Dos colegialas, Hisayo Yoshida y Kanna Murakami, que tienen la tarea de cuidar de los conejos mascota de su escuela, están barriendo las jaulas y alimentando a los animales cuando Kanna se corta la mano, así que Hisayo la deja sola para ir a buscar vendas.

Two schoolgirls, Hisayo Yoshida and Kanna Murakami, who are tasked with caring for their school's pet rabbits, are sweeping the cages and feeding the animals when Kanna cuts her hand, so Hisayo leaves her alone to go get bandages. (A prequel to the first version of Ju-on, 2000.)

Duas alunas, Hisayo Yoshida e Kanna Murakami, que têm a tarefa de cuidar dos coelhos de estimação de sua escola, estão varrendo as gaiolas e alimentando os animais quando Kanna corta a mão, então Hisayo a deixa sozinha para ir buscar curativos.