泰勒（德里克·贝汉姆 Derek Baynham 饰）邀请大学好友查斯（查理·大卫 Charlie David 饰）来一起过暑假，却浑然不知查斯的同志身份将给家里带来什么。泰勒的父亲内森（丹·佩恩 Dan Payne 饰）将自己的性取向成功的压抑了20年，但查斯的到来让他怦然心动，竟像陷入初恋的男生一样不知所措。这段感情被女主人、内森的妻子史黛西（西娅·吉尔 Thea Gill 饰）撞破，一个原本幸福的家庭开始分崩离析，更不用说好朋友的愤怒和反目。究竟这场夏日风波能否安然度过？内森能否正视自己和重新开始呢？

When Tyler Davidson brings his college buddy Chase home for the summer holidays a secret is revealed that threatens to tear his perfect family apart.

Les Davidson sont la famille américaine idéale : le mari, la femme, leurs deux enfants. Tyler, le fils aîné, invite Chase, son copain d'école, à passer l'été avec sa famille, dans leur maison de campagne. Dés son arrivée, Chase est attiré par Nathan, la père de Tyler ; mais il réfrène cette attirance autant que possible. Ce qu'il ignore c'est que Nathan lutte contre ses propres penchants depuis plus de vingt ans.

Es scheint der perfekte Sommer für den hübschen Chase zu werden. Sein Collegefreund Tyler hat ihn ins Ferienhaus seiner Bilderbuch-Eltern an einem herrlichen See eingeladen. Chase verbringt den Tag mit Malen, wenn er nicht gerade mit Tyler und dessen sportlichem Dad Nathan (Dan Payne) Golf spielt. Lediglich die gut gemeinten Tipps zum Einlochen und die allabendlichen Anmachversuche einer Freundin von Tyler irritieren ein wenig. Da tritt Chase couragiert die Flucht nach vorn an und outet sich gegenüber seinem besten Kumpel und dessen Familie. Mit ungeahnten Folgen: Sein Geständnis bricht bei dem früh verheirateten Nathan einen Damm über Jahre zurückgehaltener Gefühle auf. Als ein leidenschaftlicher Kuss der beiden auf dem Golfplatz nicht unbeobachtet bleibt, bricht das Chaos aus...

Ο Τάιλερ καλεί τον συμφοιτητή του Τσέις στο εξοχικό του σπίτι για να κάνουν μαζί τις διακοπές τους με την οικογένεια του. Ο Τσέις προκαλεί στον πατέρα του φίλου του κάποια καλά κρυμένα συναισθήματα, που αν αποκαλυφθούν κινδυνεύουν να τινάξουν την οικογένεια στον αέρα.

Καμμιά φορά δυστηχώς δεν υπάρχει δεύτερη ευκαιρία.

Als Tyler Davidson zijn beste vriend Chase mee naar huis neemt voor de zomervakantie, komt hij achter een geheim dat grote gevolgen met zich mee brengt voor zijn familie. Plots dreigt het ogenschijnlijk perfecte gezin uit elkaar te vallen. Deze zomer ontdekken de twee vrienden hoe belangrijk vriendschap werkelijk is en leren ze de kracht van een tweede kans kennen.

Tyler (Derek James) e Chase (Charlie David) são melhores amigos desde os tempos de faculdade. Tyler convida seu amigo para passar o verão com sua família e desfrutar da casa do Lago. Em meio a noites de conversa, churrascos e partidas de golfe, Tyler não imagina que o seu melhor amigo Chase guarda um segredo.

Quando Tyler Davidson traz seu colega de faculdade Chase para passar as férias de verão em casa, um segredo é revelado que ameaça destruir sua família perfeita.

Молодой парень Тейлер приезжает на всё лето вместе со своим другом Чейзом после окончания колледжа в семейный загородный домик, в котором живут его родители с маленькой сестрёнкой. Семейство Девидсон тепло приняло друга Тейлера у себя в гостях и оказывает Чейзу всяческую поддержку. Но вдруг между отцом Тейлера — Нейтаном и Чейзом возникает притяжение. Нейтан многие годы подавлял в себе тягу к парням и вдруг решил выплеснуть скопившиеся у него внутри чувства. Но эта связь не осталась в секрете от семьи. Нейтону не хотелось бы упустить шанс и выплеснуть, давно загнанные в угол, свои чувства, но, с другой стороны, семейная идиллия рушилась...

Canadá /// Tyler Davidson invita a su colega de universidad a casa para las vacaciones de verano y un secreto que es revelado amenaza con romper su perfecta familia. Cuando la madre de Tyler, Stacey descubre a su marido Nathan en un lio impronunciable, el mundo de la Familia Davidson comienza a derrumbarse. El verano esta lleno de aventura, revelaciones y traiciones al tiempo que esta familia aprende a reir, llorar y amar de nuevo.