翻訳 6
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tensou Sentai Goseiger Vs Shinkenger: Epopeya en la pantalla de plata |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Un mal que parecía estar desaparecido ha vuelto a aparecer. Mientras este mal esta resurgiendo, Alata se topa con un grupo de monstruos extraños para él, pero no para el guerrero que luego aparece. Shiba Takeru detecta la presencia de los Gedoushus y va a enfrentarlo. Más tarde saca la conclusión de que sí esto ha pasado, es porque el líder de los Gedoushus ha vuelto y piensa en llamar al resto de los Shinkengers. Pero mientras los samurais van llegando, Alata le ofrece su ayuda para hacerle frente a este viejo mal. Pero ese viejo mal no parece ser tan antiguo... Buredoran se ha hecho con el poder de las profundidades y ahora ha capturado a Takeru que lo tiene como su súbdito. Es ahora el deber de Alata y los demás encontrar al resto de los samurais y rescatar al ShinkenRed. |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tensou Sentai Goseiger contre Shinkenger: épique sur Ginmaku |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Tout en faisant des courses pour ses collègues Goseigers et Nozomu, Alata se retrouve en train de combattre la Compagnie Nanashi et l' Ayakashi Madokodama avant de recevoir l'aide de Shinken Red . Cependant, le combat est témoin d'une figure mystérieuse que Madokodama retombe. Pensant que Doukoku Chimatsuri est revenu d'une façon ou d'une autre, Takeru part pour rappeler ses vassaux tout en acceptant l'aide des Goseigers. Installant sa base à l'Institut Amachi contre son gré, Takeru présente Hikoma Kusakabe aux Goseigers à mesure qu'ils apprennent le Gedoushu. Ryunosuke Ikenami est le premier Shinkenger à arriver avant que le Gedoushu reprenne son attaque. Utilisant Bibi Soldiers pour repousser les deux Shinkengers, Madokodama attaque les Goseigers alors que Shinken Green arrive. |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天装战队护星者 VS 侍战队真剑者 EPIC ON银幕 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
已经被真剑者们消灭的外道众重又复出作乱。在退敌时,红色护星者新田遇到了红色真剑者志叶丈瑠。丈瑠觉得外道众复活一事不简单,令日下部彦马召集家臣。众人再会后还来不及高兴,邪恶灵魂发动攻击的消息传来。与此同时,酷似外道众总大将的血祭布莱德兰出现了。敌人的目的究竟是什么?护星者和真剑者陷入苦战,红色真剑者被恶灵裹在黑色的巨茧中掳走,此事让护星者和真剑者决裂。不久后,红色真剑者被魔化,披上一身黑衣成了“外道红真剑”,与昔日的战友们对战。真剑者们面临前所未有的危机。新田鼓励大家不能放弃,真剑者们被他的意志所打动。要救出丈瑠、打败强敌必须把护星者的天装术和真剑者的力量结合起来。两大超级战队团结一心展开特训,他们能创造奇迹挽回同伴、拯救世界么? |
|
||||
|
日本語 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天装戦隊ゴセイジャーVSシンケンジャー エピックon銀幕 |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
シンケンジャーに倒された外道衆の生き残り・マダコダマが現れた。立ち向かうアラタだったが、マダコダマは天装術を無効化する力を持っており苦戦を強いられてしまう。そんな時、彼を志葉家19代目当主・シンケンレッドこと志葉丈瑠が助ける。 シンケンジャーのメンバーたちは復活した外道衆を倒すべく再び集結するが、そこに新たな姿・血祭のブレドランとなったブレドランとマダコダマが現れる。応戦するシンケンジャーだが敵の罠にはまり、丈瑠はさらわれてしまう。しかし、丈瑠を失ったシンケンジャーはゴセイジャーと作戦を考えようにもお互いのそりが合わない。 そんな彼らの前に立ちはだかったのは黒い羽衣を身につけ操られた外道シンケンレッドである。 |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tensou Sentai Goseiger vs Shinkenger: Epic on the Silver Screen |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
The film features the remnant Ayakashi who seek to revive Dokoku Chimatsuri, but instead revive the Goseigers' nemesis Buredoran of the Comet as the Gedoushu Buredoran Chimatsuri. To make matters worse, Takeru Shiba has been brainwashed into serving Buredoran as Gedou Shinken Red. |
|
||||
|