Nobody Owns Me (2013)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 10
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die fünfjährige Lisa lebt bei ihrem Vater und besten Freund Hasse (Mikael Persbrandt), den sie bedingungslos liebt. Er ist Metallarbeiter, natürlich der stärkste Schwedens! Die Mutter hat die beiden sich selbst überlassen, und die verlorene Liebe belastet Hasse, der immer mehr dem Alkohol verfällt. Der Film spielt im schwedischen Arbeitermilieu der 70er Jahre, in dem die Ideale des Klassenkampfes langsam verblassen, während die Beziehung zwischen Hasse und Lisa wachsenden Spannungen ausgesetzt ist. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mig äger ingen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en sucesos reales, cuenta la historia del amor incondicional de la pequeña Lisa hacia su padre, enmarcada en la Suecia de los años 70 y el desvanecimiento de los ideales de la clase trabajadora. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nobody Owns Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of a lone father's relationship with his daughter, of the destructive power of alcohol, of a child's vulnerability, but also of love, betrayal and socialist politics in 1970s Sweden. |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kimsem Yok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1970'lerin İsveç'inde geçen hikayede, annesi evi terkettikten sonra babasıyla yalnız kalan 5 yaşındaki Lisa'nın, alkolik babasına duyduğu koşulsuz ve başkalarının tuhaf bulduğu sevgi anlatılıyor. |
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mig Ejer Ingen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa bor sammen med sin far og bedste ven Hasse, som hun elsker betingelsesløst. Han er metalarbejder, Sveriges stærkeste selvfølgelig! Moderen har overladt de to til sig selv, og den tabte kærlighed tager hårdt på Hasse, der drikker mere og mere. Filmen udspiller sig i 1970'ernes Sverige i et arbejdermiljø, hvor klassekamp præger hverdagen, men hvor Hasse og Lisas relation også er udfordret. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mig äger ingen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
MIG ÄGER INGEN är en gripande men samtidigt varm och humoristisk berättelse om 5-åriga Lisas villkorslösa kärlek till sin alkoholiserade pappa. Det är också en skildring av Sverige på 70-talet och arbetarklassens bleknande ideal. Mamman lämnar familjen och Lisa kämpar för att behålla bilden av hjältepappan. Till slut ställs Lisa inför ett livsavgörande val. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
独自绽放 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个孤独父亲与女儿的关系的故事,关于酒精的毁灭力量,关于一个孩子的脆弱性,同时也是关于爱、背叛和1970年代瑞典社会主义政治的故事。这是一个基于Åsa Linderborg畅销小说的独特而感人的故事。 |
|
||||
|
النرويجية (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meg eier ingen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da Lisa var fire år gammel forlot moren hjemmet. Hun vokser opp med pappa Hasse som hun elsker uten forbehold. I årene som går kjemper hun for å beholde heltebildet av sin stadig mer alkoholiserte far. Til slutt stilles hun overfor et avgjørende valg. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verhaal over de relatie van een vader met zijn dochter, over de vernietigende kracht van alcohol en de kwetsbaarheid van een kind. Het is ook een verhaal over liefde, verraad en de socialistische politiek in het Zweden van de jaren '70. |
|
||||
|
بوكمول , النروجية; بوكمول النرويجية (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meg eier ingen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da Lisa var fire år gammel forlot moren hjemmet. Hun vokser opp med pappa Hasse som hun elsker uten forbehold. I årene som går kjemper hun for å beholde heltebildet av sin stadig mer alkoholiserte far. Til slutt stilles hun overfor et avgjørende valg. |
|
||||
|