają na Riwierze Francuskiej. Pewnego dnia w domku przy plaży wybucha pożar, w którym Domenica ginie. Micky uchodzi z życiem, ale traci pamięć. Jej obrażenia są na tyle duże, że potrzebna jest poważna operacja plastyczna, która daje jej nową twarz. Zrozpaczona dziewczyna stara się ze wszystkich sił przypomnieć sobie, kim naprawdę jest. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O nouă identitate |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
O casă de plajă de pe Riviera franceză e cuprinsă de flăcări. Înăuntru sunt două fete, Micky și Domenica. Prietene încă din copilărie, ele au luat-o pe un drum separat. Una e bogată, alta săracă. Dar soarta le aruncă din nou împreună. Una supraviețuiește focului, dar e complet arsă pe față și nu mai are memorie. Chirurgia plastică îi dă o nouă figură, dar nu poate să-i redea memoria sau identitatea. Cine e ea? Ucigașul sau victima? Este ea boema carismatică destinată să moștenească o avere sau contabila săracă obsedată de prietena ei din copilărie și de o viață pe care n-o poate avea? |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ловушка для Золушки |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Когда просыпаешься после ужасной трагедии и совсем не помнишь себя, то так тяжело понять кем ты была до того, как потеряла память. А если при этом тебе говорят, что ты не та, чье лицо носишь сейчас, но ощущения свидетельствуют об обратном, то душевных терзаний не избежать. А если говорят, что ты сама устроила этот пожар с целью убийства? Именно в таких условиях приходится реабилитироваться юной особе после несчастного случая. Она должна унаследовать целое состояние из-за которого и началась вся эта криминальная история, разобраться поможет только логика и фрагменты памяти. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En ung tjej som lider av minnesförlust efter att ha överlevt en villabrand, påbörjar en plågad väg tillbaka till sitt normala liv... |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Genç bir kadın ,evdek çıkan yangın sonrası feci şekilde yanar ve hafıza kaybına uğrar.Kendisine obsesif şekilde bağlı olan çocukluk arkadaşı , kadının çektiği acılara ve düştüğü bu durum için bir yol arayacaktır. Bu arayış, geçmişteki bazı sırları ortaya çıkarırken, hiç birşeyin göründüğü gibi olmadığı ortaya çıkacak ve olaylar gerilimli bir hal alacaktır. |
|
||||
|