VS系列

거리에서 날뛰고 있는 아바레인저를 체포한 데카레인저. 하지만 아바레인저는 아리에나이저 '긴지프성인 카작'이 '토리노이드 제0호 사우나긴난'의 봉인을 풀려고 하는 것을 막고 있었던 것 뿐이다. 카작은 사우나긴난의 힘을 이용해 데카레인저가 쓰러뜨렸던 강력한 아리에나이저들을 부활, 자신의 부하로 삼으려고 하고 있었다.

La ciudad se ve sorprendida con la llegada de tres misteriosos personajes vestidos como héroes Super Sentai. Tras ser encarcelados por los Dekaranger comienza la historia con los héroes conocidos como los Abaranger persiguiendo a un peligroso criminal el cual tiene en su cabeza un plan muy particular para poder gobernar la Tierra. Las distintas formas de ser de cada personaje serán importantes para ver si pueden trabajar juntos.

*Ubicado luego del episodio 31 de la serie.

Les Dekarangers interviennent suite à une perturbation en ville. En arrivant, ils trouvent la zone attaquée par trois personnes aux costumes colorés. Ils les combattent mais ceux-ci volent la Machine Bull pour poursuivre un corbeau, qui est apparemment leur ennemi. Ils s'écrasent et sont arrêtés par les Dekarangers. A la Dekabase, les Dekarangers découvrent que leurs prisonniers sont les Bakuryuu Sentai Abaranger.

The Dekarangers respond to a disturbance in the city. On arriving, they find the area under attack from three coloured people. They fight them but they steal Machine Bull to chase a crow, which is apparently their enemy. They crash and are arrested by the Dekarangers. At DekaBase, the Dekarangers discover that their prisoners are Bakuryuu Sentai Abaranger.

ある日、街で暴れ回っていたアバレンジャーをデカレンジャーは逮捕した。しかし、アバレンジャーは、アリエナイザーギンジフ星人カザックがトリノイド第0号サウナギンナンの封印を奪うのを阻止しようとしていたのだ。 カザックは強力な手下を増やそうと、サウナギンナンの力でかつてデカレンジャーにデリートされたアリエナイザーたちを復活させる。さらに、カザックはアバレンジャーが倒したデズモゾーリャをも復活させようと企む。 事件解決のために、デカレンジャーとアバレンジャーは協力する。

Os DekaRangers respondem a um distúrbio na cidade. Ao chegar, encontram a área sob ataque de três negros. Eles lutam contra eles, mas roubam Machine Bull para perseguir um corvo, que aparentemente é seu inimigo. Eles caem e são presos pelos DekaRangers. Na DekaBase, os DekaRangers descobrem que seus prisioneiros são Bakuryuu Sentai AbaRanger.